User Manual

ManualsBrandsEinhell ManualsLawn & GardenRobot Lawn Mower Accessory (3414025)

Art.-Nr.: 34.140.25 I.-Nr.: 21010

D Originalbetriebsanleitung

Reinigungsset

GB Original operating instructions

Cleaning set

F Instructions d’origine

Kit de nettoyage

I Istruzioni per l’uso originali

Kit di pulizia

NL Originele handleiding

Reinigingsset

E Manual de instrucciones original

Juego de limpieza

H Eredeti használati utasítás

Tisztítási szet

P Manual de instruções original

Conjunto de limpeza

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Puhdistussarja

DK/ Original betjeningsvejledning

N Rengøringssæt

S Original-bruksanvisning

Rengöringsset

PL Instrukcją oryginalną

Zestaw do czyszczenia

EE Originaalkasutusjuhend

Puhastuskomplekt

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 1Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 1 29.10.2020 15:12:4529.10.2020 15:12:45

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Originalbetriebsanleitung Reinigungsset P Manual de instruções original Conjunto de limpeza GB Original operating instructions Cleaning set FIN Alkuperäiskäyttöohje Puhdistussarja F Instructions d’origine Kit de nettoyage DK/ Original betjeningsvejledning N Rengøringssæt I Istruzioni per l’uso originali Kit di pulizia S Original-bruksanvisning Rengöringsset NL Originele handleiding Reinigingsset PL Instrukcją oryginalną Zestaw do czyszczenia E Manual de instrucciones original Juego de l
PAGE 2
1 2 3 6 4 5 Um die Schnittleistung Ihres Mähroboters aufrecht zu erhalten, empfehlen wir die Klingen nach ihrer Lebensdauer von bis zu 3 Monaten zu wechseln. Um Funktion und Sicherheit zu gewährleisten, sollten nur Original-Klingen verwendet werden. Nähere Details zum Austausch der Klingen finden Sie in der Anleitung Ihres Mähroboters. D Lieferumfang: 1. Schraubendreher 2. Bürste klein 3. Bürste groß 4. Mikrofasertuch 5. Schleifkissen (3 Stk.) 6.
PAGE 3
get into the interior of the equipment. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock. First use the brush to remove coarse dirt. Use the sanding pads to clean the charging contacts on the robot lawn mower and on the charging station. Clean the charging contacts in order to ensure eﬃcient charging. remplacement des lames dans le mode d‘emploi de votre tondeuse robot. I Elementi forniti: 1. Cacciavite 2. Spazzola piccola 3. Spazzola grande 4. Panno in microfibra 5.
PAGE 4
Instructies voor de reiniging van uw maairobot: ca una descarga eléctrica. Eliminar la suciedad más incrustada primero con el cepillo. Utilizar las almohadillas de lijado para limpiar los contactos de carga del robot cortacésped y la estación de carga. Limpiar los contactos de carga para asegurar un proceso de carga eficiente. Opgelet! - Handschoenen dragen. De reinigingsset dient voor de uitwendige verzorging van uw maairobot. Reinig de maairobot regelmatig met een vochtige doek en wat smeerzeep.
PAGE 5
Huomio! - Käytä suojakäsineitä P Puhdistussarjaa käytetään ruohonleikkuurobotin ulkopinnan hoitoon. Puhdista ruohonleikkuurobotti säännöllisesti käyttäen kosteaa liinaa ja hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttää ruohonleikkuurobotin muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa. Poista karkeammat likaantumat ensin harjalla.
PAGE 6
Wskazówki odnośnie czyszczenia kosiarek automatycznych: For at sikre at robotplæneklipperen klipper rigtigt anbefales det at skifte klingerne, når de er slidt op efter ca. 3 måneder. Der bør kun bruges originale klinger for at sikre funktion og sikkerhed. Yderligere detaljer om udskiftning af klingerne findes i vejledningen til robotplæneklipperen. Uwaga! - Nosić rękawice ochronne Zestaw do czyszczenia służy do pielęgnacji kosiarki automatycznej od zewnątrz.
PAGE 7
abil. Kasutage robotniiduki laadimiskontaktide ja laadimisaluse puhastamiseks lihvpadjakesi. Puhastage laadimiskontakte, et tagada tõhus laadimine. Teie robotniiduki lõikevõimsuse säilitamiseks soovitame terasid vahetada iga kuni kolme kuu järel. Funktsioneerimise ja turvalisuse tagamiseks tuleks kasutada ainult originaalterasid. Täpsemaid üksikasju terade vahetamise kohta leiate robotniiduki kasutusjuhendis. -7- Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 7 29.10.
PAGE 8
EH 10/2020 (01) Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 8 29.10.