Information

D
GB
Vielen Dank für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Ehmann-Produkts.
Die Bodo Ehmann GmbH, Bensbruchstr. 6, D-63533 Mainhausen, gibt auf dieses Produkt eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes beim Fachhändler und erstreckt sich auf alle Material- und Verarbeitungsfehler. Die
Garantie ist beschränkt auf jene Länder, für die das Produkt entwickelt und produziert wurde. Eventuelle Veränderungen die am Gerät
vorgenommen werden müssen, um an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses Landes anzupassen,
sind in der Garantie nicht enthalten. Die Kosten für solche Veränderungen, sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden, werden
nicht erstattet.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an den
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Die Garantie deckt keinen der folgenden Punkte:
• Chemische, physikalische oder sonstige Ausseneinwirkungen auf das Gerät, z. B. Feuer, Blitz, Wasser, Fall, etc.
• Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, fehlerhafte Installation, unsachgemäß durchgeführte Reparaturen sowie
allgemein durch Nichtbeachten der Bedienungs- und Sicherheitshinweise zurückzuführen sind.
Von diesen Bedingungen bleiben die gesetzlichen Bestimmungen zur Gewährleistung im Land des Käufers unberührt.
Durch eine Inanspruchnahme unserer Garantie wird die Garantiefrist weder verlängert noch eine neue Frist in Gang gesetzt.
Thank you for purchasing this high-quality Ehmann-product.
The company Bodo Ehmann GmbH, Bensbruchstrasse 6, 63533 Mainhausen, Germany, provides a warranty of 5 years for this product
from date of purchase. The warranty period begins on the date of purchase at the specialized trader and applies to all defects in material
and workmanship. The warranty is restricted to those countries for which the product was developed and produced. Potential
modifications which must be carried out on the product to adapt to the country's standards concerning technology and/or safety are not
included in the warranty. The costs for such modifications as well as damage as a result of these modifications will not be compensated.
Should it become necessary to make use of warranty performances, please refer to the specialized trader where you bought the product
by presenting the respective sales slip.
The warranty does not cover the following issues:
• chemical, physical or other extraneous impacts on the device, such as fire, lightning, water, fall, etc.
• damage which is the result of unintended usage, defective installation, improper repair measures or non-observance of the
operation and safety instructions in general.
The legal provisions concerning warranty in the purchaser's country remain unaffected by these conditions.
The claiming of our warranty does neither mean that the warranty period is extended nor that a new warranty period starts.
Merci d’avoir acheté la Ehmann-produit électronique de haute qualité.
L’entreprise allemande Bodo Ehmann GmbH, Bensbruchstr. 6, D-63533 Mainhausen, offre pour ce produit une garantie de 5 ans à partir
de la date d’achat. La durée de garantie prend effet à compter de la date d’achat du produit auprès du commerçant spécialisé et
s’applique à tous les défauts de matériel et de fabrication. La garantie est limitée aux pays auxquels la conception et la fabrication du
produit sont destinées. Est exclue de la garantie toute modification effectuée sur l’appareil ayant pour but l’adaptation du produit aux
normes techniques et/ou aux normes techniques de sécurité de ce pays. Les frais engagés pour de telles modifications ainsi que pour les
dommages sur l’appareil qui en découlent ne seront pas remboursés.
Si toutefois vous jugez nécessaire de recourir aux prestations de garantie, veuillez vous adresser au commerçant spécialisé auprès
duquel vous avez acheté le produit sur présentation du ticket de caisse.
La garantie ne couvre aucun des points suivants:
• Toute influence chimique, physique ou influence extérieure de toute autre nature sur l’appareil telles que feu, foudre, eau, chute etc.
• Tout dommage causé par une utilisation non conforme aux prescriptions du fabricant, par une mauvaise installation, par des
réparations effectuées de manière incorrecte ainsi que, de manière générale, par un non-respect des instructions d’utilisation et des
consignes de sécurité.
Les dispositions légales relatives à la garantie ne sont pas affectées par ces conditions dans le pays de l’acheteur.
Le bénéfice de notre garantie n’entraîne ni un rallongement ni une modification du délai de garantie.
Wij danken u voor de aankoop van deze kwalitatief hoogwaardig Ehmann-product.
De firma Bodo Ehmann GmbH, Bensbruchstr. 6, D-63533 Mainhausen, geeft op dit product een garantie van 5 jaar vanaf de datum van
aankoop. De garantieperiode begint met de aankoop van het product bij de vakhandelaar en strekt zich op alle materiaal- en
verwerkingsfouten uit. De garantie is beperkt tot die landen waarvoor het product ontwikkeld en geproduceerd werd. Eventuele
veranderingen, die aan het toestel moeten uitgevoerd worden voor de aanpassing aan de technische en/of veiligheidstechnische normen
van dat land, zijn niet in de garantie inbegrepen. De kosten voor dergelijke veranderingen, evenals voor schade die daardoor aan het
toestel ontstaat, worden niet terugbetaald.
Indien u gebruik wilt maken van uw garantie, gelieve zich dan met presentatie van het bewijs van aankoop tot uw vakhandelaar te
wenden bij wie u het product gekocht hebt.
De garantie dekt geen van de volgende punten:
• Chemische, natuurkundige of andere externe invloeden op het toestel, zoals brand, bliksem, water, val, etc.
• Schade die te wijten is aan een onreglementair gebruik, een gebrekkige installatie, onvakkundig uitgevoerde reparaties alsook, in
het algemeen, het niet naleven van de bedienings- en veiligheidsaanwijzingen.
De wettelijke bepalingen voor de garantie in het land van de koper worden niet door deze voorwaarden aangetast.
Door van onze garantie gebruik te maken wordt de garantieperiode niet verlengd. Er wordt evenmin een nieuwe garantieperiode
begonnen. 19.410.00
F
NL