S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 3 D Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät 1. Achtung! Bedienungsanleitung lesen. 2. Achtung! Heisse Teile. Abstand halten. 3. Achtung! Während des Tankens Motor abstellen. 4. Achtung! Nicht in unbelüfteten Räumen betreiben. Allgemeine Sicherheitshinweise Es dürfen keine Veränderungen am Stromerzeuger vorgenommen werden. Es dürfen für Wartung und Zubehör nur Originalteile verwendet werden.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 D Elektrische Sicherheit: 4 elektrische Zuleitungen und angeschlossene Geräte müssen in einem einwandfreien Zustand sein. Es dürfen nur Geräte angeschlossen werden, deren Spannungsangabe mit der AusgangsSpannung des Stromerzeugers übereinstimmt. Niemals den Stromerzeuger mit dem Stromnetz (Steckdose) verbinden. Nur schutzisolierte Geräte verwenden Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 5 GB Explanation of the information signs on the machine 1. Important. Read the operating instructions. 2. Important. Hot machine parts. Keep your distance. 3. Important. Switch off the engine before refueling. 4. Important. Never operate in non-ventilated rooms. 앬 앬 앬 앬 General safety instructions: 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 No changes may be made to the generator. Only original parts may be used for maintenance and accessories.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 6 F Explication des plaques signalétiques sur lʼappareil 1. Attention ! Lisez le mode dʼemploi. 2. Attention ! Pièces brûlantes. Restez à distance. 3. Attention ! Mettez le moteur hors circuit pendant que vous refaites le plein. 4. Attention ! Nʼutilisez pas lʼappareil dans des endroits fermés.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 7 F 앬 risques et dangers. Attention! Le diesel est nuisible à la santé. Utilisez des gants de sécurité lorsque vous vous servez de diesel. Attention à lʼélimination des matières consommables (mouchoirs, chiffon) imbibés de diesel. Attention: utilisez exclusivement du diesel comme carburant Sécurité électrique : 앬 앬 앬 앬 앬 les câbles dʼalimentation électriques et les appareils raccordés doivent être dans un état irréprochable.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 8 NL Uitleg over de waarschuwingsborden op het gereedschap 1. 2. 3. 4. Let op! Handleiding lezen. Let op! Warme onderdelen. Afstand houden. Let op! Tijdens het tanken motor afzetten. Let op! Niet in niet verluchte ruimten laten draaien. Rookgassen zijn vergiftig Algemene veiligheidsvoorschriften: 8 Er mogen geen veranderingen op de elektriciteitsgenerator worden uitgevoerd.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 9 NL Elektrische veiligheid: Elektrische toevoerkabels en aangesloten to estellen dienen in een perfecte staat te zijn. Er mogen enkel toestellen worden aangesloten waarvan de spanning overeenkomt met de uitgangsspanning van de elektriciteitsgenerator. Nooit de elektriciteitsgenerator met het stroomnet (stopcontact) verbinden. Gebruik enkel extra-geïsoleerde toestellen.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 10 CZ Vysvětlení štítků s pokyny na přístroji 앬 1. Pozor! Přečíst si návod k použití. 2. Pozor! Horké díly. Udržovat vzdálenost. 3. Pozor! Během doplňování paliva vypnout motor. 4. Pozor! Neprovozovat v nevětraných místnostech. 앬 앬 앬 Všeobecné bezpečnostní pokyny: 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 10 Na generátoru nesmí být prováděny žádné změny. Na údržbu a jako příslušenství smí být používány výhradně originální náhradní díly.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 11 SK Vysvetlenie výstražných štítkov na prístroji 1. Pozor! Prečítať návod na obsluhu. 2. Pozor! Horúce časti. Dodržiavať odstup. 3. Pozor! Počas tankovania vypnúť motor. 4. Pozor! Neprevádzkovať v nevetraných miestnostiach. Všeobecné bezpečnostné predpisy: 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 Na elektrickom generátore nesmú byť vykonané žiadne zmeny. Pri údržbe a ako príslušenstvo smú byť použité výlučne len originálne náhradné diely.
S-Hinweise D-Stromerz_SPK7:_ 07.04.2008 16:15 Uhr Seite 12 SK Elektrická bezpečnosť: 앬 앬 앬 앬 앬 Elektrické prípojky ako aj pripojené prístroje musia byť vždy v bezchybnom stave. Môžu sa pripájať výlučne len také prístroje, ktorých údaj o napätí na typovom štítku je zhodný s výstupným napätím tohto elektrického generátora. Nikdy nepripájajte elektrický generátor na elektrickú sieť (do elektrickej zásuvky). Používajte len prístroje s ochrannou izoláciou.
