BAS 3.6 AK Artikel-Nr.: 4510670 Cordless Screwdriver Kit Ident-Nr.
Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 4 D 1. Gerätebeschreibung: 1 Bit-Aufnahme 2 Umschalter Links/Rechtslauf / Ein-Ausschalter 3 Ladeanschluß 4 Ladegerät 5 Verriegelungstaste 6 Ladekontrolllampe 7 Ladekabel 2. Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen. 3. Wichtige Hinweise: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise: 1. Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten Ladegerät.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 6 GB 1. Layout: 1 Bit chuck 2 Changeover switch for forward/reverse / ON/OFF switch 3 Charging connection 4 Battery charger 5 Locking button 6 Control lamp for charging 7 Charging cable 2. Safety information Please refer to the booklet included in delivery for the safety instructions.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 8 F 1. Description de l’appareil : 1 Logement bit 2 Inverseur rotation à gauche/à droite / interrupteur Marche/Arrêt 3 Raccordement chargeur 4 Chargeur 5 Touche de verrouillage 6 Lampe de contrôle de charge 7 Câble de charge 2. Consignes de sécurité Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le petit manuel ci-joint. 3.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 9 F Caractéristiques techniques: Alimentation en courant du moteur 3,6 V Vitesse de rotation = 250tr/min.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 10 NL 1. Beschrijving van het toestel: Als het accu-pack niet kan opgeladen worden, vergewis U zich dan dat de 1 Bithouder 2 Omschakelaar links / rechts draaiend / Aan-Uit schakelaar 3 Laadaansluiting 4 Laadtoestel 5 Vergrendelknop 6 Laadverklikker 7 Laadkabel 앬 netspanning aan het stopcontact voorhanden is 2. Veiligheidsinstructies De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure. 3.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 11 NL Technische gegevens: Voeding motor Toerental 3,6 V = 250 t/min.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 12 I 1. Descrizione dell’apparecchio Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori, verificate che 1 Sede inserto 2 Commutatore rotazione sinistrorsa/destrorsa / interruttore ON/OFF 3 Attacco per la ricarica 4 Carica batteria 5 Tasto di bloccaggio 6 Spia di controllo ricarica 7 Cavo di ricarica 앬 la presa di corrente disponga della tensione di 2.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 14 DK/N 1. Beskrivelse af maskinen: Hvis det ikke skulle være muligt at oplade batteridelen, så kontrollér 1 Bitholder 2 Omskifter venstre/højregang / tænd-sluk 3 Ladetilslutning 4 Ladeapparat 5 Låseknap 6 Ladekontrollampe 7 Ladekabel 앬 om der er netspænding på stikdåsen 2. Sikkerhedsanvisninger Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte. 앬 om kontakten på opladerens ladekontakter er fejlfri.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 15 DK/N Tekniske data Spændingsforsyning motor 3,6 V Omdrejningstal 250 min-1 Højre-Venstre-gang = ja Ladespænding batteri 6V Ladestrøm batteri 300 mA Netspænding ladeapparat = 230 V ~ 50 Hz Lydtryksniveau LPA: 55,6 dB(A) Lydeffektniveau LWA: 66,6 dB(A) – < 2,5 m/s2 Vibration aw : Vægt 0,25 kg Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: Savens type. Savens artikelnummer.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 16 PL 1. Opis urządzenia: 1 uchwyt wkrętaka 2 przełącznik obrotów w lewo/prawo/włącznikwyłącznik 3 gniazdko do ładowania 4 ładowarka 5 przycisk ryglujący 6 kontrolka ładowania 7 kabel do ładowania 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Stosowne wskazówki bezpieczeństwa zamieszczone są w załączonej broszurze. 3. Ważne wskazówki: Przed uruchomieniem wkrętarki akumulatorowej należy koniecznie przeczytać poniższe wskazówki: 1.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 17 PL Dane techniczne: Zasilanie napięciem silnika Prędkość obrotowa 3,6 V = 250 obr/min Obroty w prawo-lewo tak Napięcie ładowania akumulatora 6V Prąd ładowania akumulatora 300 mA Napięcie sieciowe ładowarki 230 V~ 50 Hz Poziom ciśnienia akust.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 18 H 1. A készülék leírása 1 Bit-tartó 2 Átkapcsoló bal-/jobbfutás / Be-kikapcsoló 3 Töltőcsatlakozás 4 Akkumulátortöltő készülék 5 Reteszelőtaszter 6 Töltésellenőrző lámpa 7 Töltő kábel 2. Biztonsági utasítások A megfelelô biztonsági utasítások a mellékelt füzetetcskében találhatóak. 3. Fontos utasítások: Az akkucsavarozó használatba vétele elôtt feltétlenül olvassa el a következô utasításokat: 1.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 20 HR 1. Opis uredjaja: Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo da našem servisu vratite 1 2 앬 punjač i 3 4 5 6 7 Prihvatnik izvijača Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje/sklopka za uključivanje-isključivanje Priključak za punjenje Uredjaj za punjenje Tipka za blokadu Žaruljica za kontrolu punjenja Kabel za punjenje 앬 akkumulatorski odvijač Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg vijeka trajanja Ni-Cd baterija.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 22 RUS 1. Описание устройства: 1 патрон для насадок 2 переключатель вращения влево/вправо, вкл./выкл. 3 устройство подключения заряда 4 зарядное устройство 5 кнопка фиксации 6 лампа контроля заряда 7 зарядный кабель 2. Указания по технике безопасности Необходимые указания по технике безопасности Вы можете найти в приложенной брошюре. разряженных аккумуляторов состовляет максимум 5 часов.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 23 RUS Внимание! Перед пуском необходимо проверить фиксацию электрической отвертки под нужным углом. Вкручивание шурупов: Рекомендуется применение самоцентрирующихся шурупов (например, Torx, с крестовым щлицем), которые гарантируют надежную работу. Следите, чтобы применяемые наконечник и шуруп подходили по форме и размеру. Технические данные Напряжение питания двигателя 3,6 V Скорость вращения = 250 мин.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar D F E P S 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 24 Konformitätserklärung ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla mas∂n∂ sunar.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 GARANTIEURKUNDE 11:37 Uhr Seite 26 GARANTIE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 28 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 29 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 30 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.2006 11:37 Uhr Seite 31 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Anleitung BAS 3,6 AK_SPK1 09.06.
