Data Sheet

D
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät erkennt automatisch die Nennspannung (6 V oder 12 V)
der angeschlossenen Batterie.
Nur wenn die Klemmenspannung 8,5 V oder darüber beträgt wird
eine 12 V Batterie erkannt. Ist die Batterie nicht technisch defekt, lädt
das Gerät die Batterie. 12 V Batterien deren Klemmenspannung un-
ter 8,5 V liegt können nicht als 12V Batterie geladen werden.
6 V Batterien deren Klemmenspannung unter 3,5 V liegt können nicht
geladen werden.
GB
Important note:
The device automatically detects the rated voltage (6 V or 12 V) of
the connected battery.
Only when the terminal voltage is 8.5 V or above will a 12 V batte-
ry be detected. If the battery is not technically faulty, the device will
charge the battery. 12 V batteries whose terminal voltage is below 8.5
V cannot be charged. 6 V batteries whose terminal voltage is below
3.5 V cannot be charged.
BG
Важна инфорамация:
Уредът разпознава автоматично номиналното напрежение / 6
или 12 волта/ на зареждащата се акумулаторна батерия.
При технически изправна акумулаторна батерия, тя ще бъде
разпозната като 12 волта и ще бъде заредена до 12 волта само
при условие, че терминалното й напрежение /напрежението при
клемите/ е над 8,5 волта. Ако терминалното напрежение на
акумулаторната батерия е под 8,5 волта, то същата не може да
бъде заредена до 12 волта.
6 волта батерии, чието напрежение при клемите е под 3,5 волта,
не могат да бъдат зареждани.
Beiblatt_CC_BC_10_M.indd 2Beiblatt_CC_BC_10_M.indd 2 22.07.2019 15:29:4122.07.2019 15:29:41