Operation Manual
41
ENTSORGUNG 2002/96/CE
Dieses Produkt gehört zur Kategorie elektrischer und elektronischer Komponenten, die Produkte umfassen, die gesundheits- und um-
weltschädliche Substanzen enthalten können.
Das Piktogramm „durchgestrichene Mülltonne“ zeigt an, dass dieses Produkt gem. europäischer Gesetzgebung (Direktive 2002/96/CE)
strengen Entsorgungsbestimmungen unterliegt. Der Anwender muss das Produkt entsorgen, indem er es entweder bei einem Händler
abgibt, der ähnliche Produkte vertreibt (Rücknahmegarantie), oder indem er es bei einem Entsorgungsträger vor Ort zur ordnungs-
gemäßen Entsorgung abgibt. Produkte, die auf diese Art eingesammelt werden, werden zerlegt, gesäubert und auf umweltverträgliche
Art entsorgt. Selektives Recycling trägt zur Abfallreduktion bei und stellt sicher, dass giftige Substanzen ordnungsgemäß entsorgt
werden. Dies führt zu einer Reduktion umweltschädlicher Einüsse im Einklang mit der WEEE-Direktive des Europäischen Parlaments und
des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Weitere Information über Entsorgungsmaßnahmen erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsträger vor Ort.
AFVALVERWIJDERING Richtlijn 2002/96/EG
Dit product valt onder de categorie elektrische en elektronische apparatuur. Deze categorie omvat producten met mogelijk gevaarlijke
substanties voor de menselijke gezondheid en het milieu. De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat het product onderworpen is aan
strikte overeenkomsten inzake afval die onder de Europese wetgeving vallen (Richtlijn 2002/96/EG). De gebruiker dient zich van het prod
-
uct te ontdoen door het terug te brengen naar een winkel waar gelijksoortige producten worden verkocht (“Verplichte teruggave”) of
door het te deponeren bij een plaatselijke afvalinzamelaar voor selectieve recyclage. Elk product dat op deze manier wordt ingezameld,
zal op een milieuveilige manier worden ontmanteld, schoongemaakt en verwijderd. Door selectieve recyclage wordt de hoeveelheid
afval gereduceerd en worden toxische substanties op een veilige manier verwerkt. Hierdoor worden de schadelijke eecten op het milieu
verminderd conform de richtlijn betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Neem contact op met uw plaatselijke afvalinzamelaar voor meer informatie omtrent procedures inzake
afvalverwijdering.
AVFALLSHANTERING Direktiv 2002/96/EG
Den här produkten klassas som elektronik och elektronisk komponent, vilket täcker alla produkter som kan innehålla ämnen skadliga för
människan och miljön.
Symbolen för den överkryssade soptunnan betyder att produkten står under strikta regler för avfall under EU-direktiv (2002/96/CE).
Användaren skall vid avyttrande antingen lämna tillbaka produkten till en aär som säljer liknande varor eller lämna varan till en speciell
återvinningsstation.Alla produkter som avyttras på detta sätt kommer att demonteras, rengöras och avfärdas på ett miljövänligt sätt.
Selektiv återvinning hjälper till att reducera avfall och hanterar eventuella gifter med varsamhet. Det minskar farliga eekter på miljön i
lämplighet med hantering av elektronik och elektroniska komponenters avfall (WEEE-direktivet).
För att få mer information angående avfallshantering, vänligen kontakta din lokala avfallsstation.
AFFALDSDIREKTIV 2002/96/CE
Dette produkt hører til den kategori af elektriske og elektroniske komponenter, som omfatter produkter, der kan indeholde stoer, der er
sundhedsskadelige for mennesker og farlige for miljøet.
Symbolet med den overstregede aaldsspand betyder, at produktet er underkastet strenge regler for bortskaelse ifølge den europæiske
lovgivning (direktiv 2002/96 EF). Brugeren skal skille sig af med produktet ved at aevere det enten til en forretning, som sælger denne
type af produkter (“returpligt”), eller til den lokale genbrugsstation eller et specielt opsamlingssted. Alle produkter, som aeveres sådanne
steder, bliver skilt ad, renset og bortskaet på en miljømæssigt sikker måde. Selektivt genbrug medvirker til at reducere mængden af
aald og sørger for en sikker behandling af alle giftige stoer. Derved mindskes de skadelige eekter på miljøet i overensstemmelse med
WEEE-direktivet (Waste of Electric and Electronic Equipment). Yderligere information angående fremgangsmåden ved bortskaelse af
aald fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.
SMALTIMENTO Direttiva 2002/96/CE
Questo prodotto rientra nella categoria di componenti elettrici/elettronici che include prodotti che possono contenere sostanze nocive
per la salute umana e l’ambiente.
Il simbolo della pattumiera sbarrata da una croce signica che il prodotto è soggetto a severi accordi di smaltimento ai sensi della
legislazione europea (direttiva 2002/96/CE). L’utente è tenuto a smaltire il prodotto portandolo in un negozio che vende prodotti simili
(“obbligo di restituzione”), oppure consegnandolo ad un centro di raccolta riuti per il riciclaggio selettivo. Tutti i prodotti così raccolti
saranno demoliti, puliti e smaltiti in maniera ecologicamente corretta. Il riciclaggio selettivo contribuisce a ridurre la quantità di riuti e
tratta in modo sicuro qualsiasi sostanza tossica. Ciò diminuisce gli eetti nocivi sull’ambiente ai sensi della direttiva sui riuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento dei riuti, rivolgetevi al vostro centro di
raccolta riuti locale.
DEPOSICIÓN DE LAS PILAS / ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Regulación 2002/96/CE
Este producto está incluido en la categoría de componentes eléctricos y electrónicos y los materiales con los que está compuesto pueden
contener substancias peligrosas para la salud pública y el medio ambiente. El símbolo marcado con una cruz signica que este producto
está sujeto a estrictas medidas de seguridad por la Legislación Europea (Directiva 2002/96/CE). El usuario debe deshacerse d el producto
devolviéndolo al establecimiento donde lo adquirió (“Obligación de devolución”) o bien depositarlo en un container especico de recic-
laje. Todo producto que se deposite en el container de reciclaje será desmontado, limpiado y deshecho de manera ecológica y segura
para el medio ambiente.
El reciclaje selectivo ayuda a reducir la cantidad de deshechos y manejarlos libres de substancias tóxicas. Esto disminuye los efectos
nocivos en el medio ambiente conforme con la Directiva de Materiales Eléctricos y Electrónicos (WEEE).
Para obtener más información sobre los procedimientos a seguir, póngase en contacto con el departamento de reciclaje de su ciudad.
ELIMINAÇÃO 2002/96/EG
Este produto está abrangido pela categoria de componentes eléctricos e electrónicos, a qual inclui produtos que possam conter substân-
cias perigosas para a saúde humana e para o ambiente.
O caixote de lixo com uma cruz por cima signica que o produto está sujeito a disposições rigorosas ao abrigo da legislação europeia
(Directiva 2002/96/CE). O utilizador tem de eliminar o produto levando-o a uma loja onde se vendam produtos similares (“Obrigação de
devolução”) ou entregando-o junto de uma unidade local recolectora de refugo para reciclagem selectiva. Qualquer produto recolhido
desta forma será desmontado, limpo e destruído de forma segura para o ambiente. A reciclagem selectiva ajuda a reduzir a quantidade
de lixo e trata de forma segura as substâncias tóxicas. Isso diminui os efeitos nocivos sobre o ambiente, de acordo com a Directiva relativa