Operation Manual
28
5
Body analysis - Analyse corporelle - Körperanalyse - Lichaamsanalyse - Kroppsanalys -
Body analyse - Analisi corporeo - Analisis del cuerpo - Análise de corpo - Kehonanalyysi -
Vücut analİzi - Analiza masy ciała - Анализ организма
If the scale has been programmed for the user, it will automatically recognize the user and show the
correct user number. If the scale has not been programmed see Section 4 - Programming of personal
data
Si l’impédancemètre a été programmé pour l’utilisateur, il reconnaît automatiquement l’utilisateur et
ache le numéro d’utilisateur correspondant. Si l’impédancemètre n’a pas été programmé, reportez-
vous au chapitre 4 - Programmation des données personnelles
Wenn die Waage für den Anwender programmiert wurde, erkennt sie den Anwender automatisch
und zeigt die korrekte Anwendernummer an. Wenn die Waage nicht programmiert wurde, siehe
Abschnitt 4 – Programmieren der persönlichen Daten
Als de gebruiker in de weegschaal is opgeslagen, zal hij/zij automatisch worden herkend en zal het
juiste gebruikersnummer worden weergegeven. Zie hoofdstuk 4 – Persoonlijke gegevens program-
meren - indien de weegschaal niet geprogrammeerd is.
Om vågen har programmerats för användaren kommer den att känna igen användaren och visa det
rätta användarnumret. Om vågen inte har programmerats se Del 4 – Programmering av personliga
data.
Hvis vægten er blevet programmeret til brugeren, vil den automatisk genkende brugeren og vise
det rigtige brugernummer. Hvis vægten ikke er blevet programmeret, se afsnit 4 - Programmering af
personlige data.
Se la bilancia è stata programmata per l’utilizzatore, l’apparecchio riconoscerà automaticamente
l’utilizzatore e ne mostrerà il numero personale. Se la bilancia non è stata programmata, si veda
Sezione 4 - Programmazione di dati personali
Si la báscula ha sido programada para el usuario, reconocerá automáticamente al usuario y mostrará
el número correcto de usuario. Si la báscula no ha sido programada, véase el capítulo 4: Program-
ación de datos personales.
Se a balança foi programada para o utilizador, reconhecê-lo-á automaticamente e exibirá o número
de utilizador correcto. Se a balança não tiver sido programada, v. secção 4 – Programar dados pes-
soais
Jos vaaka on ohjelmoitu määrätyn käyttäjän tiedoilla tunnistaa se käyttäjän ja näyttää oikean
käyttäjänumeron. Jos vaakaa ei ole ohjelmoitu, katso Osaa 4- Henkilökohtaisen tiedon ohjelmointi.
Tartı kullanıcıya programlandıysa, kullanıcıyı otomatik olarak tanır ve kendisinin kullanıcı numarasını
gösterir. Tartı programlanmamışsa kişisel veri programlama Bölüm 4’e bakın.
Jeśli wprowadzono informacje o użytkowniku, waga automatycznie rozpozna użytkownika, a na
wyświetlaczu pokaże się prawidłowy numer użytkownika. Jeśli wagi nie zaprogramowano, patrz
część 4 – Programowanie informacji o użytkowniku
Если были введены данные пользователя, весы автоматически определят пользователя и
покажут его номер. Если данные не были введены, смотрите Раздел 4 – Ввод личных данных.