Operation Manual

23
L
Your trend is indicated by 3 symbols - Votre évolution est représentée par 3 symboles - Beispiel
eines nach OBEN gehenden Trends - Uw trend wordt aangegeven door 3 symbolen - Din trend visas
av tre symboler - Din udvikling vises med 3 symboler - La vostra tendenza è indicata da 3 simboli
- Su tendencia se indica mediante 3 símbolos - A sua tendência é indicada por 3 símbolos - Painon
kehityssuunan symbolit - Trendiniz 3 sembol tarafından belirtilir - Trend jest wskazywany przez
3 symbole - Ваше развитие отображается 3 символами.
Indicates that the trend is DOWN
Indique une tendance à la BAISSE
Beispiel eines nach OBEN gehenden Trends
Geeft een NEERWAARTSE trend aan
Visar att trenden är neråt
Viser, at udviklingen går NEDAD
Indica che la tendenza è DECRESCENTE
Indica que la tendencia es DESCENDENTE
Indica que a tendência é para DESCER
Näyttää että suuntaus on alaspäin
Wskazuje trendu OPADAJĄCY
Указывает тенденцию к уменьшению.
Indicates that the trend is UP
Indique une tendance à la HAUSSE
Beispiel eines nach UNTEN gehenden Trends
Geeft een OPWAARTSE trend aan
Visar att trenden är uppåt
Viser, at udviklingen går OPAD
Indica che la tendenza è CRESCENTE
Indica que la tendencia es ASCENDENTE
Indica que a tendência é para SUBIR
Näyttää että suuntaus on ylöspäin
Wskazuje trend ROSNĄCY
Указывает тенденцию к увеличению.
Indicates that the trend is ± 2kg
Indique une stabilisation avec une tolérance de ± 2 kg
Beispiel eines Trends mit kleineren Abweichungen
Geeft een trend van ± 2 kg aan
Visar att trenden är ± 2kg
Viser, at udviklingen er ± 2 kg
Indica che la tendenza è ± 2 kg
Indica que la tendencia es ± 2 kg
Indica que a tendência é ± 2kg
Näyttää että suuntaus on ± 2kg
Wskazuje trend ± 2 kg
Указывает тенденцию ± 2 кг.
A balança compara o seu peso no presente momento com o seu peso dos 30 dias anteriores.
Por favor, tome atenção!
- Se não houver registo dos 30 dias anteriores, a balança compara o seu peso presente com o primeiro
registo feito na balança.
- Se o último peso registado foi tirado há mais de 30 dias, a balança compara o seu peso actual com
esse registo.
Vaaka vertaa nykyistä painoasi 30 päivää aikaisempaan painoosi.
Huomioi tämä
- Jos rekisteröityä painoa ei viimeisten 30 päivän ajalta ole, vaaka vertaa nykyistä painoasi ensimäiseen
rekisteröityyn painoon.
- Jos viimeisin painon rekisteröinti on vanhempi kuin 30 päivää, vertaa vaaka nykyistä painoasi siihen.
Tartı şu anki ağırlığınızla 30 gün önceki ağırlığınızı karşılaştırır.
Lütfen unutmayın!
- 30 gün öncesine ait kayıt yok ise, tartı şu anki ağırlığınızı ilk yapılan ölçüm kayıdıyla karşılaştırır.
- Son kaydedilen ölçüm 30 günden daha fazla öncesine dayanıyorsa, tartı şu anki ağırlığınızı o ölçümün
kayıdıyla karşılaştırır.
Waga może porównywać bieżącą wagę ciała ze wskazaniem sprzed ostatnich 30 dni.
Uwaga!
– W przypadku braku wskazania sprzed 30 dni, waga porówna bieżącą wagę ciała z pierwszym wskazaniem.
– Jeśli ostatni pomiar wagi zapisano wcześniej niż przed 30 dniami, waga porówna bieżącą wagę z tym
wskazaniem.
Весы сравнивают текущий вес с весом, который был у вас 30 дней назад.
Просьба принять к сведению!
- Если запись за 30 дней ранее отсутствует, весы сравнивают текущий вес с первой
зафиксированной записью.
- Если последняя запись веса сделана более 30 дней назад, весы сравнивают ваш настоящий вес
с той записью.