User manual
I
- 31 -
3. Utilizzo proprio
L‘apparecchio è destinato esclusivamente 
all‘applicazione di prodotti lucidanti ovvero alla 
loro rimozione e alla lucidatura di autovetture, im-
barcazioni o roulotte/camper.
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo 
scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che 
esuli da quello previsto non è un uso conforme. 
L’utilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è 
responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo 
che ne risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono 
stati costruiti per l’impiego professionale, artigi-
anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna 
garanzia quando l’apparecchio viene usato in 
imprese commerciali, artigianali o industriali, o in 
attività equivalenti. 
4. Caratteristiche tecniche
Tensione di rete: ...............................230V ~ 50Hz
Potenza assorbita: ....................................... 90 W
Oscillazioni: .........................................3700 min
-1
Platorello: ............................................Ø 240 mm
Grado di protezione: ...................................... II/
Peso: ..........................................................2,1 kg
Rumore e vibrazioni
I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati 
rilevati secondo la norma EN 60745.
Livello di pressione acustica L
pA
 ........ 60,1 dB (A)
Incertezza K
pA
 ..............................................3 dB
Livello di potenza acustica L
WA
 .......... 71,1 dB (A)
Incertezza K
WA
 .............................................. 3 dB
Portate cuffi e antirumore.
L’e ff etto del rumore può causare la perdita 
dell’udito.
Valori complessivi delle vibrazioni (somma vetto-
riale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma 
EN 60745.
Valore emissione vibrazioni a
h
 = 9,619 m/s
2
Incertezza K = 1,5 m/s
2
Avvertimento!
Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato 
misurato secondo un metodo di prova norma-
lizzato e può variare a seconda del modo in cui 
l’elettroutensile viene utilizzato e, in casi eccezio-
nali, può essere superiore al valore riportato. 
Il valore di emissione di vibrazioni indicato può 
essere usato per il confronto tra elettroutensili di 
marchi diversi. 
Il valore di emissione di vibrazioni può essere 
utilizzato anche per una valutazione preliminare 
dei rischi.
Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le 
vibrazioni!
• 
 Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta-
to.
• 
 Eseguite regolarmente la manutenzione e la 
pulizia dell’apparecchio.
• 
 Adattate il vostro modo di lavorare 
all’apparecchio.
• 
 Non sovraccaricate l’apparecchio.
• 
 Fate eventualmente controllare l’apparecchio.
• 
 Spegnete l’apparecchio se non lo utilizzate.
• 
 Indossate i guanti.
Rischi residui
Anche se questo elettroutensile viene utiliz-
zato secondo le norme, continuano a sussis-
tere rischi residui. In relazione alla struttura 
e al funzionamento di questo elettroutensile 
potrebbero presentarsi i seguenti pericoli: 
1.  Danni all’apparato respiratorio nel caso in cui 
non venga indossata una maschera antipol-
vere adeguata. 
2.  Danni all’udito nel caso in cui non vengano 
indossate cuffi e antirumore adeguate. 
3.  Danni alla salute derivanti da vibrazioni ma-
no-braccio se l’apparecchio viene utilizzato a 
lungo, non viene tenuto in modo corretto o se 
la manutenzione non è appropriata.
5. Prima della messa in esercizio
Prima di inserire la spina nella presa di corrente 
assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifi ca-
zione corrispondano a quelli di rete.
Staccate sempre la spina di alimentazione 
prima di ogni impostazione all’utensile.
Anl_CC_PO_90_SPK1.indb 31Anl_CC_PO_90_SPK1.indb 31 12.02.16 08:3212.02.16 08:32










