Datasheet

Type: N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
Höhe: 19mm 24mm 24mm 19mm
Eingangsspannung: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
Leistung: 6W 6W 12W 6W
Spannungsbereich: 3.3V-24V 3.3V-24V 6.5V-48V 10.5V-24V
Maximalstrom: 1A 1A 1A 1A
Zulassung EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
Zulassung UL: UL60950 UL1310 UL60950
PFLEGE
Nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel
verwenden.
ZEICHENERKLÄRUNG
Schutzklasse II
Innova-Mark für
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
zugelassen für die Montage auf Befestigungsflächen
aus Holz oder Werkstoffen, deren Entflammungs-
eigenschaften nicht bekannt sind
Kurschlussfester Sicherheitstransformator
Konformitätszeichen mit der EU
Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC
UL Recognized Component
Mark für Kanada und die USA
Enec mark für EN60950 Identnummer: 003026010/01
Vor Inbetriebnahme bitte die Bedienungsanleitung lesen!
Das EGSTON Netzgerät
i
st ein getaktetes Schaltnetzteil und dient zur
Gleichstromversorgung von Niederspannungsgeräten.
ANSCHLIESSEN
Der Anschluss des Netzgerätes darf ausschließlich von Fach-
personal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die richtige
Polarität beim Anschluss des Verbrauchergerätes. Die Polarität
des Anschlusses entnehmen Sie bitte dem Aufdruck auf der Ober-
seite des Netzgerätes auf der Sekundärseite. Das EGSTON Netz-
gerät ist für die Unterputzmontage, für den Einbau in Maschinen, für
Haushaltsgeräte und für den Einbau in Möbeln geeignet. Das
EGSTON Netzgerät darf auch direkt auf Holz montiert werden.
Für die N1hFS 12W Spannungsbereich 25V bis 48V Netzgeräte
muss an der Oberseite eine Metallplatte mit den Abmessungen
71x48mm montiert werden. Diese Metallplatte muss mit PE (Erde)
verbunden werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung und
die am Netzgerät angegebene Eingangsspannung übereinstimmen
und ob die Spannung und Polarität des Ausgangsstromes und die
Leistung mit den Anforderungen Ihres Gerätes übereinstimmen.
Bei starker Überlastung oder Kurzschluss fällt das Netzgerät in
einen Sicherheitsmodus und wird nicht beschädigt. Bei geringer
Überlastung von über einer Minute kann das Netzgerät beschädigt
bzw. die Lebensdauer stark reduziert werden.
Eine Gehäuseerwärmung im Betrieb ist normal und unbedenklich.
Umgebungstemperatur –25°C bis +50°C bzw. –13°F bis +122°F.
Vor Spritzwasser schützen. Nur in geschlossenen Räumen
betreiben.
Darf nur im Anwendungsgebiet der am Gerät angeführten Normen
verwendet werden.
T
Läs bruksanvisningen innan idrifttagningen.
EGSTON Nätapparat
ä
r ett switchat nätdon och används för likströmsförsörjning av
l
ågspänningsapparater.
A
NSLUTNING
A
nslutningen av nätdonet får bara göras av fackmän. Observera rätt
polaritet vid anslutning av förbrukaren. Anslutningens polaritet
f
ramgår av påtrycket på ovansidan av nätdonet på sekundärsidan.
N
ätapparaten från EGSTON är avsedd för infälld montering, för
i
nmontering i maskiner, hushållsapparater och möbler.
Nätapparaten från EGSTON får också monteras direkt på trä.
På ovansidan av nätdon för 12W av typen N1hFS, med
spänningsområdet 25V till 48V, måste en metallplatta med
d
imensionerna 71 x 48 mm monteras. Denna metallplatta måste
förbindas med PE-polen (jord).
SÄKERHETSANVISNINGAR
Innan idrifttagningen kontrollerar du om nätspänningen och den
i
ngångsspänning, som anges på nätdonet stämmer överens och om
u
tgångsströmmens spänning och polaritet och effekten stämmer
ö
verens med vad din apparat kräver.
Vid kraftig överbelastning eller kortslutning övergår nätdonet i ett
säkerhetstillstånd och tar härvid ingen skada. Ifall överbelastningen
är mindre, men dröjer längre än en minut, kan nätdonet skadas eller
dess livslängd kraftigt förkortas.
A
tt nätdonets hus värms upp under drift är normalt.
O
mgivningstemperatur från –25°C till +50°C resp. –13°F till +122°F.
S
kyddas mot stänkvatten. Får bara användas i slutna utrymmen.
F
år bara användas för det ändamål, som de normer, som anges på
a
pparaten anger.
T
Før idrifttagning bedes De læse betjeningsvejledningen!
EGSTON-strømforsyning
Strømforsyningen er en synkroniseret DC/DC omformer og anvendes til
jævnstrømsforsyning af lavspændingsapparater.
TILSLUTNING
Tilslutning af strømforsyningen må kun udføres af en fagmand. Sørg for korrekt
polaritet ved tilslutning af brugeren. Polariteten for tilslutningen fremgår af mærket
oven på strømforsyningen (på den sekundære side). EGSTON-strømforsyningen
er velegnet til skjult ledningsmontering, indbygning i maskiner,
husholdningsmaskiner og indbygning i møbler. EGSTON-strømforsyningen kan
o
gså monteres direkte på træ. Til N1hFS 12W spændingsområde 25V til 48V
strømforsyninger skal der monteres en metalplade med målene
71mmx48mmx1mm på oversiden.
Denne metalplade skal forbindes med PE (jord).
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Før idrifttagning bør De kontrollere, om netspændingen og indgangsspændingen,
der er angivet på strømforsyningen, stemmer overens samt om spændingen og
polariteten for udgangsstrømmen og effekten stemmer overens med kravene til
Deres apparat.
Ved kraftig overbelastning eller kortslutning skifter strømforsyningens kontakter til
sikkerhedsfunktionen og vil ikke blive beskadiget. Ved lav overbelastning i
længere end ét minut kan apparatets forventede levetid blive alvorligt reduceret,
eller der kan opstå total beskadigelse af strømforsyningen.
En temperaturstigning er normal og ikke indebærer nogen risiko.
Omgivelsestemperatur –25°C til +50°C eller –13°F til +122°F.
Beskyttes mod stænkvand.
Må kun anvendes i lukkede rum.
M
å kun benyttes i anvendelsesområdet for standarderne anført på apparatet.
T
Ç
alı
út
ırmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu okuyunuz!
EGSTON
ùebeke Adaptörü
ùe
beke adaptörü bir besleme devresi elemanı olup dü
úü
k voltaj ile
ç
alı
úa
n cihazlara gerekli olan do
÷r
u akımı sa
÷l
amak için kullanılır.
B
A
öL
ANMASI
ùe
beke adaptörünün ba
÷l
antı i
úl
eri yalnızca mesleki kalifiye personel
tarafından yapılabilir. Cihaz ba÷lantısını yaparken lütfen kutupları
do
÷ru ayarlamaya dikkat ediniz. Kutupların do÷ru ba÷lanması için
cihazın sekonder tarafının üst kısmındaki bilgilere bakınız. EGSTON
úebeke adaptörü ankastre montajı için, makinalara takılmak için,
elektrikli ev aletleri için ve mobilyalara takılmak için uygundur.
EGSTON
úebeke adaptörü do÷rudan ahúap üzerine de monte
edilebilir.
N1hFS 12W voltaj aralı
÷ı 25V ila 48V úebeke adaptörleri için üst
kısıma 71x48mm ebatlarında bir metal levha monte edilmelidir. Bu
metal levha PE (toprak) ile irtibatlanmalıdır.
GÜVENL
øK øLE øLGøLø UYARILAR
Kullanmadan önce lütfen
úebeke adaptörünün üzerinde yazılı giriú
voltajının úebeke voltajı ile aynı olup olmadı÷ını ve çıkıú voltajının
k
utupların ve çıkı
ú g
ücünün adaptör ile besleyece
÷i
niz cihazın
g
ereksinimlerine uygun olup olmadı
÷ı
nı kontrol ediniz.
Fazla ısındı÷ında veya kısa devre halinde úebeke adaptörü bir
güvenlik moduna geçer ve zarar görmez. Bir dakikadan daha uzun bir
süre hafif fazla yüklemede
úebeke adaptörü zarar görebilir veya
cihazın dayanma süresi ciddi anlamda kısalabilir.
Çalı
úma esnasında adaptörün ısınması normal olup, endiúe edilecek
bir durum de÷ildir. Çevre sıcaklı÷ı –25°C ile +50°C arası, veya –13°F
i
le +122°F arası olmalıdır. Üzerine su sıçramamasına dikkat ediniz.
Y
alnızca kapalı yerlerde kullanınız. Sadece cihazda belirtilen
n
ormların kullanım alanında kulanılabilir.
T
ʬʴʰʩ ʤʤʴʲʬʤ ʰʠ ʬʷʸʥʠ ʡʲʩʥʯ ʠʺ ʤʤʥʸʠʥʺ!
ʱ
ʴʷ ʸʹʺ EGSTON
ʤʥʠ ʸʫʩʡ ʮʩʺʥʢ ʸʹʺ ʮʱʥʰʫʸʯ ʤʮʩʥʲʣ ʬʱʴʷ ʦʸʭ ʩʹʸ ʬʮʫʹʥʸ ʡʮʺʧ ʰʮʥʪ.
ʤʺʧʡʸʥʺ
ʸʷ ʬʡʲʬ ʮʷʶʥʲ ʮʥʺʸ ʬʧʡʸ ʠʺ ʱʴʷ ʤʸʹʺ. ʡʲʺ ʤʤʺʧʡʸʥʺ ʤʷʴʣ ʲʬ ʤʷʥʨʡʩʥʺ
ʤʰʫʥʰʤ ʹʬ ʤʮʫʹʩʸ ʤʶʥʸʪ. ʷʡʲ ʠʺ ʤʷʥʨʡʩʥʺ ʲʬ ʴʩ ʤʸʹʥʭ ʲʬ ʤʧʬʷ ʤʲʬʩʥʯ ʹʬ
ʱʴʷ ʤʸʹʺ, ʡʶʣ ʤʮʹʰʩ ʹʬʥ. ʱʴʷ ʤʸʹʺ ʹʬ EGSTON ʮʩʥʲʣ ʬʤʺʷʰʤ ʮʥʡʰʩʺ
(ʰ
ʱʺʸʺ), ʬʤʺʷʰʤ ʡʮʫʥʰʥʺ, ʬʮʫʹʥʸ ʡʩʺʩ ʥʬʤʺʷʰʤ ʡʸʤʩʨʩʭ. ʮʥʺʸ ʬʤʸʫʩʡ ʠʺ
ʱ
ʴʷ ʤʸʹʺ
ʹʬ EGSTON ʩʹʩʸʥʺ ʲʬ ʲʵ.
ʬʢʡʩ N1hFS ʡʨʥʥʧ ʤʮʺʧ V25 ʲʣ V48, ʧʩʩʡʩʭ ʬʤʸʫʩʡ ʲʬ ʧʬʷʥ ʤʲʬʩʥʯ ʹʬ ʱʴʷ
ʤ
ʸʹʺ ʬʥʧ ʮʺʫʺ ʡʮʩʣʥʺ 48x71 ʮ"ʮ. ʬʥʧ ʦʤ ʧʩʩʡ ʬʤʩʥʺ ʮʠʥʸʷ (ʮʧʥʡʸ ʬ-PE)).
ʤ
ʥʸʠʺ ʡʨʩʧʥʺ
ʬ
ʴʰʩ ʤʤʴʲʬʤ ʥʣʠ ʹʮʺʧ ʤʸʹʺ ʺʥʠʭ ʬʮʺʧ ʤʫʰʩʱʤ, ʤʰʷʥʡ ʲʬ ʤʮʫʹʩʸ, ʥʫʮʥ ʫʯ
ʥʣʠ ʢʭ ʹʤʮʺʧ ʥʷʥʨʡʩʥʺ ʦʸʭ ʤʩʶʩʠʤ, ʥʫʯ ʤʤʱʴʷ, ʺʥʠʮʩʭ ʬʣʸʩʹʥʺ ʤʮʫʹʩʸ ʹʬʪ.
ʫ
ʠʹʸ ʩʹ ʲʥʮʱ ʩʺʸ ʠʥ ʷʶʸ, ʱʴʷ ʤʸʹʺ ʰʫʰʱ ʬʮʶʡ ʴʲʥʬʤ ʡʨʩʧʥʺʩ ʥʠʩʰʥ ʰʩʦʥʷ.
ʫ
ʠʹʸ ʲʥʮʱ ʩʺʸ ʷʨʯ ʤʰʮʹʪ ʮʲʬ ʣʷʤ ʠʧʺ ʩʢʸʥʭ ʰʦʷ ʬʱʴʷ ʤʸʹʺ ʠʥ ʩʴʧʩʺ
ʮʹʮʲʥʺʩʺ ʠʺ ʠʥʸʪ ʧʩʩ ʤʹʸʥʺ ʹʬʥ.
ʡʲʺ ʤʤʴʲʬʤ, ʤʺʧʮʮʥʺ ʤʡʩʺ ʤʩʠ ʰʥʸʮʬʩʺ ʥʠʩʰʤ ʮʤʥʥʤ ʡʲʩʤ.
ʨʮʴʸʨʥʸʺ ʤʱʡʩʡʤ ʤʩʠ °C 25- ʲʣ°C 50+ ʠʥ°F- 13- ʲʣ °F 122+.
ʩʹ ʬʮʢʯ ʠʥʺʥ ʡʴʰʩ ʤʺʦʺ ʮʩʭ. ʤʴʲʬ ʠʥʺʥ ʸʷ ʡʧʬʬʩʭ ʱʢʥʸʩʭ.
ʤʹʩʮʥʹ ʮʥʺʸ ʠʪ ʥʸʷ ʡʺʧʥʮʩʭ ʤʹʩʮʥʹ ʤʮʥʴʩʲʩʭ ʡʺʷʰʩʭ ʤʸʹʥʮʩʭ ʲʬ ʤʮʫʹʩʸ.
嵎
㠃ⓜ嵚⏗桀帏㝜⇫㖖ㆤ᧝
EGSTON 榊榊䄟䄟⣷⣷
抨㢾₏䲽厗嫬㆞榊䄟懘㙪捷ↅ᧨䞷㡋∪㑘䦃㿐榊俵⇝⭢⎏⣷ᇭ
抲抲㘴㘴
榊䄟孬函䤓抲㘴♹厌䟀⺗㯼ⅉ❰拁嫛ᇭ抲㘴尐∎䞷䤓⎏⣷㣑嵚㽷㎞榊
㰄
䤓㷲䭉ᇭ嵚㫈㝩⌃挙榊䄟孬函ₙ槱䤓⭢◿㲨岧∕⒳㡆榊䄟㰄㊶ᇭ
EGSTON 榊䄟孬函拸⚗㡋楀塞㆞⸘孬ᇬ孬⏴㳮⣷₼ᇬ咖⹅䞷榊⣷㚼
揜∎䞷㒥孬⏴⹅␆₼ᇭ⚛㣑᧨EGSTON 榊䄟孬函⃮♾ⅴ䦃㘴孬⦷㦷
檼完❐ₙᇭ摬⺜ N1hFS᧤┮䘖᧶12W᧷榊⭢乓⦜᧶25V-48 V᧥⨚䤓
榊䄟孬函᧨₏䓖⻉⺇䍉 71mmx48mmx1mm 䤓摠⻻䓖㉔檗朁⦷崁孬
函䤓ₙ嫷槱ᇭ㦻摠⻻䓖㉔檗抩拝≬帆偩 (PE) 㘴⦿ᇭ
⸘
⸘⏷⏷㙟㙟䯉䯉
嵎
㠃ⓜ嵚㽷㎞㴱㩴偩恾榊⭢咖榊䄟孬函ₙ㖖⸩䤓㘴⏴榊⭢㢾⚵₏咃᧨
ⅴ
♙┮䘖㢾⚵咖⎏⣷䤓尐㻑₏咃ᇭ⦷浧拝憘㒥䩼恾䤓㍔㽐ₚ᧨榊䄟孬
函㦒⒖㙪咂⸘⏷㲰㆞᧨₵₣ₜ㦒䞱䞮㚜⭭ᇭ䠅⇝拝憘怔拝 1 ⒕暧᧨≎
♾
厌㦒⥃摜棜⇝榊䄟孬函䤓∎䞷⮌✌㒥∎␅⸛⏷㚜⭭ᇭ⦷∎䞷㣑⮥㹋
帙䑀㢾㷲デ䤓᧨䎰檗㝣㉒ᇭ䜿⬒䄺ㄵ榏⅚㡋 –25°C 咂 +50°C (–13°F
咂
+122°F) ⃚栢ᇭ尐棁㷱㻃䊉⏴ᇭ♹厌⦷⹕栘䴉栢⏶∎䞷ᇭ♹厌⦷孬
函
ₙ㖖⸩㲨䄥㓏尞⸩䤓∎䞷乓⦜⏶∎䞷ᇭ
Typ: N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
Höjd: 19mm 24mm 24mm 19mm
Ingångsspänning: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
Effekt: 6W 6W 12W 6W
Spänningsintervall: 3.3V-24V 3.3V-24V 6V-24V 10.5V-24V
Maximal ström: 1A 1A 1A 1A
Godkännande EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
Godkännande UL: UL60950 UL1310 UL60950
SKÖTSEL
Får bara torkas av med en torr duk. Använd inga lösningsmedel.
TECKENFÖRKLARING
Skyddsklass II
Innova-symbol för
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
godkänd för montering på trä eller andra material, vars
antändningsegenskaper inte är kända
Kortslutningsfast säkerhetstransformator
Enec mark EN60950 ID-nummer: 003026010/01
Konformitetssymbol med EU-
direktiven 73/23/EEC och
UL Recognized Component
symbol för Kananda och USA
Type: N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
Højde: 19 mm 24 mm 24 mm 19 MM
Indgangsspænding: 100 V-240 V 100 V-240 V 230 V 100V-240V
Effekt: 6 W 6 W 12 W 6W
S
pændingsområde: 3,3V-24V 3,3V-24V 6V-24V 10,5V-24V
Maksimalstrøm: 1 A 1 A 1 A 1A
Godkendelse EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
E
N61558 EN61558 EN61047
Godkendelse UL: UL60950 UL1310 UL60950
VEDLIGEHOLDELSE
Må kun aftørres med en tør klud. Det er ikke tilladt at bruge opløsningsmidler.
TEGNFORKLARING
Kapslingsklasse II
Innova-mærke for
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Må monteres på træ eller materialer, hvis brændbare egenskaber
ikke er kendt
Kortslutningsbeskyttet transformer
Enec-mærke for EN60950 Id-nummer: 003026010/01
Mærke for overensstemmelse med EU-
direktiv 73/23/EØF og 89/336/EØF
UL-anerkendt komponentmærke for
Canada og USA
Tip: N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
Yükseklik: 19mm 24mm 24mm 19mm
Giriú voltajı: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
Gücü: 6W 6W 12W 6W
Voltaj aralı÷ı: 3.3V-24V 3.3V-24V 6.5V-48V 10.5V-24V
A
zami akım: 1A 1A 1A 1A
R
uhsat EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
E
N61558 EN61558 EN61047
Ruhsat UL: UL60950 UL1310 UL60950
BAKIM
Yalnızca kuru bir bez ile siliniz. Çözücü maddeler kullanmayınız.
øùA
RETLER
øN
AÇIKLANMASI
K
oruma sınıfı II
Innova-Mark
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
A
h
úa
ptan veya yanma özellikleri bilinmeyen
m
addelerden olu
úa
n tesbit yüzeylerine montajı
y
apılabilir.
K
ısa devre korumalı güvenlik transformatörü
AB Yönergesi 73/23/EEC ve
8
9/336/EEC Ile uygunluk i
úa
reti
UL Recognized Component
K
anada ve ABD tescili
Enec mark EN60950 Ident-No.: 003026010/01
ʱʥʢ:
N1iFSW N1hFSW N1hFSW N1/CSW
ʢʥʡʤ:
19
ʮ"ʮ 2
4
ʮ"ʮ 2
4
ʮ"ʮ 1
9
ʮ"ʮ
ʮʺʧ ʫʰʩʱʤ:
V100-V240 V100-V240 V230 V100-V240
ʤʱʴʷ:
W6 W6 W12 W6
ʨʥʥʧ ʤʮʺʧ: V3.3-V24 V3.3-V24 V6.5-V28 V10.5-V24
ʦʸʭ ʮʸʡʩ: A1 A1 A1 A1
ʸʩʹʥʩ ʠʩʸʥʴʩ
(EU) EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
E
N60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
ʸʩʹʥʩ ʠʮʸʩʷʰʩ
(UL) UL60950 UL1310 UL60950
⨚
壮:
N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
浧ㄵ: 19mm 24mm 24mm 19mm
㘴⏴榊⭢: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
┮䘖: 6W 6W 12W 6W
榊⭢乓⦜: 3.3V-24V 3.3V-24V 6V-24V 10.5V-24V
㦏⮶榊㿐: 1A 1A 1A 1A
EU 峀♾᧶ EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
U
L 峀♾: UL60950 UL1310 UL1310 UL60950
≬殙
♹厌䞷ℍを㝵㕼ᇭₜ♾∎䞷䅅┠ᇭ
㲨㲨崛崛崹崹㢝㢝
≬帆䷘侩 II
┄㠿⟕㲨᧨䞷㡋
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
⏐峀⸘孬⦷㦷檼㒥␅Ⅵ㦹䩴䑒䑡䔈㊶⃚㧟㠨完㒟䤓⦉⸩
嫷槱ₙ
䶵⚗ EU 䄥ⓖ 73/23/EEC
✛
8
9/336/EEC
䤓
咃㊶㲨崛
UL 崜♾䤓⏒ↅ㲨崛
䞷㡋初⦚✛┯㖎⮶
⏒ↅ櫭⨚㲨崛
䞷㡋初⦚✛┯㖎⮶
⏒ↅ櫭⨚㲨崛
䞷㡋初⦚✛┯㖎⮶
Prosimo, da pred uporabo preberete navodila za uporabo !
O
mre•ni prikljuþek EGSTON
J
e taktirani del omre•nega prikljuþka in se uporablja za napajanje
nizkonapetostnih naprav z enosmernim elektriþnim tokom.
PRIKLJUýITEV
Priklop omre•nega prikljuþka sme izvršiti izkljuþno samo
strokovno usposobljeno osebje. Prosimo, þe pri prikljuþitvi
porabnika upoštevate pravilno polariteto. Polariteto lahko
razberete na zgornji sekundarni strani omre•nega
prikljuþka. Omre•ni prikljuþek EGSTON je primeren za
podometno monta•o, za vgradnjo strojev, za gospodinjske
aparate in za vgradnjo pohištva. Omre•ni prikljuþek
EGSTON je mo•no montirati tudi neposredno na les.
Za elektriþne omre•ne naprave N1hFS 12W z napetostnim
obmoþjem 25V do 48V je potrebno na zgornji strani montirati
kovinsko plošþo dimenzij 71x48mm . Ta kovinska plošþa mora biti
povezana s PE (zemlja) .
VARNOSTNI NAPOTKI
Pred uporabo prosimo, þe preverite, þe sta skladni omre•na
napetost in na omre•nem prikljuþku navedena vhodna napetost in,
þe napetost in polariteta izhodnega toka in moþ odgovarjajo
zahtevam Vaše naprave.
V primeru moþne preobremenitve ali kratkega stika gre elektriþna
omre•na naprava v varnostni naþin in se ne poškoduje. V primeru
manjše preobremenitve, ki traja dlje kot eno minuto, se lahko
elektriþna omre•na naprava poškoduje oziroma se moþno skrajša
njena •ivljenjska doba.
Segrevanje ohišja med uporabo je normalno in ni nevarno.
Temperatura okolice –25°C do +50°C oz. –13°F do +122°F.
Zašþititi pred pršeþo vodo. Uporabljati samo v zaprtih prostorih.
Prikljuþek lahko uporabljate samo v obmoþju uporabe na prikljuþku
navedenih norm.
T
Przed uruchomieniem proszĊ przeczytaü instrukcjĊ obsáugi!
EGSTON Zasilacz sieciowy
jest taktowanym zasilaczem sieciowym i sáuĪy do zasilania prądem staáym
urządzeĔ zasilanych niskim napiĊciem.
P
ODàĄCZANIE
Podáączenie zasilacza sieciowego moĪe byü przeprowadzane wyáącznie przez
specjalistyczny personel. Przy podáączeniu odbiornika proszĊ zwróciü uwagĊ na
poprawne poáoĪenie biegunów. Prawidáowe uáoĪenie biegunów przyáącza moĪna
odczytaü z nadruku na górnej stronie zasilacza sieciowego po stronie wtórnej.
Zasilacz sieciowy EGSTON nadaje siĊ do montaĪu podtynkowego, do zabudowy
w maszynach, do urządzeĔ AGD oraz do zabudowy w meblach. Zasilacz sieciowy
EGSTON moĪe byü montowany równieĪ bezpoĞrednio na drewnie.
Do N1hFS 12W zasilaczu zakresu napiĊcia 25V do 48V na górnej stronie naleĪy
zamontowaü páytkĊ metalową o wymiarach 71x48mm. Páytka ta musi byü
poáączona z PE (uziemienie).
WSKAZÓWKI BEZPIECZEēSTWA
Przed uruchomieniem sprawdziü, czy napiĊcie sieciowe odpowiada napiĊciu
wejĞciowemu podanemu na zasilaczu sieciowym oraz czy napiĊcie oraz uáoĪenie
biegunów prądu wyjĞciowego oraz moc zgadzają siĊ z wymogami urządzenia.
Przy silnym przeciąĪeniu lub zwarciu zasilacz sieciowy przechodzi do trybu
bezpieczeĔstwa i nie ulega uszkodzeniu. Przy niewielkim przeciąĪeniu powyĪej
jednej minuty moĪe dojĞü do uszkodzenia zasilacza sieciowego lub znacznego
skrócenia jego ĪywotnoĞci.
Ogrzewanie siĊ obudowy podczas pracy jest zjawiskiem normalnym i nie stanowi
powodu do niepokoju.
Temperatura otoczenia –25°C do +50°C lub –13°F do +122°F.
Chroniü przed wodą rozbryzgową. UĪywaü wyáącznie w pomieszczeniach
zamkniĊtych.
Zasilacz moĪe byü uĪywany wyáącznie w zakresie zastosowania umieszczonych
na urządzeniu norm.
T
ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, "ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɭɥɚɬɚɰɢɢ"!
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Egston
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɚɤɬɨɜɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ
.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ.ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
.Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹEgston ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɨɞ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɭ, ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɦɚɲɢɧɵ, ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ
ɜ
ɦɟɛɟɥɶ. Ȼ
ɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
Egston ɦ
ɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɟɪɟɜɨ
.
Ⱦɥɹ N1hFS 12 ȼɬ ɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɨɬ 25 ɞɨ 48 ȼ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ
ɫ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ 71 x 48 x 1 ɦɦ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
.
ɗɬɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ PE (ɡɟɦɥɹ)
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫɟɬɢ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɟɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ
ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
,
ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɦɚɥɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ
ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɫɹ,
ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɟɝɨ ɩɨɥɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɩɚɫɟɧɢɣ
. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɨɬ –25
0
ɋɞɨ +50
0
ɋ ɢɥɢ ɨɬ –13
0
F ɞɨ +122
0
F.
Ɂɚɳɢɳɚɬɶ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɹɧɵɯ ɛɪɵɡɝ.
Ȼɟɪɟɱɶ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.
Ɇɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ.
Lue käyttöohje hyvin ennen laitteen käyttöönottoa!
EGSTON -verkkolaite
on hakkuriverkkolaite pienjännitelaitteiden tasavirtasyöttöä varten.
LIITÄNTÄ
Verkkolaitteen liitännän saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen
henkilökunta. Huomioi oikea napaisuus sähkölaitteen liitännän yhteydessä.
L
iitännän napaisuus
selviää verkkolaitteen toisiopuolen yläpuolella sijaitsevasta merkinnästä.
EGSTON –verkkolaite soveltuu asennettavaksi rappauksen alle ja
sisäänasennettavaksi koneisiin, laite voidaan asentaa myös
kotitalouskoneisiin ja huonekaluihin. EGSTON –verkkolaite voidaan
asentaa myös suoraan puuhun. Jännitealueen 25V - 48V verkkolaitteiden
N1hFS 12W yläpintaan on asennettava metallilevy, jonka mitat ovat 71 x
48 mm. Tämä metallilevy on yhdistettävä PE-napaan (maa).
TURVALLISUUSOHJEITA
Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite ja verkkolaitteeseen
merkitty tulojännite ovat samat. Tarkista myös, että lähtövirran jännite ja
napaisuus sekä teho vastaavat käytettävän laitteen vaatimuksia.
Suuren ylikuormituksen tai oikosulun sattuessa verkkolaite kytkeytyy
turvatilaan, eikä se siten vaurioidu. Mikäli ylikuormitus on pieni ja se kestää
yli minuutin, verkkolaite voi vaurioitua tai sen elinikä voimakkaasti lyhentyä.
Laitteen lämpeneminen käytön aikana on normaalia ja vaaratonta.
Ympäristön lämpötila –25°C ja +50°C tai –13°F ja +122°F välillä.
Suojattava roiskevedeltä. Saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
Saa käyttää ainoastaan laitteeseen merkittyjen standardien mukaisesti.
T
Tip: N1iFSW N1hFSW N1hFS
N1ICSW
Višina: 19mm 24mm 24mm 19mm
Vhodna napetost: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
Moþ: 6W 6W 12W 6W
Napetostno obmoþje: 3.3V-24V 3.3V-24V 6V-24V 10.5V-24V
Max. tok 1A 1A 1A 1A
Dovoljenje EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
Dovoljenje UL: UL60950 UL1310 UL60950
NEGA
Prikljuþek lahko obrišete samo s suho krpo. Ne uporabljajte topilnih
sredstev.
OBRAZLO•ITEV ZNAKOV
Razred zašþite II
Znak Innova za
EN60950
EN60335
EN 61046
EN 61047
Na kratki stik odporni varnostni transformator
Dovoljeno za monta•o na površinah pritrjevanja iz
lesa ali materialov, katerih lastnosti vnetljivosti niso
znane.
Enec mark EN60950 Ident. štev.: 003026010/01
Znak skladnosti s smernicami EU
73/23/EEC in
89/336/EEC
UL Tipski znak za komponente za
Kanado in ZDA
Typ: N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
WysokoĞü: 19mm 24mm 24mm 19mm
NapiĊcie wejĞciowe: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
Moc: 6W 6W 12W 6W
Zakres napiĊcia: 3.3V-24V 3.3V-24V 6V-24V 10.5V-24V
Prąd maksymalny: 1A 1A 1A 1A
Dopuszczenie EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
Dopuszczenie UL: UL60950 UL1310 UL60950
PIELĉGNACJA
Zmywaü wyáącznie suchąĞciereczką. Nie uĪywaü rozpuszczalników.
OBJAĝNIENIE SYMBOLI
Klasa ochrony II
Znak innowacji
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
dopuszczone do montaĪu na powierzchniach mocowania z drewna
lub materiaáów, których wáasnoĞci zapalne nie są znane
Odporny na zwarcia transpormator ochronny
Enec mark EN60950 Numer ident.: 003026010/01
Znak kompatybilnoĞci z dyrektywą EU
73/23/E
EC i 89/336/EEC
Component Type Mark
dla Kanady i USA
Ɍɢɩ: N1iFSW N1hFSW N1hFS
N1ICSW
ȼɵɫɨɬɚ: 19 ɦɦ 24 ɦɦ 24 ɦɦ 19 ɦɦ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ: 100ȼ-240ȼ 100ȼ-240ȼ 230ȼ 100ȼ-240ȼ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ: 6ȼɬ 6ȼɬ 12ȼɬ 6ȼɬ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ: 3,3ȼ-24ȼ 3,3ȼ-24ȼ 6,5ȼ-48ȼ 10,5ȼ-24ȼ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ: 1A 1A 1A 1A
Ⱦɨɩɭɫɤ EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
Ⱦɨɩɭɫɤ UL: UL60950 UL1310 UL60950
ɍɯɨɞ
ɉɪɨɬɢɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
. ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ.
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ⱦɨɩɭɳɟɧɨ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
, ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ
Ɉɬɤɚɡɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
Ɂɧɚɤ Enec ɞɥɹ EN60950 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: 003026010/01
Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ II Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ)
73/23/ȿȿɋ ɢ 89/336/ȿȿɋ
ɂɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɣ ɡɧɚɤ
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
UL-ɞɨɩɭɫɤ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ Ʉɚɧɚɞɵ ɢ ɋɒȺ
Tyyppi: N1iFSW N1hFSW N1hFS N1ICSW
Korkeus: 19mm 24mm 24mm 19mm
Tulojännite: 100V-240V 100V-240V 230V 100V-240V
Teho: 6W 6W 12W 6W
Jännitealue: 3.3V-24V 3.3V-24V 6V-24V 10.5V-24V
Maksimivirta: 1A 1A 1A 1A
Hyväksyntä EU: EN60950 EN60950 EN60950 EN60950
EN60335 EN60335 EN61046
EN61558 EN61558 EN61047
Hyväksyntä UL: UL60950 UL1310 UL60950
HUOLTO
Pyyhi kuivalla pyyhkeellä. Ei saa käyttää liuotinaineita.
MERKKIEN SELITYS
Suojausluokka II
Innova-tarkastusmerkki
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Asennus sallittu puisiin kiinnityspintoihin sekä materiaaleihin,
joiden syttymisominaisuudet eivät ole tiedossa
Oikosulkusuojattu varmuusmuuntaja
Enec mark EN60950 Tunnistenumero: 003026010/01
EU-direktiivejä 73/23/EEC ja
89/336/EEC vastaava vaatimusten-
mukaisuusmerkki
Kanadan ja USA:n UL Recognized
Component -hyväksyntämerkki
ʺ
ʧʦʥʷʤ
ʰʷʤ ʠʪ ʥʸʷ ʡʮʨʬʩʺ ʩʡʹʤ. ʤʹʩʸʥʱʠ ʱ ʒʮʒʮʡ ʹʥʮ.
ʤʱʡʸ ʬʱʩʮʰʩʭ
ʱʩʮʥʯ ʤʮʥʺʠʭ ʬʤʰʧʩʥʺ ʤʠʩʧʥʣ ʤʠʩʸʥʴʩ (EU)
73/23/EEC ʥ-89/336/EEC
ʱʩʥʥʢ ʤʢʰʤ II
ʸʫʩʡ ʮʥʫʸ ʲʬ ʩʣʩ UL
ʱʩʮʥʯ ʬʷʰʣʤ ʥʬʠʸʤ"ʡ
ʱ
ʩʮʥʯ Innova
EN60950
EN60335
E
N61046
E
N61047
ʮ
ʥʺʸ ʬʤʺʷʩʯ ʠʥʺʥ ʲʬ ʮʹʨʧʩ ʤʸʫʡʤ ʮʲʵ, ʠʥ ʮʧʥʮʸʩʭ ʹʺʫʥʰʥʺ ʤʡʲʩʸʤ ʹʬʤʭ ʠʩʰʯ ʩʣʥʲʥʺ.
ʹʰʠʩ ʡʨʩʧʥʺ ʲʮʩʣ ʬʷʶʸ
ʱʩʮʥʯ Enec ʬ-EN60950 ʮʱʴʸ ʦʩʤʥʩ:003026010/01