Informationsbroschüre des Herstellers Information supplied by the manufacturer for Istruzioni per l`uso Instructions pour l`utilisation Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing cobra foldy FFP1, FFP2, FFP3 DIN EN 149:2001 NR ''''''''''''''''''''''' EKASTU Safety GmbH Gutenbergstr. 75 • D-70197 Stuttgart Germany Tel.: +49(0)711 263590-0 Fax: +49(0)711 263590-30 Internet: www.ekastu.de eMail: info@ekastu.
INFORMATIONSBROSCHÜRE DES HERSTELLERS: Filtrierende Halbmaske ACHTUNG: Filtrierende Halbmasken sind in drei Klassen, nämlich FFP1, FFP2 und FFP3 eingeteilt. Bevor Sie die folgenden Informationen lesen, prüfen Sie die Klasse des ausgewählten Atemschutzgerätes. Dies ist auf der Verpackung und dem Atemschutzgerät selbst angegeben. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers das geeignete Atemschutzgerät auszuwählen.
INFORMATION SUPPLIED BY THE MANUFACTURER: Filtering Facepiece IMPORTANT: Single-use respirators are classified according to one of three categories: FFP1, FFP2 and FFP3. Before reading the following information, check the category to which the respirator belongs, this is indicated on the packaging and on the respirator.
Nota Informativa: Facciale filtrante IMPORTANTE: I facciali filtranti monouso sono classificati in una delle seguenti categorie: FFP1, FFP2, FFP3: Prima di leggere le seguenti informazioni, verificare la categoria di appartenenza del respiratore che è indicata esternamente all’imballaggio e sul facciale stesso.
NOTICE D UTILISATION: Demi-Masque filtrant IMPORTANT: Les masques à usage unique sont classés en trois catégories FFP1 FFP2 FFP3. Avant de lire les informations ci-dessous, déterminer dans quelle catégorie se trouve le masque cette categorie est indiquée sur le conditionement et sur le masque.
FOLLETO INFORMATIVO: Mascarilla autofiltrante IMPORTANTE : Las mascarillas autofiltrantes desechables contra aerosoles sólidos y líquidos, se clasifican en tres categorías o tipos: FFP1, FFP2 y FFP3. Antes de leer la información que se detalla a continuación, compruebe qué tipo de mascarilla tiene intención de utilizar (está indicado en el embalaje y en la propia mascarilla).
GEBRUIKSAANWIJZING: Filterende halfgelaatsmasker BELANGRIJK: Eenmalig te gebruiken stofmaskers zijn geclassificeerd volgens een van de drie categorieën FFP1, FFP2, FFP3. Alvorens onderstaande informatie te lezen, dient men na te gaan tot welke categorie het masker behoort. Dit is aangegeven op de verpakking en op het masker.
Technische Informationen gemäß DIN EN 149:2009 TESTS gesamte nach innen gerichtete Leckage Durchlass des Filtermediums Kohlendioxid-Gehalt der Einatemluft Einatem-Widerstand 30 l/min Einatem-Widerstand 95 l/min Ausatem-Widerstand 160 l/min TYPE FFP1 <22% TYPE FFP2 <8% TYPE FFP3 <2% <20% <6% <1% <1% <1% <1% <0,6mbar <0,7mbar <1mbar <2,1mbar <2,4mbar <3mbar <3mbar <3mbar <3mbar Piktogramme und Kennzeichnungen (Produkt und Verpackung) Temperaturbereich der Lagerbedingungen maximale relati
