Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:15 Seite 2 D Vor dem Start: Öl Check: Tankfüllung prüfen: Wartungsintervalle: Gerät gekauft am (Datum): Ölwechsel Luftfilter reinigen/ erneuern Zündkerze erneuern Achtung: Wartungsinformationen und Wartungsintervalle zum Motor finden Sie in der beiligenden Motoranleitung von Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:15 Seite 3 GB Before starting the equipment: Oil check: Check the level in the tank: Maintenance intervals: Equipment purchased on (date): Change the oil Clean/replace the air filter Replace the spark plug Important: The enclosed engine manual from Briggs & Stratton provides maintenance information and maintenance interval information on the engine.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:15 Seite 4 F Avant le démarrage : Vérifiez l’huile : Contrôlez le plein : Fréquence d’entretien : Appareil acheté le (date) : Vidange d’huile Nettoyer le filtre à air/ le remplacer Remplacez la bougie d’allumage Attention : Vous trouverez de plus amples informations de maintenance ainsi que les intervalles de maintenance du moteur dans le mode d’emploi présent de Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:15 Seite 8 RS Pre startovanja: Kontrola ulja: Proveriti nivo u rezervoaru: Intervali održavanja: Uređaj kupljen (datum): Izmena ulja Čišćenje/ zamena vazdušnog filtera Zamjena svjećice Pažnja: Informacije o održavanju i intervale održavanja motora naći ćete u priloženim uputstvima firme Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 9 NL Vóór de start: Oliepeil controleren: Tankvulling controleren: Onderhoudsintervallen: Toestel gekocht op (datum): Verversen van de olie Luchtfilter schoonmaken /vervangen Bougie vervangen Let op! Voor onderhoudsinformatie en onderhoudsintervallen betreffende de motor wordt verwezen naar de bijgaande motorhandleiding van Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 10 E Antes de la puesta en marcha: Control de aceite: Comprobar el nivel del depósito: Intervalos de mantenimiento: Aparato comprado el (fecha): Cambiar el aceite Limpiar/ cambiar filtro del aire Cambiar bujía de encendido Atención: el manual de instrucciones adjunto del motor de Briggs & Stratton incluye información sobre el mantenimiento y los intervalos de mantenimiento del motor.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 11 P Antes de começar: Verificação do óleo: Verificar enchimento do depósito: Intervalos de manutenção: Aparelho comprado em (data): Mudança de óleo Limpar/ substituir filtro de ar Substituir vela de ignição Atenção: As informações relativas à manutenção e aos intervalos de manutenção do motor encontram-se nas instruções da Briggs & Stratton para o motor.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 12 GR Πριν την εκκίνηση: Έλεγχος λαδιού: Έλεγχος στάθμης ντεπόζιτου: Διαστήματα συντήρησης: Η μηχανή αγοράστηκε στις (ημερομηνία): Αλλαγή λαδιού Καθαρισμός/ αντικατάστα ση φίλτρου αέρα Αντικατάστα ση του μπουζί Προσοχή: Οι πληροφορίες για τη συντήρηση και τα διαστήματα συντήρησης του κινητήρα προκύπτουν από τις επισυναπτόμενες οδηγίες για τον κινητήρα της Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 13 TR Çalıştırmadan önce: Yağ kontrolü: Depoyu kontrol edin: Bakım aralıkları: Makinenin satın alındığı tarih: Yağ değiştirme Hava filtresini temizleme/de ğiştirme Buji değiştirme Dikkat: Motorun bakım bilgileri ve bakım aralıkları ekteki Briggs & Stratton kulavuzunda açıklanmıştır.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 14 SLO Pred zagonom: Preverite olje: Preverite količino v rezervoarju: Vzdrževalni intervali: Naprava je bila kupljena (datum): Menjava olja Zračni filter čiščenje/ menjava Vžigalna svečka menjava Pozor: Informacije o vzdrževanju in vzdrževalne intervale za motor najdete v priloženih navodilih podjetja Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 15 H A start előtt: Olaj check: Leellenőrizni a tartály töltésállását: Karbantartási intervallumok: A készülék vásárlása (dátum): Olajcsere Légszűrő tisztítani/ Kicserélni újért Gyújtógyertya Kicserélni újért Figyelem: A motorhoz tartozó karbantartási információk és a karbantartási intervallumok a Briggs & Stratton mellékelt motorutasításában találhatóak.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 16 CZ Před startem: Kontrola oleje: Kontrola naplnění nádrže: Intervaly údržby: Přístroj zakoupen dne (datum): Výměna oleje Čištění/ výměna vzduchového filtru Výměna zapalovací svíčky Pozor: Informace o údržbě a intervaly údržby motoru naleznete v přiloženém návodu k obsluze motoru firmy Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 17 SK Pred štartom: Kontrola oleja: Kontrola naplnenia nádrže: Intervaly údržby: Zariadenie zakúpené dňa (dátum): Výmena oleja Čistenie/ výmena vzduchového filtra ýmena zapaľovacej sviečky Pozor: Informácie o údržbe a intervaly údržby motora nájdete v priloženom návode na obsluhu motora Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 18 RO Înainte de pornire: Verificarea uleiului: Verificarea conţinutului rezervorului: Intervale de întreţinere: Aparatul a fost cumpărat (data): Schimbarea uleiului Curăţarea /înlocuirea filtrului de aer Înlocuirea bujiei Atenţie: Informaţii privind întreţinerea şi intervalele de întreţinere ale motorului găsiţi în instrucţiunile Briggs & Stratton ale motorului alăturate.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 19 BG Преди пуск: Проверка масло: Проверка за зареждането на резервоара: Интервали за поддръжка: Уредът закупен на (дата): Смяна масло очистване/ смяна въздушен филтър Смяна запалителна свещ Внимание: Информация за поддръжка и интервали за поддръжка на двигателя ще намерите в приложеното Упътване за двигателя на Briggs & Stratton.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 20 FIN Ennen käynnistämistä: Öljyn tarkastus: Säiliön täyttömäärän tarkastus: Huoltoaikavälit: Laite ostettu (päivämäärä): Öljynvaihto Ilmasuodattimen puhdistus/vaihto Sytytystulpan vaihto Huomio: Moottorin huoltotiedot sekä huoltoaikavälit löydät oheistetusta Briggs & Stratton moottorin käyttöohjeesta.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 21 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. 4 Zadržavamo pravo na tehničke promene.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.13 14:16 Seite 22 W Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným povolením spoločnosti ISC GmbH.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.
Wartungsheft_Benzinmaeher_BS_SPK7__ 21.10.
