Operation Manual

22
Trend - Évolution - Trend - Trend - Trend - Udvikling - Tendenza - Tendencia - Tendência
- Trendi - Trend - Тенденция
The scale compares your present weight with your weight from 30 days previously.
Please note!
- If there is no record from 30 days before, the scale compares your present weight with the rst record
in the scale.
- If the last recorded weight is made more that 30 days previously, the scale compares your present
weight with that record.
Le pèse-personne compare votre poids actuel avec votre poids mémorisé 30 jours auparavant
Attention !
- si aucun poids n’a été enregistré 30 jours auparavant, le pèse-personne compare votre poids actuel
avec le premier poids mémorisé
- si le dernier poids est plus ancien que 30 jours auparavant, le pèse-personne compare votre poids
actuel avec cette valeur
Die Waage vergleicht Ihr aktuelles Gewicht mit dem Gewicht, das Sie vor 30 Tagen hatten.
Bitte beachten!
- Wenn es keine Aufzeichnungen gibt, die 30 Tage zurückliegen, vergleicht die Waage Ihr aktuelles
Gewicht mit dem zuerst in der Waage registrierten Gewicht.
- Wenn das zuletzt registrierte Gewicht länger als 30 Tage zurückliegt, vergleicht die Waage Ihr aktu-
elles Gewicht mit dieser Aufzeichnung.
De weegschaal vergelijkt uw huidige gewicht met uw gewicht van 30 dagen geleden.
Let op!
- Als er 30 dagen geleden geen waarde werd opgeslagen, vergelijkt de weegschaal uw huidige ge-
wicht met de eerste waarde in de weegschaal.
- Als het laatste gewicht meer dan 30 dagen geleden werd opgeslagen, vergelijkt de weegschaal uw
huidige gewicht met die waarde.
Vågen jämför din nuvarande vikt med din vikt från 30 dagar tidigare.
Observera!
- Finns det ingenting registrerat från 30 dagar tidigare, jämför vågen din nuvarande vikt med den
första registrerade vikt i vågen.
- Om den sista registrerade vikt gjordes för mer är 30 dagar tidigare, jämför vågen din nuvarande vikt
med denna vikt.
Vægten sammenligner din nuværende vægt med din vægt fra 30 dage tidligere.
Bemærk venligst!
- Hvis der ikke ndes registrering fra 30 dage tidligere, sammenligner vægten din nuværende vægt
med vægtens tidligste registrering.
- Hvis den seneste registrerede vejning er foretaget mere end 30 dage tidligere, sammenligner vægten
din nuværende vægt med denne registrering.
La bilancia confronta il vostro peso attuale con il vostro peso di 30 giorni prima.
Attenzione!
- In mancanza di una registrazione risalente a 30 giorni prima, il confronto avverrà tra il vostro peso
attuale e la prima registrazione nella bilancia.
- Se l’ultimo peso registrato risale a più di 30 giorni prima, il confronto avverrà tra il vostro peso attuale
e questa registrazione.
La báscula compara su peso actual con el peso anterior guardado 30 días antes. Tenga en cuenta
lo siguiente:
- Si no hay ningún registro de hace 30 días, la báscula compara su peso actual con el primer peso
memorizado en la báscula.
- Si el último peso memorizado es anterior a 30 días antes, la báscula comparará su peso actual con
dicho registro.
7