Operation Manual

ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMAN ATIKLARI

Talimat 2002/96/EC (Avrupa sağlık ve güvenlik ürün etiketi)

Bu ürün elektrikli ve elektronik bileşenler kapsayan bir ürün olmakla bu bileşenler insan sağlığına ve çevreye zarar veren maddeler içerebil-

irler.

Tehlikeli madde sembolü (üstü çapraz çizilmiş çöp kutusu işareti olan), ürünün Avrupa tüzüğüne göre belirli sıkı tedbirler altınd, atık

değerlendirmeye tabi tutulduğu anlamına gelir (2002/96/EC direkti). Kullanıcı ürünü benzer ürünlerin satıldığı bir mağazaya götürmeli ya

da tehlikeli atıkların arıtma amacıyla toplandığı geri kazanım tesislerine götürülmelidir. Bu şekilde toplanılan her ürün sökülüp; temizlenip,

çevreye zarar vermeyecek biçimde bertaraf edilir. Tehlikeli atık, çöp miktarının azalmasını sağlar. Her çeşit zehirli maddeli atık güvenli bir

şekilde ortadan kaldırılır. Bu da Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Direkti (WEEE) gereğince çevreye zarar verici etki oranını düşürür.

Çöp geri gönderme işlemi hakkında daha detaylı bilgi edinmek istiyorsanız, yerel geri gönderme birimlerinizle temasa girin.

PRZEPISY DYREKTYWY 2002/96/WE

Niniejszy produkt należy do kategorii sprzętu elektrycznego i elektronicznego spełniającego kryteria dla produktów mogących zwierać

substancje szkodliwe dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Symbol przekreślonego, kołowego kontenera na śmieci oznacza, że produkt podlega surowym wymogom dotyczącym selektywnej

zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zgodnie z ustawodawstwem europejskim (dyrektywa 2002/96/WE). Chcąc

pozbyć się zużytego produktu użytkownik zobowiązany jest bądź oddać go w punkcie, który prowadzi sprzedaż podobnych produktów

(„obowiązek zwrotu”), bądź pozostawić w lokalnym punkcie selektywnej zbiórki odpadów w celu recyklingu. Każdy z zebranych w ten

sposób produktów zostaje rozebrany na części, oczyszczony i zlikwidowany w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Selektywna

zbiórka odpadów w celu recyklingu pomaga w zmniejszeniu ilości niekontrolowanych odpadów i zapewnia bezpieczne postępowanie

z substancjami toksycznymi, co ogranicza ich szkodliwe oddziaływanie na środowisko naturalne, w myśl dyrektywy dotyczącej zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

W celu uzyskania dalszych informacji na temat procesów gospodarowania odpadami prosimy skontaktować się z lokalnym punktem

zbiórki odpadów.

WEEE НОРМЫ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ 2002/96/CE

Это изделие относится к категории изделий с электрическими и электронными деталями, к которой также относятся изделия,

содержащие вещества, опасные для здоровья людей и окружающей среды. Условное обозначение с перечеркнутым мусорным

ведром обозначает, что изделие необходимо утилизировать в соответствии со строгими нормами европейского законодательства

(Директива 2002/96/CE). Пользователь должен утилизировать изделие, либо возвратив его в магазин, который продает подобные

изделия («Обязательство возврата»), либо отдав его местной организации сбора отходов для выборочной переработки. Любое

изделие, полученное таким образом, разбирается, очищается и утилизируется безопасно для окружающей среды. Выборочная

переработка отходов помогает снизить количество отходов и обеспечивает безопасность токсических отходов. Это уменьшает

вредное влияние на окружающую среду в соответствии с Директивой об отходах электрического и электронного оборудования

(WEEE).

Для получения подробной информации о процедурах утилизации отходов обратитесь к местной организации сбора отходов.