User manual

19.106.05 / T21.09 / Rev. 09/13
Mode d’emploi variateur de lumière
Variateur à cordon pour varier l'éclairage
de lampes LED pour variateur
de lampes à économie d'énergie pour variateur
de lampes incandescentes 230 V
de lampes halogènes 230V
de lampes halogènes basse tension avec
transformateur magnétique.
Fonction:
Marche/arrêt par le biais d’un interrupteur à
coulisse. Variation de la lumière au moyen
d’une mollette de réglage.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique:
Puissance connectée:
Fusible:
Principe de fonctionnement:
Température ambiante max. 40°C
230 V~ (+-10%) 50 Hz
7 - 110 W/VA
T1AH / 250 V
Par coupe
C'est simple:
1. Introduire la fiche intermédiaire du variateur dans
la prise de courant.
2. Introduire la fiche de secteur de la lampe pour
variateur dans la fiche intermédiaire du variateur.
3. Si la lampe possède un interrupteur, l'activer.
4. Maintenant, la lampe peut être allumée avec
l'interrupteur coulissant du variateur
MARCHE / ARRET et l'éclairage peut être varié
à l'aide du régleur.
Consignes de sécurité
Le variateur de lumière ne doit être utilisé que
dans des locaux fermés à l’abri de l’humidité.
Le variateur de lumière ne doit pas être couvert
pendant son fonctionnement sous risque de
provoquer une accumulation de chaleur qui
pourrait occasionner des endommagements ou
incendies.
Evitez toute utilisation dans des conditions
environnantes défavorables c’est-à-dire avec une
humidité relative supérieure à 80%, par temps de
pluie, avec des températures ambiantes
supérieures à 40°C, en présence de solvants, de
gaz, de poussière et de vapeurs inflammables.
Ne versez jamais de liquides sur le variateur de
lumière sous risque de provoquer un incendie ou
une électrocution. Si cependant un tel cas devait
se présenter, débranchez immédiatement
l’appareil et consultez un spécialiste.
Si un variateur de lumière présente des
dommages extérieurs dus au transport ou à une
manipulation incorrecte, il ne doit pas être utilisé
ou doit être mis immédiatement hors service. De
même, lorsqu`un variateur de lumière semble ne
plus fonctionner, mettez-le immédiatement hors
services et renvoyez-le au fabricant afin qu’il soit
réparé.
La modification de l’appareil peut générer certains
risques. L’ouverture du variateur de lumière
entraîne automatiquement l’exclusion de toute
garantie.
Lors de l’ouverture de l’appareil, des pièces sous
tension peuvent être exposées (risque
d’électrocution). C’est pourquoi l’appareil ne doit
être ouvert que par un spécialiste qui se sera
assuré au préalable de sa mise hors secteur.
Le non-respect du mode d’emploi peut
occasionner des dommages sur l’appareil, des
incendies et autres sources de danger.
F
Les travaux sur le réseau 230 V doivent uniquement
être réalisés par un professionnel, conformément aux
prescriptions en vigueur (par exemple DIN VDE)
Pour toutes les opérations, la tension secteur doit
impérativement être coupée. Le non-respect des
consignes d’installation constitue un risque de
dommages sur l’appareil, d’incendie ou d’autres
dangers. L’ouverture de l’appareil ou toute
intervention sur l’appareil annulera la garantie.
Le respect de la présente notice fait partie de nos
conditions de garantie.
Pour cet appareil, nous accordons une garantie
de 5 ans à compte de la date de l’achat. Veuillez
tenir compte de la date de l’achat. Veuillez tenir
compte de nos conditions de garantie.
Garantie:
Bedieningshandleiding snoerdimmer T21.09
snoerdimmer voor het dimmen van:
dimbare LED-lampen
dimbare spaarlampen
230 V gloeilampen
230V halogeenlampen
laagspanning halogeenlampen met magnetische
transformatoren
Functie:
Aan / uit via schuifschakelaar.
Dimmen via instelwals.
Technische gegevens:
Nominale spanning:
Aansluitvermogen:
Zekering:
Werkprincipe:
Max. omgevingstemperatuur 40°C
230 V~ (+-10%) 50 Hz
7 - 110 W/VA
T1AH / 250 V
faseaansnijding
Zo wordt het gemaakt:
1. Steek de tussenstekker van de snoerdimmer in
het stopkontakt.
2. Steek de stekker van de lamp die zal worden
gedimmt in de tussenstekker van de snoerdimmer.
3. Indien de lamp een schakelaar heeft, zet deze op
"aan".
4. Nu kan de lamp met de schuifschakelaar in en uit
geschakeld en via de draairegelaar gedimd
worden.
Veiligheidsaanwijzingen
Garantie:
De snoerdimmer mag alleen in droge en gesloten
ruimtes bedreven worden.
De snoerdimmer mag niet afgedekt bedreven
worden. Er bestaat gevaar van warmteophoping.
Hierdoor kunnen beschadigingen of vuur ontstaan.
Een bedrijf onder ongunstige omgevingsvoor-
waarden moet vermeden worden. Hierbij horen
een relatieve luchtvochtigheid boven 80°, natheid,
omgevingstemperaturen boven 40°C,
oplosmiddelen, brandbare gassen, stof, dampen.
Giet nooit vloeistoffen over de snoerdimmer. Er
bestaat het hoogste gevaar voor vuur of voor een
levensgevaarlijke elektrische schok. Indien dit
toch het geval mocht zijn, trek dan de stekker
onmiddellijk uit de contactdoos en neem contact
op met een vakman.
Wanneer de snoerdimmer uiterlijke schade door
transport of onvakkundige behandeliing vertoont
mag hij niet in begrijf genomen worden en/of
moet hij onmiddellijk buiten bedrijf gezet worden.
Ook wanneer de snoerdimmer geen werking
meer vertoont moet hij onmiddellijk buiten
bedrif genomen en ter reparatie naar de
fabrikant teruggestuurd worden.
Door veranderingen aan het apparaat kunnen
gevaren onstaan. In dit geval vervalt de garantie
voor de snoerdimmer.
Wanneer het apparaat geopend wordt kunnen
onder spanning staande delen vrijgelegd worden
(gevaar voor elektrische schok). Daarom mag het
apparaat alleen door een vakman geopend
worden nadat verzekerd is dat het van de
netspanning ontkoppeld is.
Wanneer de bedieningshandleiding niet in acht
genomen wordt kan schade aan het apparaat,
vuur of kunnen andere gevaren onstaan.
NL
Voor dit product bieden wij 5 jaar garantie vanaf
de datum van aanschaf. Leest u alstublieft de
garantievoorwaarden zorgvuldig door.
Werken aan het 230 V-net mogen alleen door een
vakman, rekening houdend met de geldige bepalingen
(b.v. DIN VDE) uitgevoerd worden. De werken mogen
uitsluitend uitgevoerd worden wanneer de netspanning
uitgeschakeld is. Wanneer de installatieaanwijzingen
niet nageleefd worden kan schade aan het apparaat,
brand of andere gevaren ontstaan. Door het openen
van het apparaat of door andere interventies is het
apparaat vervalt de garantie.
Het naleven van deze handleiding is bestanddeel
van onze garantievoorwaarden.
De totale last (inclusief verliesvermogen van de
transformator) mag niet groter zijn dan 110 W/VA.
Aan de achterkant van het toestel kan met behulp
van een schroevendraaier de basiswaarde worden
ingesteld. Daarvoor de schuifregelaar van de
snoerdimmer op minimale helderheid zetten.
Wanneer bijvoorbeeld LED-lampen knipperen, kan
geprobeerd worden dit met een verhoging van de
basiswaarde te compenseren. De instelling moet
zodanig gebeuren dat bij een minimale instelling
van de helderheid van de schuifregelaar nog altijd
het oplichten van de lamp herkend kan worden.
Instelling van de basiswaarde:
La charge totale (y compris les pertes de
transformateur) ne doit pas dépasser les 110 W/VA.
A l'arrière de l'appareil, il est possible de régler la
valeur de base à l'aide d'un tournevis. A cet effet,
régler le régulateur coulissant du variateur sur la
luminosité minimale. Si, p.ex. les lampes LED
scintillent, il est possible d'essayer de le compenser
en augmentant la valeur de base. Le réglage doit
s'effectuer de façon que, lorsque le régulateur
coulissant se trouve à son réglage de luminosité
minimale, on puisse encore voir que la lampe est
allumée.
Réglage de la valeur de base