Operation Manual

25
l If your present weight, compared to your recorded weight from 30 days previously, does not
dier more than 2kg, an equal sign = shows in the display.
l Si votre poids actuel n’a ni augmenté ni diminué de plus de 2 kg par rapport au poids mémorisé des 30 derniers
jours, un signe
= est aché.
l Wenn sich Ihr aktuelles Gewicht im Vergleich zu Ihrem vor 30 Tagen aufgezeichneten Gewicht weniger als 2 kg
verändert hat, wird ein
= im Display angezeigt.
l Als uw huidige gewicht in vergelijking met uw opgeslagen gewicht van 30 dagen geleden niet meer dan 2 kg
verschilt, verschijnt een gelijkteken
= in het display.
l Om din nuvarande vikt, jämfört med din registrerad vikt från 30 dagar tidigare, visar en skillnad mindre än 2kg,
visas ett lika tecken
= i displayen.
l Hvis din nuværende vægt sammenlignet med din registrerede vægt fra 30 dage tidligere ikke afviger mere end 2
kg, vises et lighedstegn
= i displayet.
l Se la dierenza tra il vostro peso attuale e il vostro peso registrato 30 giorni prima non supera i 2 kg, sul display
apparirà un segno di uguale
=.
l Si su peso actual, comparado con su peso registrado hace 30 días, no diere en más de 2 kg, el signo
= aparecerá
en la pantalla.
l Se o seu peso actual, comparado com o seu peso registado de 30 dias antes, não diferir mais do que 2kg, aparece
um sinal de igual
= no visor.
l Jos ero nykyiseen painoosi, verrattuna rekisteröityyn painoosi 30 päivää aikaisemmin, on pienempi kuin 2kg on
näytössä
= tunnusmerkki.
l Şu anki ağırlığınız 30 gün önce kaydedilmiş ağırlığınız arasıdanki fark 2 kg’dan daha azsa, ekranda eşit anlamındaki
işaret = gözükür.
l
Jeśli bieżąca waga ciała, w porównaniu ze wskazaniem sprzed 30 dni, nie zmieni się o wartość - =.
l Если ваш настоящий вес по сравнению с зафиксированным весом 30 дней назад не
отличается более чем на 2 кг, на дисплее отображается знак равенства =.
Please note!
If you weigh yourself more than once per day, the last measurement will be memorized.
Attention !
Si vous vous pesez plus d’une fois par jour, la dernière pesée sera mémorisée.
Bitte beachten!
Wenn Sie sich öfter als 1x pro Tag wiegen, wird die letzte Messung gespeichert.
Let op!
Als u zich meer dan eenmaal per dag weegt, zal het laatste meetresultaat worden opgeslagen.
Observera!
Om du väger dig mer än en gång per dag kommer den senaste vägningen memoreras.
Bemærk venligst!
Hvis du vejer dig mere end en gang om dagen, vil den sidste aæsning blive husket.
Attenzione!
Se vi pesate più volte al giorno, la bilancia memorizzerà l’ultima misurazione.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Si se pesa más de una vez al día, se memorizará la última medición.
Por favor, preste atenção!
Se pretende pesar-se mais do que uma vez ao dia, a última pesagem será memorizada.
Huomioi tämä!
Jos punnitset itsesi useammin kuin kerran päivässä , tallettaa vaaka viimeisen punnituksesi.
Lütfen dikkat edin!
Günde birden fazla tartılırsanız, son tartılma kaydolacaktır.
Uwaga!
Jeśli pomiar wagi ciała jest dokonywany częściej niż raz dziennie, zostanie zapamiętane ostatnie wskazanie.
Просьба принять к сведению!
Если вы взвешиваетесь чаще одного раза в день, запоминается последнее взвешивание.