Operation Manual

ManualsBrandsEinhell ManualsDrillbas 18 2

 Bedienungsanleitung

Elektronik-Akku Bohrschrauber

mit Drehmomenteinstellung

 Operating Instructions

Battery-powered Drill/Screwdriver

with Adjustable Torque

 Mode d’emploi

Perceuse-visseuse électronique à

accumulateur avec réglage du

couple de rotation

 Gebruiksaanwijzing

Elektronische accu boor-

schroefmachne

met koppelinstelling

 Istruzioni d’usoTrapano-avvitatore

elettronico ad accumula

tore con regolazione coppia di

rotazione

 Instrukcja obsługi

Elektroniczno-akumulatorowa

wiertarkowkrętarka z regulowanym

momentem obrotowym

 Инструкция по эксплуатации

Электронный аккумуляторный

шуруповертс ре“улировкой

крутяще“о момента

 Betjeningsvejledning

Elektronisk akku-bore/skruemaskine

med drejemomentindstilling

 Használati utasítás

Elektromos - Akkus fúró-csavarozó

Fordulatszám szabályzóval

 Naputak za uporabu Elektronička

akumulatorska bušilica/izvijač

s namjestivim zakretnim momentom

BAS 18-2/1H

Art.-Nr.: 45.128.70 I.-Nr.: 01021



Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.
PAGE 2
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Uwaga: Przed uruchomieniem proszę zapoznać się z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpiec zeństwa oraz stosować się do nich! Внимание: Перед началом эксплуатации ознакомьтесь и соблюдайте инструкции по эксплуатации и технике безопасности! Vigtigt: Læs betjeningsvejlednin gen og sik
PAGE 3
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.
PAGE 4
1 2 3 5 4 4 5
PAGE 5
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 6 D Geräteabbildung: Bild 1: Bild 2: Bild 3: Bild 4: Bild 5: Drehmomenteinstellung Bithalterung Umschaltung LinksRechtslauf Ein-/Ausschalter Wechselakku, zur Entnahme desAkku-Packs beide Rasttasten drücken Wichtige Hinweise: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise: 1. Der NC-Wechsel-Akku-Pack des Akkuschraubers ist im Lieferzustand nicht geladen.
PAGE 6
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 7 D 10. Kontorllieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigungen. Reparaturen dür fen nur von einemElektrofachmann durchgeführt werden. 11. Achten Sie darauf, daß die Kontakte des NC-Akku-Packs nicht mit anderen metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschlußgefahr! Inbetriebnahme: Laden des NC-Akku-Packs 1.
PAGE 7
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 8 D Bohren Zum Bohren stellen Sie den Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“ (Bild 1). In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außer Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar. Drehrichtungsschalter (Bild 3) Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewolltes Einschalten sichern.
PAGE 8
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 Déclaration de Conformité CE EC Conformiteitsverklaring CZ EC Konformitetsförklaring EC Yhdenmukaisuusilmoitus SLO EC Konfirmitetserklæring RUS EC Заявление о конформности HR Dichiarazione di conformità CE SK Declaraţie de conformitate CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης Dichiarazione di conformità CE EC Overensstemmelseserklæring EU prohlášení o konformitě EU Konformkijelentés EU Izjava o skladnosti Oświadczenie o zgodności z normami Europejskiej Ws
PAGE 9
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 45 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind.
PAGE 10
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr GARANTIE La période de garantie commence à partir de la date d’achat et dure 2 ans. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de functionnement et de fabrication. Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées. Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement. Votre service après-vente. WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date and is valid for 2 years.
PAGE 11
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 47 GARANTIE De garantieduur beginnt op de koopdatum en bedraagt 2 jaar. De garantie geldt voor gebreken aan de uitvoering of materiaal- en functiefouten. Da daarvoor benodigde onderdelen en het arbeidsloon worden niet in rekening gebracht. Geen garantie op verdere schaden. uw contactpersoon van de klantenservice GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år.
PAGE 12
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr CERTYFIKAT GWARANCJI Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu i wynosi 24 miesięcy. Naprawa gwarancyjna obejmuje wady wykonawcze lub materiałowe oraz usterki w działaniu. Potrzebne do naprawy gwarancyjnej części zamienne oraz koszty robocizny są bezpłatne. Gwarancja nie obejmuje szkód wtórnych. Wasz serwis Garanciaokmány A garancia idôtartama 24 hónap és a vásárlás napjával kezdôdik.
PAGE 13
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.2003 9:32 Uhr Seite 49 RUS Гарантийное удостоверение Гарантиный срок начинается со дня покупки и составляет 2 год. В объем гарантии входит неудовлетворительное исполнение, дефекты материала или функциональные дефекты. На требуемые для этого запасные части и затраченное рабочее время счет не выставляется. Никакой гарантии для косвенных убытков.
PAGE 14
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.
PAGE 15
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 07.02.
PAGE 16
Anleitung BAS 18-2/1H SPK 1 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Fubag International Schlachthofstraße 19 CH-8406 Winterthur Tel. (052) 2090250, Fax (052) 2090260 Einhell UK Ltd Morpeth Wharf Twelve Quays Birkenhead, Wirral CH 41 1NG Tel.