User Manual

2
1.
-D- Einschalten: Entsperr-/Feststellknopf (2) und Ein-/Ausschalter (1) gleichzeitig drücken. · Arretie-
ren: Ein-/Ausschalter (1) bei gedrücktem Entsperr-/Feststellknopf (2) loslassen. · Ausschalten:
Ein-/Ausschalter (1) kurz eindrücken und dann loslassen.
-GB- Switching on: Press the release/locking button (2) and the On/Off switch (1) at the same time. ·
Locking: Release the On/Off switch (1) while pressing the release/locking button (2). · Switching off :
Press the On/Off switch (1) briefl y and then release it.
-F- Mise en circuit : Appuyez en même temps sur le bouton de déverrouillage/blocage (2) et
l’interrupteur marche/arrêt (1). · Blocage : Relâchez l’interrupteur marche/arrêt (1) tout en maintenant
le bouton de déverrouillage / blocage (2) enfoncé. · Mise hors circuit : Appuyez brièvement sur
l’interrupteur marche/arrêt (1) et relâchez.
-I- Accensione: Premete contemporaneamente il pulsante di bloccaggio/sbloccaggio (2) e l‘interruttore
ON/OFF (1). · Bloccaggio: Lasciate l‘interruttore ON/OFF (1) tenendo premuto il pulsante di bloccag-
gio/sbloccaggio (2). · Spegnimento: Premete brevemente e poi mollate l’interruttore ON/OFF (1).
-CZ- Zapnutí: Odblokovací / zajišťovací tlačítko (2) a za-/vypínač (1) stiskněte současně. · Aretace:
Při stisknutém odblokovacím / zajišťovacím tlačítku (2) stiskněte za-/vypínač (1). · Vypnutí: Za-/vypínač
(1) krátce stiskněte, poté ho pusťte.
-SK- Zapnutie: Súčasne stlačiť uvoľňovacie/aretačné tlačidlo (2) a vypínač zap/vyp (1). · Aretácia:
Vypínač zap/vyp (1) pustiť pri súčasne stlačenom uvo
ľňovacom/aretačnom tlačidle (2). · Vypnutie:
Vypínač zap/vyp (1) krátko stlačiť a potom pustiť.
-NL- Inschakelen: Los-/Vastzetknop (2) en Aan/Uit-schakelaar (1) gelijktijdig indrukken. · Arrêteren:
Aan/Uit-schakelaar (1) bij ingedrukte los-/vastzetknop (2) loslaten. · Uitschakelen: Aan/Uit-schakelaar
(1) kort indrukken en dan loslaten.
-E- Encender: Pulsar al mismo tiempo el botón de enclavamiento/desbloqueo (2) y el interruptor ON/
OFF (1). · Bloquear: Soltar el interruptor ON/OFF (1) con el botón de enclavamiento/desbloqueo (2)
pulsado. · Apagar: Pulsar brevemente el interruptor ON/OFF (1) y luego soltarlo.
1
2.
2
4.
1
3.
Beiblatt_TE_DW_180.indd 2Beiblatt_TE_DW_180.indd 2 25.09.2018 10:37:4825.09.2018 10:37:48