Operation Manual

2
2
The new generation of EKS Body Analyzer Scales calculates your body composition using unique TAMM “Triple Aided
Multi-frequency Measurement” technology. This technology is superior to basic bioelectrical impedance analysis
(BIA) technology and will provide you with highly accurate readings.
With the basic BIA, the individual resistance in the body tissue is measured by a low-level electrical signal that passes
through your body. It is easy for the signal to ow through uids in the muscle and other tissues but it meets resistance
as it passes through body fat.
Dierent frequency signals determine the proportion of body fat, water, muscles and bone mass in the human body. As
the sizes and the distance between body cells vary, they react dierently to dierent frequencies.
Contrary to the usually applied 50 kHz signal to determine body fat and water percentage, EKS’ clinically validated
studies show that 54kHz is the optimum frequency for a more precise measurement.
In order to guarantee the precision of the measurement of all relevant tissues with dierent characteristics, two further
frequencies 52.6 kHz and 56 kHz run parallel with and support the 54 kHz: This is the meaning of the phrase “Triple
Aided Multi-frequency Measurement”.
EKS Body Analyzer Scales are designed for healthy living. Their unique technology enables the accurate measurement
of key body health indicators and come equipped with an “athlete” mode for those involved in intense physical activity.
Disclaimer:
Warning! The following people should not use this analyzer:
- People with battery driven implants
- Pregnant women
This device is for domestic use only and is not suitable for children under 18.
For people trying to loose or gain weight, it is recommended that they do it in consultation with a doctor.
EKS cannot be held responsible for any damage or injuries caused by an analyser to the user or any third party.
La nouvelle génération d’impédancemètres EKS calcule la composition corporelle à l’aide de la technologie TAMM
unique (Triple Aided Multi-frequency Measurement). Cette technologie, plus avancée que l’analyse par impédance
bioélectrique (BIA), garantit des valeurs d’une grande précision.
Avec l’analyse BIA de base, la résistance individuelle dans les tissus corporels est mesurée grâce à un faible signal élec-
trique traversant le corps. Ce signal traverse facilement les uides tissulaires, notamment musculaires, mais rencontre
une résistance au contact de la graisse corporelle.
Des signaux de diérentes fréquences déterminent la proportion de graisse, d’eau, des masses musculaire et osseuse
dans le corps humain. Étant donné que les dimensions des cellules ainsi que les distances intercellulaires varient, la
réaction des cellules varie en fonction de la fréquence.
Habituellement la fréquence de 50kHz est utilisée pour déterminer le pourcentage de graisse et d’eau dans le corps.
EKS a médicalement validé des études qui prouvent que la fréquence 54kHz est la fréquence optimale pour une
mesure plus précise.
An de garantir la précision de la mesure de tous les tissus concernés avec diérentes caractéristiques, deux autres
fréquences 52,6 kHz et 56 kHz sont utilisées parallèlement à la fréquence 54 kHz : d’où l’appellation « Triple Aided Multi-
frequency Measurement » (mesure multifréquentielle triple).
Les impédancemètres EKS sont les garants d’une vie saine. Leur technologie unique permet une mesure précise des in-
dicateurs clés de la santé du corps. Le mode « athlète » est destiné aux utilisateurs qui pratiquent une activité physique
intensive.
Clause de non-responsabilité :
Avertissement ! Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet impédancemètre :
- Les personnes portant un dispositif médical à batterie
- Les femmes enceintes
Ce dispositif est prévu pour un usage privé uniquement et ne convient pas aux
personnes de moins de 18 ans.
Pour les personnes souhaitant perdre ou prendre du poids, il est important de consulter un médecin.
EKS décline toute responsabilité pour des dommages ou blessures causés par un impédancemètre ou pour une
mise en cause de tiers.
GB
FR