GC-SR 12 DK/ Original betjeningsvejledning N Spredevogn S Original-bruksanvisning Spridarvagn FIN Alkuperäiskäyttöohje Kylvökärry 3 Art.-Nr.: 34.152.38 Anl_GC_SR_12_SPK3.indb 1 I.-Nr.: 11018 05.07.
1 2 1 6 4 2 1 6 2 6 4 3 5 5 3 6 3 4 1 6 3 6 6 -2- Anl_GC_SR_12_SPK3.indb 2 05.07.
5 6 A 7 2 8 B 5 9 10 C D E -3- Anl_GC_SR_12_SPK3.indb 3 05.07.
11 12 45 cm 1m 2,3 m 2 g/ m2 E D -4- Anl_GC_SR_12_SPK3.indb 4 05.07.
DK/N • Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre.
DK/N 5. Inden ibrugtagning • 5.1 Samling • Førehåndtag • Sæt førehåndtagets nederste stænger fast i materialebeholderen (fig. 3). • Sæt den øverste del af førehåndtaget på de nederste stænger (fig. 4). • • Justerarm Sæt grebet til justerarmen (fig. 2/pos. 2) på justerarmen (fig. 5/pos. A). Støttefod Tag skruen (fig. 7/pos. B) ud. Stik støttefoden (fig. 8/pos. 5) ind, og skru den fast. • • • Hjul Tag hjulkapperne af hjulene (fig. 9). Tag skruerne (fig. 10/pos. E) ud (i begge sider).
DK/N 7. Renholdelse og reservedelsbestilling Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH. 7.1 Renholdelse • Når arbejdet er færdigt, skal evt. resterende strømateriale fyldes tilbage fra strømaterialebeholderen til strømaterialeemballagen. • Stil betjeningsarmen på „8“ og rengør spredeåbningerne og beskyttelsesskinnen grundigt med en børste.
DK/N Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende: 1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs.
S Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja.
S 5. Före användning 5.1 Asennus Työntösanka • työnnä työntötangot materiaalisäiliöön (kuva 3). • pistä työntösanka työntötankoihin (kuva 4). Säätövipu työnnä säätövivun kahva (kuva 2/kohta 2) työntövivun (kuva 5/kohta A) päälle. Tukijalka ota ruuvi (kuva 7/kohta B) pois. työnnä jalka (kuva 8/kohta 5) laitteeseen ja ruuvaa se kiinni. • • Pyörät ota pölykapselit pois pyöristä (kuva 9). ota ruuvit (kuva 10/kohta E) pois (molemmin puolin). • työnnä pyörät (kuva 11/kohta D) paikalleen ja ruuvaa ne kiinni.
S 7. Rengöring och reservdelsbeställning 7.1 Rengöring • Efter varje användning ska rester av spridningsmaterial hällas tillbaka från behållaren till förpackningen. • Ställ spaken på läge „8“ och rengör därefter spridningsöppningarna och täckskenan noggrant med en borste. • Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck. • Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.
S Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin: 1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs.
FIN Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana.
FIN 5. Ennen käyttöönottoa • 5.1 Asennus • Työntösanka • työnnä työntötangot materiaalisäiliöön (kuva 3). • pistä työntösanka työntötankoihin (kuva 4). • Säätövipu työnnä säätövivun kahva (kuva 2/kohta 2) työntövivun (kuva 5/kohta A) päälle. Tukijalka ota ruuvi (kuva 7/kohta B) pois. työnnä jalka (kuva 8/kohta 5) laitteeseen ja ruuvaa se kiinni. 5.2). Levitä kuiva, puhdas kelmu tasaiselle, sileälle pinnalle (esim. autotalliin). Suosittelemme asettamaan säätövivun aluksi asentoon „4“.
FIN • • harjalla. Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. 7.2 Varaosatilaus: Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot: • Laitteen tyyppi • Laitteen tuotenumero • Laitteen tunnusnumero • Tarvittavan varaosan varaosanumero.
FIN Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset: 1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts.
- 17 - Anl_GC_SR_12_SPK3.indb 17 05.07.
EH 07/2018 (01) Anl_GC_SR_12_SPK3.indb 18 05.07.
