Batteriebetriebene Kohlenmonoxid-Warnmelder der Reihe Ei208/208i Kohlenmonoxid-Warnmelder der Reihe Ei208/208i zur Verwendung in Wohnungen, Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Produkts auf. Sie enthält wichtige Informationen über den Betrieb und die Montage Ihres Warnmelders. Die Gebrauchsanweisung ist als Teil des Produkts zu betrachten.
Die unten aufgeführten Modelle wurden für Privatwohnungen, Wohnwagen, Wohnmobile & Boote gemäß EN 50291-1:2010 & EN 50291-2:2010 entwickelt Modellübersicht Reihe Ei208 mit integrierter langlebiger Batterie Funkvernetzungsfähigkeit Funkmodul inbegriffen LCDAnzeige Ei208 Nein Nein Nein Ei208D Nein Nein Ja Ei208iW Ja Nein Nein Ei208iDW Ja Nein Ja Modell 2
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bitte zuerst lesen ............................................................ 4 2. Kohlenmonoxid – Das geruchlose Killergas ................... 5 3. Installationsorte für CO-Warnmelder ............................. 11 4. Installation ..................................................................... 17 5. Überwachung, Test & Wartung ...................................... 19 6. Was tun, wenn ein Alarm ertönt ..................................... 24 7.
1. Bitte zuerst lesen • Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Kohlenmonoxid-Warnmelders von Ei • • • • • • • 4 Electronics. Er trägt zum Schutz Ihres Haushalts vor den gefährlichen Auswirkungen des geruchlosen Killergases Kohlenmonoxid bei. Der Kohlenmonoxid-Warnmelder (CO-Warnmelder) wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie ihn vorsichtig auf die Montageplatte aufsetzen und drehen. Dadurch wird der Ein/Aus-Schalter aktiviert.
2. Kohlenmonoxid – Das geruchlose Killergas 2.1 Was ist Kohlenmonoxid ? Jedes Jahr sterben viele Menschen an einer Kohlenmonoxidvergiftung und viele weitere tragen gesundheitliche Schäden davon. Kohlenmonoxid (CO) ist ein unsichtbares, geruchloses, geschmacksneutrales und äußerst giftiges Gas. Es wird durch Brennstätten und Fahrzeuge erzeugt, die Brennstoffe wie Kohle, Öl, Erdgas/Flaschengas, Petroleum, Holz, Benzin, Diesel, Holzkohle usw. verbrennen.
der roten Lampe gibt die Konzentration an CO an. Wenn Ihr CO-Warnmelder ein Tonsignal ausgibt, folgen Sie den Anweisungen auf Seite 25. IGNORIEREN SIE NIEMALS EINEN ALARM ! 2.3 Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung Tabelle A Konzentration von CO in Luft ppm Einatmungszeit (circa) und auftretende Symptome 35 Maximal zulässige Konzentration, der man sich innerhalb von 8 Stunden ununterbrochen aussetzen darf, gemäß OSHA *. 150 Leichte Kopfschmerzen nach etwa 1,5 Stunden.
2.4 Voralarm Wenn der Warnmelder eine CO-Konzentration von mehr als 43 ppm feststellt, blinkt die rote LED wie in Tabelle B-1 bzw. B-2 angegeben. Dies hilft beim Aufspüren von CO-Lecks, da der CO-Warnmelder sofort ein Signal gibt. (Ohne diese Funktion müsste die CO-Konzentration üblicherweise 72 Minuten bei 43 ppm liegen, damit ein Tonsignal ausgegeben wird.
Speicherabruf bei Bedarf: Nach Ablauf von 24 Stunden nach dem Alarm können Sie den Speicherstatus abrufen, indem Sie den Testknopf gedrückt halten, woraufhin die rote LED gemäß Tabelle C blinkt. Modelle mit LCD-Anzeige zeigen den Höchstwert an gemessenem CO an. .
Table B-2: Reaktion des CO-Warnmelders - (Version 2) Rote LED Symbol (Voralarm) (vor Signalton) 0 < ppm < 10 ppm Aus* Keins 10 < ppm < 30 ppm Aus* PPM-Konzentration (Blinklicht) an - 4 Sekunden; 30 < ppm < 43 ppm Aus* PPM-Konzentration Symbol (nach Signalton) Summer (Alarm) CO-Konzentration Keins Aus PPM-Konzentration (Blinklicht) an - 4 Sekunden; Aus Aus PPM-Konzentration 43 < ppm < 80 ppm 1 x Blinken alle 2 Sek. an innerhalb von 60-90 Min. (übl. 72 Min.
Speicher zurücksetzen: Testknopf so lange gedrückt halten, bis rote LED erlischt und grüne LED blinkt. Summer mit einem Tuch abdecken, um den Signalton während dieser Zeit zu dämpfen. Bitte beachten Sie, dass der Speicher auch beim Ausschalten des CO-Warnmelders zurückgesetzt wird.
3. Installationsorte für CO-Warnmelder 3.
LED´s und des Displays kommen. In einem solchen Fall ist die Position ungeeignet und der Kohlenmonoxidwarnmelder muss aus dem Badezimmer entfernt werden. 3.2 Ungeeignete Montageorte Platzieren Sie den CO-Warnmelder nicht in einem der folgenden Bereiche: (1) In unmittelbarer Nähe eines Kochgeräts (halten Sie einen horizontalen Abstand von mindestens 1 Meter ein). (2) Außerhalb des Gebäudes. (3) In einem abgeschlossenen Raum (z.B. in oder unter einem Schrank).
300mm CO-Warnmelder 150mm 1 bis 3m TOTLUFT HIER NICHT ANBRINGEN 1 bis 3m Abbildung 1 Montage in einem Raum mit einer Brennstätte 13
3.3 Bei Montage des CO-Warnmelders in einem Raum mit einer Brennstätte (siehe Abb. 1) • Bei Wandmontage sollte der Warnmelder höher als alle Türen und Fenster angebracht werden, wobei der Abstand von der Decke trotzdem mindestens 150 mm betragen sollte. • Bei Deckenmontage sollte der Abstand von Wänden oder Beleuchtungskörpern mindestens 300 mm betragen.
• Der CO-Warnmelder sollte von der potenziellen CO-Quelle einen horizontalen Abstand von 1 bis 3 Metern haben. • Falls der Raum unterteilt ist, sollte sich der CO-Warnmelder auf derselben Seite wie die potenzielle CO-Quelle befinden. • In Räumen mit Dachschräge sollte der CO-Warnmelder an der höchsten Stelle installiert werden (siehe Abb. 2). 3.4 Bei Montage des CO-Warnmelders in einem Schlafzimmer oder in Räumen ohne Brennstätte (siehe Abb.
auch die Schlafstätte befindet, so entspricht dies einem Einzimmerapartment, und ein Warnmelder ist ausreichend. Eine Schlafstätte, die sich in einem anderen Raum als die Verbrennungsvorrichtung befindet, sollte jedoch auch mit einem Warnmelder gemäß Kapitel 3.4 ausgestattet werden.
4. Installation Achtung: Dieser CO-Warnmelder dient nicht als Ersatz für die korrekte Montage, Nutzung und Wartung von Brennstätten bzw. geeigneter Lüftungs- und Abgasanlagen. 4.1 Montageanleitung 1. Installationsort gemäß den Empfehlungen in Abschnitt ‚Installationsorte für CO-Warnmelder‘ auswählen. 2. Montageplatte aus der Verpackung entnehmen bzw. von dem Warnmelder lösen. 3. Montageplatte an der Decke/Wand genau dort platzieren, wo Sie den Warnmelder montieren möchten.
7. Warnmelder vorsichtig auf dem Sockel ausrichten, leicht andrücken & drehen – siehe Abbildung 4. Rote (Hierdurch werden die Batterien aktiviert. Die rote, LED gelbe und grüne LED blinken unmittelbar der Reihe Gelbe LED nach auf, um zu signalisieren, dass sie funktionieren. Grüne Bei Modellen mit LCD-Anzeige leuchten die Symbole LED kurz auf der Anzeige auf. Testknopf 8. Den Testknopf (nach 15 Sekunden) drücken, um sicherzustellen, dass das Gerät funktioniert (siehe Abbildung 5.) Abbildung 5 9.
Abbildung 6a Abbildung 6b Abbildung 7 5. Überwachung, Test & Wartung Überwachung: Der CO-Warnmelder prüft selbständig wichtige Funktionen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. 1. Niedriger Batteriestand – die Batteriespannung wird gemessen und mit einem Mindestspannungswert verglichen. 2. Sensorfehler – der Sensor wird auf elektrische Stabilität und Leitungsbruch hin überprüft. 3.
Status Ergebnis Tabelle D: Überwachung & Testen Überblick Rote LED (Alarm) Gelbe LED (Fehler) Grüne LED (Strom) Signalton LCD-Anzeige (version 1) LCD-Anzeige (version 2) Aktion Bereitschaft Keine sichtbare oder hörbare Anzeige, wenn Gerät funktioniert Gerät OK (Test mit Knopf) Aus Aus Schwache Batterie Aus 1 x Blinken Aus 1 x Piepen Siehe Anmerkung Sensorfehler Aus 2 x Blinken Aus 2 x Piepen Warnmelder ersetzen Gebrauchsende (EOL) Aus 3 x Blinken Aus 3 x Piepen Warnmelder erset
Ende der Lebensdauer: Bei Erreichen des Endes der Lebensdauer des Sensors piept der Warnmelder 3 Mal pro Minute und die gelbe LED blinkt 3 Mal pro Minute. Die Lösung für dieses Problem besteht im Austausch des Warnmelders. Testen Ein regelmäßiges Testen des Warnmelders ist unerlässlich, um eine korrekte Stromversorgung und die ordnungsgemäße Funktion des Warnmelders sicherzustellen. Es ist nicht notwendig, den Sensor mit Kohlenmonoxid auszulösen. Es sollte wie folgt getestet werden: 1.
Optionaler Sensortest mit Kohlenmonoxid: Der Kohlenmonoxid-Warnmelder prüft alle 4 Sekunden die CO-Konzentration. Wenn er Kohlenmonoxid ausgesetzt wird, blinkt die rote LED (gemäß Tabelle B-1 bzw. B-2) und bestätigt, dass CO-Gas festgestellt wurde. Ein Test des Kohlenmonoxidwarnmelders kann auch mit Hilfe eines Räucherstäbchens oder durch Zigarettenrauch durchgeführt werden. Dazu ist der Warnmelder von seinem Sockel zu nehmen und der Stromschalter in Stellung EIN zu schieben (siehe Abbildung. 9).
Wartung Stummschaltung Wenn der Warnmelder nach dem Aufspüren von CO einen Signalton ausgibt, kann der Summer durch Drücken des Test-/Stummschaltknopfes direkt deaktiviert werden (die rote LED blinkt weiterhin). Wenn noch immer CO festgestellt wird, werden die rote LED und der Summer nach etwa 4 Minuten erneut aktiviert. Ab einem Wert von 150ppm kann der CO-Warnmelder nicht mehr Stumm geschaltet werden.
Keine Lufterfrisc6. Was tun, wenn ein Alarm ertönt (1) Türen und Fenster öffnen, um den Raum zu lüften (siehe Anmerkung). (2) Sofern möglich, sämtliche Brennstätten abschalten und nicht weiter verwenden. (Der Alarm kann bis 150ppm durch Drücken des Test-/Stummschaltknopfes sofort stummgeschaltet werden). (3) Haus oder Wohnung verlassen und Türen und Fenster geöffnet lassen.
7. Wie Sie Ihre Familie schützen können Befolgen Sie diese Richtlinien, um das Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung zu verringern. (1) Achten Sie auf typische Anzeichen, die auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid hinweisen. Dazu gehören: - Warnungen des CO-Warnmelders vor ungewöhnlichen Konzentrationen. - Fleckenbildung, Verrußung oder Verfärbungen auf oder um Brennstätten herum. - Häufig ausgehende Zündflammen. - Ungewöhnlicher Geruch während des Betriebs einer Brennstätte.
(4) Die Brennstätten müssen die Abgase auch „ausatmen“ können (darunter auch das CO), was normalerweise über einen Rauchabzug oder Schornstein geschieht. Stellen Sie sicher, dass Schornsteine und Rauchabzüge nicht verstopft oder undicht sind, und lassen Sie diese jährlich überprüfen. Überprüfen Sie Brennstätten und Rohre auf übermäßigen Rost bzw. Risse. (5) Lassen Sie Ihr Auto, Ihr Motorrad oder Ihren Rasenmäher bei geschlossener Garagentür niemals mit laufendem Motor in der Garage stehen.
8. Technische Daten Energieversorgung: Für Gerätelebensdauer konzipierte Lithium-Batterie (nicht austauschbar) – Ei208-Modelle. CO-Empfindlichkeit: Erfüllt BS EN 50291-1:2010 / BS EN 50291-2:2010.CO-Warnmelder arbeitet gemäß Tabelle B-1 bzw. B-2 (auf Seiten 8 und 9). Elektromagnetische Verträglichkeit: Gemäß BS EN 50270 Test-/Stummschaltknopf: Prüft Elektronik und Summer.
9. Kundendienst Sollte Ihr CO-Warnmelder nicht funktionieren, obwohl Sie alle Anweisungen sorgfältig gelesen, den CO-Warnmelder auf ordnungsgemäße Montage überprüft und sichergestellt haben, dass vollgeladene Batterien verwendet werden, geben Sie das Gerät zur Reparatur oder zum Austausch zurück. Geben Sie das Gerät an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben, oder schicken Sie es alternativ in einem gepolsterten Karton an eine der Kundendienstadressen, die auf dem CO-Warnmelder bzw.
11. Einschränkungen von CO-Warnmeldern (1) Der CO-Warnmelder funktioniert nur mit geladenen Batterien. Sind die Batterien aufgebraucht, bietet der Warnmelder keinen Schutz mehr. Testen Sie den Warnmelder in regelmäßigen Zeitabständen und nach der Rückkehr aus dem Urlaub oder nach langer Abwesenheit mit Hilfe des Testknopfes. (2) Damit der CO-Warnmelder Kohlenmonoxid feststellen kann, muss es in das Gerät eindringen.
(4) Die Lebensdauer eines CO-Warnmelders ist begrenzt. CO-Warnmelder sind komplizierte Geräte mit vielen Bauteilen. Obwohl der Warnmelder und all seine Bauelemente strengen Prüfungen unterzogen wurden und äußerst zuverlässig sind, können Bauteile möglicherweise einen Defekt aufweisen. Deshalb sollten Sie Ihren CO-Warnmelder in regelmäßigen Zeitabständen testen. Der CO-Warnmelder muss bei Erreichen des „ERSETZEN BIS“-Datums ersetzt werden. Überprüfen Sie den Aufkleber auf der Seite des Warnmelders.
ACHTUNG: DIESER CO-WARNMELDER DIENT DAZU, PERSONEN VOR DEN AKUTEN AUSWIRKUNGEN VON KOHLENMONOXID ZU SCHÜTZEN. ER KANN KEINEN VOLLSTÄNDIGEN SCHUTZ FÜR PERSONEN MIT BESTIMMTEN GESUNDHEITLICHEN BESCHWERDEN SICHERSTELLEN. IM ZWEIFELSFALL SOLLTE EIN ARZT AUFGESUCHT WERDEN. 12. Fehlersuche DER WARNMELDER REAGIERT NICHT AUF DEN TESTKNOPF: (1) Korrekten Sitz des Warnmelders auf der Montageplatte überprüfen. (2) Nach dem Einschalten 15 Sekunden warten, bevor Sie den Testknopf drücken.
(4) Stellen Sie sicher, dass es keine Wasserstoffemissionen durch das Laden von Batterien gibt (z.B. auf Booten oder in unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs)). (5) Stellen Sie sicher, dass es keine übermäßige Rauch- oder Qualmentwicklung gibt, z.B. durch orientalische Wasserpfeifen (Shishas) oder durch andere Pfeifen, insbesondere, wenn diese mit Kohle oder Holzkohle Tabak erwärmen.
CO-Warnmelder Fehlertabelle Fehlerzustand Fehleranzeige Aktion Modelle Ei208 Schwache Batterie 1 x Piepen mit 1 x gelb Blinken Warnmelder ersetzen Fehlerhafter Sensor 2 x Piepen mit 2 x gelb Blinken Warnmelder ersetzen Ende der Lebensdauer 3 x Piepen mit 3 x gelb Blinken Warnmelder ersetzen 33
13.
Ei208 Anzeigen - Übersicht Normaler Betrieb Rote LED Gelbe LED Grüne LED Einschaltvorgang 1 x Blinken 1 x Blinken 1 x Blinken Bereitschaft Aus Aus Aus Aus 1 x Blinken An Feh Testknopf drücken (regelmäßig) Aus Aus Gerät stellt CO selbst fest Blinken (gemäß Tabelle B) Aus Aus An Alarme aktiviert über Funkverbindung Aus Aus Aus An (jede Sekunde) Dia Summer Sc Fe Ge Ala Bis na Fehlermodus Schwache Batterie Aus Sensor Fehlerzustand Aus Gebrauchsende (EOL) Aus 1 x Blink
n n n Ei208 Diagnose Diagnosebetriebsarten Aktion Rote LED Gelbe LED Summer Aktion Schwache Batterie Knopf drücken & halten Aus 1 x Blinken 1 x Piepen mit Blinken Siehe Anmerkung* Fehlerhafter Sensor Knopf drücken & halten Aus 2 x Blinken 2 x Piepen mit Blinken Warnmelder ersetzen Gebrauchsende (EOL) Knopf drücken & halten Aus 3 x Blinken 3 x Piepen mit Blinken Warnmelder ersetzen Fehler überprüfen Alarmspeicher Aktion Bis zu 24 Stunden nach Vorfall LCD-Anzeige Rote LED Grün
