Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 Bedienungsanleitung Tauchpumpe t Operating Instructions Submersible Pump p Mode d’emploi Pompe submersible C Istruzioni per l’uso Pompa sommersa 11:06 Uhr Seite 1 lL Betjeningsvejledning Dykpumpe A Használati utasítás Bemerülő szivattyú Bf Upute za uporabu Podvodna pumpa 4 Uputstva za upotrebu Podvodna pumpa Art.-Nr.: 41.702.91 I.-Nr.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 8 GB Important! When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating manual with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 9 GB machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. Note: The pump shaft should measure at least 40 x 40 x 50 cm so that the floating switch can move freely. 4. Technical data Mains connection 230V ~ 50 Hz Power rating 250 W Max. pumping rate 6200 l/h Max. delivery head 5,5 m Max. immersion depth 5m Max. water temperature Hose connection 35 °C 1 1/2“ female thread Max.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 10 GB 7. Replacing the power cable 9. Disposal and recycling If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its aftersales service or similarly trained personnel to avoid danger. The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 11 GB 10.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 37 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 38 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 4 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 39 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 40 23.06.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 42 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 43 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Anleitung_BG_SP_250_SPK1:_ 23.06.2008 11:06 Uhr Seite 44 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below.
