User manual

6 7
15
F
 Attention !
Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter
certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des
blessures et dommages. Veuillez donc lire
attentivement ce mode dʼemploi. Conservez-le bien
de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces
informations. Si lʼappareil doit être remis à dʼautres
personnes, remettez-leur aussi ce mode dʼemploi.
Nous déclinons toute responsabilité pour les
accidents et dommages dus au non-respect de ce
mode dʼemploi et des consignes de sécurité.
1. Consignes de sécurité:
Vous trouverez les consignes de sécurité
correspondantes dans le cahier en annexe.
 AVERTISSEMENT !
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et
instructions.
Tout non-respect des consignes de sécurité et
instructions peut provoquer une décharge électrique,
un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et
instructions pour une consultation ultérieure.
2. Description de lʼappareil (figure 1)
1. Poignée supplémentaire
2. Interrupteur de service
3. Régulateur de vitesse de rotation
4. Poignée
5. Collecteur de poussière
6. Patin de ponçage rectangulaire
7. Patin de ponçage excentrique
8. Patin de ponçage triangulaire
9. Poinçonneuse pour papier abrasif
10. Adaptateur de lʼaspiration de la poussière
11. Clé à six pans creux
3. Utilisation conforme à lʼaffectation
La machine convient au ponçage du bois, fer,
plastique et matériaux semblables en utilisant le
papier abrasif approprié. La machine ne convient pas
au polissage humide.
La machine doit exclusivement être employée
conformément à son affectation. Chaque utilisation
allant au-delà de cette affectation est considérée
comme non conforme. Pour les dommages en
résultant ou les blessures de tout genre, le
producteur décline toute responsabilité et
lʼopérateur/lʼexploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à
leur affectation, nʼont pas été construits, pour être
utilisés dans un environnement professionnel,
industriel ou artisanal. Nous déclinons toute
responsabilité si lʼappareil est utilisé
professionnellement, artisanalement ou dans des
sociétés industrielles, tout comme pour toute activité
équivalente.
4. Données techniques
Tension réseau : 230 V~50 Hz
Puissance absorbée : 280 W
Oscillations : 0 – 10000 tr/min.
Catégorie de protection : II / 
Poids : 2,2 kg
Patin de ponçage carré :
Surface de meulage : 140 x 115 mm
Taille du papier abrasif
(adhésion Velcro) : 140 x 115 mm
Taille du papier abrasif (serrage) : 180 x 115 mm
Patin de ponçage excentrique :
Surface de meulage : Ø 125 mm
Taille du papier abrasif : Ø 125 mm
Patin de ponçage triangulaire :
Taille du papier abrasif 82 x 109 x 106 mm
(a x b x c; voir fig. 1)
Bruit et vibration
Les valeurs de bruit et de vibration ont été
déterminées conformément à la norme EN 60745.
Niveau de pression acoustique L
pA
80 dB(A)
Imprécision K
pA
3 dB
Niveau de puissance acoustique L
WA
91 dB(A)
Imprécision K
WA
3 dB
Portez une protection acoustique.
Lʼexposition au bruit peut entraîner la perte de lʼouïe.
Anleitung_RT_XS_28_SPK1:_ 02.09.2010 7:43 Uhr Seite 15
16
F
Les valeurs totales des vibrations (somme des
vecteurs de trois directions) ont été déterminées
conformément à EN 60745.
Valeur dʼémission des vibrations a
h
= 14,495 m/s
2
Imprécision K = 1,5 m/s
2
Informations supplémentaires sur les outils
électriques
Avertissement !
La valeur d’émission de vibration a été mesurée selon
une méthode d’essai normée et peut être modifiée,
en fonction du type d’emploi de l’outil électrique ; elle
peut dans certains cas exceptionnels être supérieure
à la valeur indiquée.
La valeur d’émission de vibration indiquée peut être
utilisée pour comparer un outil électrique à un autre.
La valeur d’émission de vibration indiquée peut
également être utilisée pour estimer l’altération au
début.
Limitez le niveau sonore et les vibrations à un
minimum !
 Utilisez exclusivement des appareils en excellent
état.
 Entretenez et nettoyez l’appareil régulièrement.
 Adaptez votre façon de travailler à l’appareil.
 Ne surchargez pas l’appareil.
 Faites contrôler l’appareil le cas échéant.
 Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne
l’utilisez pas.
 Portez des gants.
Risques résiduels
Même en utilisant cet outil électrique
conformément aux prescriptions, il reste
toujours des risques résiduels. Les dangers
suivants peuvent apparaître en rapport avec la
construction et le modèle de cet outil électrique :
1. Lésions des poumons si aucun masque anti-
poussière adéquat n’est porté.
2. Déficience auditive si aucun casque anti-bruit
approprié n’est porté.
3. Atteintes à la santé issues des vibrations main-
bras, si l’appareil est utilisé pendant une longue
période ou s’il n’a pas été employé ou entretenu
dans les règles de l’art.
5. Avant la mise en service
Assurez-vous, avant de connecter la machine, que
les données se trouvant sur la plaque de
signalisation correspondent bien aux données du
réseau.
Enlevez systématiquement la fiche de contact avant
de paramétrer lʼappareil.
5.1 Montage du collecteur de poussière
(fig. 2/pos. 5)
 Le collecteur de poussière (5) doit être enfiché
sur le raccordement dʼaspiration de poussière
(a).
 La poussière est aspirée directement par le
papier abrasif et le patin de ponçage dans le
collecteur de poussière.
5.2 Montage de lʼadaptateur pour aspirateur
(fig. 2/pos. 10)
Enfichez lʼadaptateur pour aspirateur (10) comme
indiqué dans la figure 2 sur le raccordement
dʼaspiration de poussière (a). Raccordez lʼadaptateur
pour aspirateur à une installation dʼaspiration de la
poussière adéquate.
Attention!
Lʼutilisation du collecteur de poussière ou dʼune
installation dʼaspiration de la poussière est
absolument indispensable pour des raisons relatives
à la santé.
5.3 Réglage de la poignée supplémentaire
(fig. 3/4)
 La poignée supplémentaire sʼenclenche dans 4
positions (pas de 90°).
 Tirez la poignée supplémentaire (1) vers le haut.
(figure 3)
 Tournez la poignée supplémentaire (1) dans la
position de travail désirée. (figure 4)
 Relâchez la poignée supplémentaire.
 Contrôlez si la poignée supplémentaire est bien
enclenchée dans la position concernée.
5.4 Montage / démontage des patins de ponçage
(fig. 5/6)
 Avec la clé à six pans creux (11) retirez la vis à
six pans creux (a) et la rondelle (b) (fig. 5)
 Retirez ensuite le patin de ponçage (c) (fig. 5)
 Le montage se fait dans lʼordre inverse.
 Lors du montage du patin de ponçage, (6 / 8),
veillez à enficher les 4 butoirs en caoutchouc (d)
dans les logements correspondants (e). (fig. 6)
 Vérifiez si le patin de ponçage est bien fixé
correctement.
Anleitung_RT_XS_28_SPK1:_ 02.09.2010 7:43 Uhr Seite 16