Operation Manual

20
l If two users have similar weight, the two user numbers show
alternatively 3 times. The user should choose a user number by pressing
the
SET key.
l Si deux utilisateurs ont un poids similaire, les informations sont données en
alternance 3 fois. L’utilisateur doit alors choisir un numéro d’utilisateur en
appuyant sur la touche
SET.
l Wenn zwei Benutzer ähnliche Gewichtswerte haben, werden 3 x
abwechselnd zwei Anwendernummern gezeigt. Der Anwender
wählt seine Anwendernummer, indem er die
SET-Taste betätigt.
l Indien twee gebruikers hetzelfde gewicht hebben, worden de twee
gebruikersnummers drie maal afwisselend weergegeven. De gebruiker dient
een gebruikersnummer te selecteren door de
SET-toets in te drukken.
l Om två användare har liknande vikt, visas de två användarnumren tre gånger
växelvis.. Användaren skall välja ett användarnummer genom att trycka på
SET-knappen
l Hvis to brugere har samme vægt, vises de to brugernumre skiftevis
3 gange. Brugeren skal så vælge sit brugernummer ved at trykke på
SET-knappen.
l Se due utenti hanno peso simile, i due numeri utente vengono
visualizzati alternativamente per tre volte. In questo caso l’utilizzatore
deve scegliere uno dei due numeri premendo il pulsante
SET.
l Si dos usuarios tienen un peso similar, los números de los dos usuarios apa
recen tres veces de forma alternada. El usuario deberá seleccionar
un número pulsando la tecla
SET.
l Se dois utilizadores tiverem pesos idênticos, os dois números de utilizador
são apresentados 3 vezes alternadamente. O utilizador deve escolher o
número premindo a tecla
SET.
l Jos kahdella eri käyttäjallä on sama tai melkein sama paino näkyy molempien
painot vuorottain 3 kertaa. Käyttäjän pitää valita käyttäjänumero paina
malla
SET-näppäintä.
l İki kulanıcının vücut ağırlığı ve empendansı aynıysa, kullanıcıların iki
kullanım numaraları alternatif olarak 3 kez gözükür. Kullanıcı
SET tuşuna
basarak kendisine numara seçmelidir.
l Jeśli zaprogramowano dwóch użytkowników o podobnej wadze, ich numery
wyświetlą się naprzemiennie 3 razy. W takim przypadku, wybierz właściwy
numer użytkownika naciskając przycisk
SET.
l Если у двух пользователей одинаковый вес, три раза отображается
два номера пользователя. Пользователь должен выбрать номер
пользователя, нажав кнопку
SET.
1
x 3
6
If two users have similar weight - Si deux utilisateurs ont un poids similaire - Wenn zwei Benutzer
ähnliche Gewichtswerte haben - Indien twee gebruikers hetzelfde gewicht hebben - Om två an-
vändare har liknande vikt - Hvis to brugere har samme vægt - Se due utilizzatori hanno peso
simili - Dos usuarios tienen un peso similar - Se dois utilizadores tiverem peso idênticos - Jos
kahdella eri käyttäjallä on sama tai melkein sama paino - İki kulanıcının vücut ağırlığı -
Jeśli zaprogramowano dwóch użytkowników - Если у двух пользователей одинаковый вес