Operation Manual

19
User number
Numéro d’utilisateur
Anwendernummer
Gebruikersnummer
Användarnummer
Brugernummer.
Numero utilizzatore
Número de usuario
Número de utilizador
Käyttäjän numero
Kullanıcı adı
Numer użytkownika
Номер пользователя
2
Press SET to conrm
Appuyez sur SET pour conrmer
SET drücken zu bestätigen
Druk op SET om te bevestigen
Tryck på SET för att bekräfta
Tryk på SET for at bekræfte
Premete SET per confermare
Pulse SET para conrmar
Prima SET para conrmar
Paina SET nappia
SET’e basarak
Naciśnij SET, aby potwierdzić wybór
Нажмите SET для подтверждения
3
Press s (UP) or t (DOWN) button
Appuyez sur la touche s (MONTER) ou t (DESCENDRE)
s(AUF)- oder t(AB)-Taste betätigen
Druk op knop s(OMHOOG) of (OMLAAG)
Tryck på s (UPP) eller t (NER) knappen
Tryk på s(OP eller t(NED knappen.
Premete il pulsante s (su) o t (giù)
Pulse la tecla s(arriba) o tDOWN (abajo)
Prima o botão s(acima)/ t(abaixo)
Paina s tai t nappia
s(YUKARI) yada t(AŞAĞI) butonlarına bas
Naciśnij przycisk s(W GÓRĘ) lub t(W DÓŁ)
Нажмите s (UP) или t(DOWN)
SE T
SE T
SE T
SE T
SE T
SE T
AGE
AGE
ALTER
LEEFTIJD
ÅLDER
ALDER
ETÀ
EDAD
IDADE
IKÄ
YAŞ
WIEK
ВОЗРАСТ
AGE - default age = 30
AGE – âge - âge par défaut = 30
AGE – alter - Standard Alter = 30
AGE – leeftijd - standaard leeftijd = 30
AGE – ålder - förinställning = 30
AGE - alder - standardindstilling for alder = 30
AGE - età - età predenita = 30
AGE - edad - edad por defecto = 30
AGE - idade - idade por defeito = 30
AGE – ikä - etukäteen ohjelmoitu ikä = 30
AGE - YAŞ = 30
WIEK”– ustawienie domyślne = 30
ВОЗРАСТ – возраст по умолчанию – 30 лет
SE T
SE T
SE T
SE T
4
5
Press s (UP) or t (DOWN) button
Appuyez sur la touche s (MONTER) ou t (DESCENDRE)
s(AUF)- oder t(AB)-Taste betätigen
Druk op knop s(OMHOOG) of (OMLAAG)
Tryck på s (UPP) eller t (NER) knappen
Tryk på s(OP eller t(NED knappen.
Premete il pulsante s (su) o t (giù)
Pulse la tecla s(arriba) o tDOWN (abajo)
Prima o botão s(acima)/ t(abaixo)
Paina s tai t nappia
s(YUKARI) yada t(AŞAĞI) butonlarına bas
Naciśnij przycisk s(W GÓRĘ) lub t(W DÓŁ)
Нажмите s (UP) или t(DOWN)