User manual
GB
- 16 -
Danger!
 When using the equipment, a few safety pre-
cautions must be observed to avoid injuries and 
damage. Please read the complete operating 
instructions and safety regulations with due care. 
Keep this manual in a safe place, so that the in-
formation is available at all times. If you give the 
equipment to any other person, hand over these 
operating instructions and safety regulations as 
well. We cannot accept any liability for damage 
or accidents which arise due to a failure to follow 
these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regula-
tions and instructions may result in an electric 
shock, fi re and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions 
in a safe place for future use.
Danger!
The pump must be powered via an earth-
leakage circuit breaker (RCD) with a rated 
fault current of no more than 30 mA (accor-
ding to VDE 0100 Part 702 and 738).
The equipment is not designed for use in 
swimming pools and paddling pools of any 
kind or other bodies of water in which people 
or animals may be present during operation. 
It is prohibited to operate the equipment if a 
person or animal is in the danger area. Ask 
your electrician!
• 
 Before you put the equipment into opera-
tion, arrange for a specialist to check that 
the earthing, protective multiple earthing or 
residual-current operated circuit-breaker cir-
cuit comply with the safety regulations of the 
power supply company and work correctly.
• 
 The electrical plug-in connections must be 
protected from wet conditions.
• 
 If there is a risk of flooding, place the plug-in 
connections in an area which is safe from 
flooding.
• 
 Strictly avoid pumping aggressive liquids and 
abrasive substances.
• 
 Protect the equipment from frost.
• 
 Protect the equipment from dry running.
• 
 Take suitable measures to keep the equip-
ment out of the reach of children.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1/3)
1.   Handle
2.  Floating switch
3.  Intake cage
4.  Universal hose connection
5. Non-return valve 
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as 
specifi ed in the scope of delivery. If parts are 
missing, please contact our service center or the 
sales outlet where you made your purchase at 
the latest within 5 working days after purchasing 
the product and upon presentation of a valid bill 
of purchase. Also, refer to the warranty table in 
the service information at the end of the operating 
instructions.
• 
 Open the packaging and take out the equip-
ment with care.
• 
 Remove the packaging material and any 
packaging and/or transportation braces (if 
available).
• 
 Check to see if all items are supplied.
• 
 Inspect the equipment and accessories for 
transport damage.
• 
 If possible, please keep the packaging until 
the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are 
not toys. Do not let children play with plastic 
bags, foils or small parts. There is a danger of 
swallowing or suff ocating!
• 
 Submersible  pump
• 
 Universal  hose  connection
• 
Non-return valve
• 
Original operating instructions
Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7.indb 16Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7.indb 16 02.08.2016 11:42:0102.08.2016 11:42:01










