H1 User Manual
Language Guide English 日本語 Français Deutsch Español italiano 1 9 17 25 33 41
Packing List 1. EKSA H1 Headset EN H1 2. Charging Cable 3. Carry Pouch 4. User Manual 说明书 1 2 3 Specification Bluetooth version: V5.0 Effective wireless range: 30 M/ 99ft Music time: ≈ 57 hours (70% volume) Talk time: ≈ 30 hours (70% volume) Charging time: ≈ 1.5 hours Driver diameter: 40mm Impedance: 32Ω±15% Sensitivity: 114dB±3dB Frequency: 20Hz~20kHz Diameter: ø2.7x1.85mm Sensitivity: -25±1dB Frequency: 100Hz~10KHz Impedance: 2.
Product Oview 3 4 5 6 7 1 2 8 1 AI ENC microphone 2 Type-C charging port 3 Volume+ 4 Bluetooth indicator 5 MFB (Multi-Function Button) 6 Volume- 7 Mic Mute Button 8 Charging indicator 2
Operation Guide Multi-Function Button: 3″ Press for 3 seconds: Turn on/off x1 Click: Pause/Play x3 Triple Click: Voice Assistant/Siri Voice assistant Volume Button: x1 2″ Click: Volume+/Press for 2 seconds to next/previous track MIC Mute Button: x1 3 Click: MIC on/off
Call Functions Call Handling: Click x1 Press for Answer Click 2″ x1 Hang up Reject 2 seconds Redial: x2 Amy Double click Audio switching: redail the last call number 2″ Press for 2 seconds During a call, you can switch the audio device.
Call Functions New call: Amy on the phone Amy On the 00:10 New call Tom phone Click x1 2″ x2 Double click Press for 2 Three-way call mode Tom Amy Tom Amy seconds Amy Tom Answer a new Answer Keep the Keep current call and hang new call current call call and reject up the current call During a three-way call x2 Double click Amy Tom Switch between two calls 5 new call
Bluetooth Pairing 1. Turn on the headset, the bluetooth indicator flashes 3″ alternately in red and blue, indicating that the headset is in pairing state. 2. Turn on the Bluetooth of the device and select "EKSA H1". After successful connection,the LED flashes slowly in blue light, and you will hear the voice prompt "your headset is connected". EKSA H1 Note: 1. When connecting the device, please keep the headset and the device within 1 meter. 2. If necessary, the PIN code is "0000". 3.
Dual Pairing 1. After successfully connecting the headset to device A, turn off the Bluetooth of device A. The headset Bluetooth indicator flashes in red and blue alternately to enter the pairing state. OFF 2. Turn on device B, search for and connect to EKSA H1. EKSA H1 3. Turn on the Bluetooth A device to connect with EKSA H1. After connection, the EKSA H1 and the devices A and B are in the connected state simultaneously.
Reset 6″ The LED lights up in blue and red simultaneously for 1 second Under connected/pairing state, press the "MFB" and the "volume-" for 6 seconds simultaneously until the LED lights up in blue and red simultaneously for 1 second，indicating the pairing information is cleared. Charging ≥1.5H 5V 1A 1. When battery is less than 10%, the headset will voice prompt "battery low" every 3 minutes, please charge it as soon as possible. 2.
JP パッケージ内容 1. ヘッドセット本体 H1 2. Type-C充電ケーブル 3. キャリーポーチ 说明书 4. 取扱説明書 1 仕様 2 Bluetooth V5.0 最大通信距離 約30m 音楽再生時間 約57時間(70%音量) 通話時間 約30時間(70%音量) 充電時間 約1.5H スピーカーサイズ 40 mm インピーダンス 32Q±15% スピーカー感度 周波数特性 114dB±3dB 20Hz-20KHz 寸法 ø2.7x1.85mm インピーダンス -25±1dB 周波数特性 100Hz-10KHz インピーダンス 2.
各部の名称 3 4 5 6 7 1 2 8 1 AI ENC マイク 2 Type-C充電ポート 3 音量+ 4 ブルートゥースインジケーター 5 MFB(マルチファンクションボタン) 6 音量− 7 マイクミュートボタン 8 充電インジケーター 10
操作ガイド マルチファンクションボタン： 3秒間長押し：電源を ON/OFF 3″ 1回クリック：一時停止/再生 x1 3回トリプルクリック：音声アシスタン x3 ト/ Siriを起動します 音声アシスタント 音量ボタン： x1 2″ 1回クリック：音量+/− 2秒間長押し：曲送り/曲戻 し MICミュートボタン： x1 11 1回クリック：マイクミュート ON/OFF
通話機能 通話管理: 電話を 受ける x1 クリック クリック x1 電話を切る 通話を拒 2″ 否する 2秒間長押し リダイヤル： x2 Amy ダブルクリック オーディオスイッチング： 最後の電話 番号にリダイ ヤルする 2″ 2秒間長押し Amy 通話中に、オーディオデバイスを切り替えることができます。 12
通話機能 新しい呼び出し： Amy 通話中 00:10 x1 クリック 新しい呼び 出し Amy 通話中 Tom 2″ x2 ダブルクリック 2秒間長押し 三者通話モード Tom Amy 新しい通話に 応答し、進行中 の通話を切断 します Tom Amy 新しい通話 進行中の通 に応答し 話を続ける 三者通話中 x2 Amy Tom 通話を切り替える 13 Amy Tom 通話を続行し、 新しい通話を 拒否します。 ダブルクリック
Bluetoothペアリング 1.マルチファンクションボタンを3秒 3″ 以上押し続けます。LEDランプが 赤 ⇔青交互に点滅し、ペアリングモード になります。 2. 携帯電話やパソコンなどから本製品が見つかると、デバイス名「EKSA H1」が検 索画面上に表示されますので、ペアリング接続をクリックします。LEDランプが青色 のゆるやかな点滅に変わると、 「your headset is connected」の音声を出て来て、 ペアリングが完了です。 EKSA H1 注意： 1. この手順を実行する時は、ヘッドホンがスマートフォンから1mの範囲内にあり、ヘッドセットで BluetoothRがアクティブになっていることを確認してください。 2. パスキーを要求された場合は0000を入力してください。 3. 10分間どのデバイスにも接続されていない場合、ヘッドセットは自動的にシャットダウンします。 4. 次回接続するときは本機の電源をオンにして、登録済みの機器のBluetooth機能をオンにするだけ で接続できます。 3.
2台同時接続 1. ヘッドセットをデバイスAに接続したら、 デバイスAのBluetoothをオフにします。 ヘッドセットのBluetoothインジケーターが赤と青に交互に点滅して、ペアリング状 態になります。 デバイス A OFF 2.デバイスBのBluetoothをONにします。EKSA H1を検索して接続します。 EKSA H1 デバイス B デバイス B 3.
リセット 6″ Bluetoothインジケーターが 青と赤に同時に1秒間長く点 滅します。 接続/ペアリング状態で、 「MFB」 と 「ボリューム-」を同時に6秒間長押しし、LEDが青 と赤で同時に1秒間点灯します。 これは、ペアリング情報がクリアされたことを意味 しま。 充電する ≥1.5H 5V 1A 1. バッテリーが10％未満の場合、ヘッドセットは三分間ごとに「battery low」の音 声プロンプトを発します。 できるだけ早く充電してください。 2. ヘッドセットを長期間使用しない場合は、2か月に1回ヘッドセットを充電してく ださい。 3.
FR Contenu du Product 1. EKSA H1 Casque H1 2. Câble de Charge de Type C 3. Sac d'Emballage 说明书 4. Manuel d'Utilisation 1 2 3 Spécification Version Bluetooth: V5.0 Portée Sans Fil: 30 M/99ft Temps de musique: ≈ 57 heures (70% volume) Temps de Conversation: ≈ 30 heures (70% volume) Temps de Charge: 1.5 heures Diamètre du haut-parleur: 40mm Impédance: 32Ω±15% Sensibilité: 114dB±3dB Fréquence: 20Hz~20kHz Diamètre: ø2.7x1.85mm Sensibilité: -25±1dB Fréquence: 100Hz~10KHz Impédance: 2.
Aperçu 3 4 5 6 7 1 2 8 1 AI ENC microphone 2 Port de Charge de Type-C 3 Volume+ 4 Voyant de bluetooth 5 MFB (Bouton multifonction) 6 Volume- 7 Bouton de Sourdine d'MIC 8 Voyant de charge 18
Guide d'Opération Bouton Multifonction: 3″ Appuyez longuement pendant 3 secondes: Allumer/Eteindre x1 Cliquer: Jouer/Pause x3 SIRI: Cliquez trois fois de suite SIRI Button Volume: x1 2″ Cliquer: Volume+/Appuyez longuement pendant 2 secondes: Piste suivante/Piste précédente Bouton de Sourdine d'MIC: x1 19 Cliquer: MIC Allumer/Couper
Fonction d’Appel Traitement des appels: Cliquer x1 répondre Cliquer 2″ x1 Raccrocher Rejeter Appuyez pendant 2 secondes Rappeler: Rappeler le x2 Amy Double-Cliquer dernier numéro d'appel. Commutation audio: 2″ Appuyez pendant 2 secondes Pendant un appel, vous pouvez changer d'appareil audio.
Fonction d’Appel Nouvel appel: Amy est au téléphone Amy Au 00:10 téléphone Cliquer x1 Nouvel Tom appel 2″ x2 Appuyez pendant Double-Cliquer Mode d'appel à trois Tom Amy Tom Amy 2 secondes Amy Tom Répondre à un Répondre au Garder l'appel en Garder l'appel nouvel appel cours et raccrocher l'appel en nouvel appel en cours et Pendant la mode d'appel à trois x2 cours Amy Tom Basculer entre deux téléphones 21 rejeter le nouvel appel Double-Cliquer
Appariement Bluetooth 1. Allumez le casque, le voyant de Bluetooth du casque clignote 3″ alternativement en rouge et bleu, ce qui signifie que il est en paire. 2. Activez le Bluetooth de l'appareil et sélectionnez "EKSA H1". Après la connexion réussie, le voyant de Bluetooth clignote lentement en lumière bleue et vous entendrez l'invite vocale "your headset is connected". EKSA H1 "Remarque: 1. Lors de la connexion de l'appareil, veuillez garder le casque et l'appareil à moins de 1 mètre. 2.
Deux Paires 1. Après avoir réussi à connecter le casque à l'appareil A, désactivez le Bluetooth de l'appareil A. L'indicateur Bluetooth du casque clignote alternativement en rouge et en bleu pour entrer dans l'état de couplage. OFF 2. Allumez l'appareil B, recherchez et connectez-vous à EKSA H1. EKSA H1 3. Allumez le périphérique Bluetooth A pour vous connecter avec EKSA H1. Après la connexion, EKSA H1 et les appareils A et B sont à l'état connecté simultanément.
Réinitialisation 6″ Le voyant bluetooth bleu et rouge s'allume en même temps pendant 1 seconde. Dans l'état connecté/d'appariement, appuyez sur le "MFB" et le "volume-" pendant 6 secondes simultanément jusqu'à ce que le voyant s'allume en bleu et en rouge simultanément pendant 1 seconde, indiquant que les informations d'appariement sont effacées. Recharger ≥1.5H 5V 1A 1.
DE Packliste 1. EKSA H1 Kopfhörer H1 2. Ladekabel 3. Tragetasche 说明书 4. Benutzerhandbuch 1 2 3 Spezifikation Bluetooth-Version: V5.0 Effektive Funkreichweite: 30 m/99ft Musikzeit: ≈ 57 Stunden (70% Lautstärke) Gesprächszeit: ≈ 30 Stunden (70% Lautstärke) Ladezeit: ≈ 1.5 Stunden Treiberdurchmesser: 40mm Impedanz: 32Ω±15% Empfindlichkeit: 114dB±3dB Frequenz: 20Hz~20kHz Durchmesser: ø2.7x1.85mm Empfindlichkeit: -25±1dB Frequenz: 100Hz~10KHz Impedanz: 2.
Produkt Anzeige 3 4 5 6 7 1 2 8 1 AI ENC-Mikrofon 2 Typ-C-Ladeanschluss 3 Lautstärke+ 4 Bluetooth-Anzeige 5 MFB (Multi-Function Button) 6 Lautstärke- 7 Mikrofon-Stummschalttaste 8 Ladeanzeige 26
Bedienerführung MFB: 3″ 3 Sekunden drücken: Ein/Aus x1 Klicken: Pause/Spielen x3 Dreifachklick: Sprachassistent/Siri Sprachassistent Lautstärke Taste: x1 2″ Klicken: Lautstärke+/2 Sekunden drücken: Nächster/Vorheriger Artikel Mikrofon-Stummschalttaste x1 27 Klicken: Mikrofon Ein/Aus
Anruffunktionen Anrufbearbeitung: Klicken x1 Antworten Klicken 2″ x1 Auflegen Ablehnen 2 Sekunden lang drücken Wahlwiederholung: x2 Amy Doppelklick Die letzte Rufnummer erneut aufrufen Audioumschaltung: 2″ 2 Sekunden lang drücken Während eines Anrufs können Sie das Audiogerät wechseln.
Anruffunktionen Neuer Anruf: Amy am Telefon Amy Am 00:10 Telefon Klicken x1 Neuer Tom Anruf 2″ x2 2 Sekunden lang Doppelklick drücken Drei-Wege-Anrufmodus Tom Amy Tom Amy Einen neuen Neuen Anruf Anruf anneh- annehmen men und den aktuellen Anruf Amy Den aktuellen Tom Aktuellen Anruf Anruf beibehalten halten und neuen Anruf Während eines Dreiergesprächs x2 auflegen ablehnen Doppelklick Amy Tom Zwischen zwei Anrufen wechseln 29
Bluetooth-Kopplung 1. Das Headset einschalten, die Bluetooth-Anzeige blinkt 3″ abwechselnd rot und blau und zeigt damit an, dass sich das Headset im Pairing-Zustand befindet. 2. Das Bluetooth des Geräts einschalten und „EKSA H1“ wählen. Nach erfolgreicher Verbindung blinkt die LED langsam blau und Sie hören die Sprachansage „your headset is connected“. EKSA H1 "Hinweis: 1. Halten Sie beim Anschließen des Geräts das Headset und das Gerät innerhalb von 1 Meter. 2. Bei Bedarf lautet der PIN-Code ""0000"".
Dual Pairing 1. Nach der erfolgreichen verbindung mit Gerät A, Bluetooth von Gerät A ausschalten. Die Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau, um in den Kopplungsstatus zu wechseln. OFF 2. Bluetooth von Gerät B einschalten, nach EKSA H1 suchen und damit verbinden. EKSA H1 3. Bluetooth von Gerät A einschalten, um eine Verbindung mit dem EKSA H1 herzustellen. Nach dem Anschließen befinden sich der EKSA H1 und die Gerät A und B gleichzeitig im verbundenen Zustand.
Zurücksetzen 6″ Die LED leuchtet gleichzeitig für 1 Sekunde blau und rot. Im Verbindungs-/Pairing-Zustand gleichzeitig die "MFB" und die "Lautstärke-" für 6 Sekunden drücken, bis die LED gleichzeitig 1 Sekunde lang blau und rot aufleuchtet, um anzuzeigen, dass die Kopplungsinformationen gelöscht sind. Aufladen ≥1.5H 5V 1A 1. Wenn der Akku weniger als 10% beträgt, gibt das Headset alle 3 Minuten die Sprachansage "battery low" aus. Bitte laden Sie es so schnell wie möglich auf. 2.
ES Lista de Empaque 1. Auriculares EKSA H1 H1 2. Cable de Carga 3. Bolsa de Transporte 说明书 4. Manual de Usuario 1 2 3 Especificación Versión de Bluetooth: V5.0 Alcance inalámbrico efectivo: 30 M / 99 ft Tiempo de música: ≈ 57 horas (70% de volumen) Tiempo de conversación: ≈ 30 horas (70% volumen) Tiempo de carga: ≈ 1,5 horas Diámetro del Conductor: 40 mm Impedancia: 32Ω ± 15% Sensibilidad: 114dB ± 3dB Frecuencia: 20 Hz ~ 20 kHz Diámetro: ø2.7x1.
Pantalla del Producto 3 4 5 6 7 1 2 8 1 Micrófono AI ENC 2 Puerto de carga Tipo C 3 Volumen + 4 Indicador de bluetooth 5 MFB (Botón Multifunción) 6 Volumen- 7 Botón de Silencio del Micrófono 8 Indicador de carga 34
Manual de Operaciones Botón multifunción: 3″ Presione durante 3 segundos: encender / apagar x1 Haga clic: Pausar / Reproducir x3 Asistente de voz: triple clic para activar el asistente de voz / Siri SIRI Botón de Volumen: x1 2″ Haga clic: Volumen +/Presione durante 2 segundos para ir a la pista anterior o siguiente.
Funciones de Llamada Manejo de Llamadas: x1 Respuesta Hacer clic x1 Colgar Hacer clic 2″ Rechazar Presione durante 2 segundos Volver a marcar: Volver a x2 Amy Haga doble clic marcar el último número de llamada Conmutación de audio: 2″ Presione durante 2 segundos Durante una llamada, puede cambiar el dispositivo de audio.
Funciones de Llamada Nueva llamada: Amy Am Telefon Amy En una 00:10 llamada x1 Haga clic Teléfono Tom nuevo 2″ x2 Presione durante Haga doble clic Modo de llamada de tres vías Tom Amy Responde una Tom Amy 2 segundos Amy Responder Mantener la Tom Mantener la nueva llamada nueva llamada llamada actual llamada actual y cuelga la y rechazar una llamada actual Durante una llamada a tres bandas x2 Amy Tom Cambiar entre dos llamadas 37 nueva llamada Haga doble clic
Emparejamiento Bluetooth 1. Encienda el auricular, el indicador de bluetooth parpadea alternativa- 3″ mente en rojo y azul, lo que indica que el auricular está en estado de emparejamiento. 2. Encienda el Bluetooth del dispositivo y seleccione "EKSA H1". Después de una conexión exitosa, el LED parpadea lentamente con luz azul y escuchará el mensaje de voz "your headset is connected". EKSA H1 "Nota: 1. Cuando conecte el dispositivo, mantenga el auricular y el dispositivo a 1 metro. 2.
Emparejamiento Dual 1. Después de conectar correctamente el auricular al dispositivo A, apague el Bluetooth del dispositivo A. El indicador de Bluetooth del auricular parpadea en rojo y azul alternativamente para ingresar al estado de emparejamiento. OFF 2. Encienda el dispositivo B, busque y conéctese a EKSA H1. EKSA H1 3. Encienda el dispositivo Bluetooth A para conectarse con EKSA H1.
Reiniciar 6″ El LED se ilumina en azul y rojo simultáneamente durante 1 segundo. En el estado de conexión / emparejamiento, mantenga presionado "MFB" y "Volumen -" al mismo tiempo durante 6 segundos, hasta que las luces LED azul y roja se enciendan durante 1 segundo al mismo tiempo, lo que indica que la información de emparejamiento se despejado. Cargando ≥1.5H 5V 1A 1.
IT Lista dell'Imballaggio 1. EKSA Auricolare H1 H1 2. Cavo di Ricarica 3. Borsa per Cuffia 说明书 4. Manuale dell'Utente 1 2 3 Specifiche Versione di Bluetooth: V5.0 Portata wireless effettiva: 30 M Tempo di musica: ≈ 57 ore (volume 70%) Tempo di conversazione: ≈ 30 ore (volume 70%) Tempo di ricarica: 1,5 ore Diametro dell'altoparlante: 40 mm Impedenza: 32Ω±15% Sensibilità: 114dB±3dB Frequenza: 20Hz~20kHz Diametro: ø2.7x1.85mm Sensibilità: -25±1dB Frequenza: 100Hz~10KHz Impedenza: 2.
Esposizione del Prodotto 3 4 5 6 7 1 2 8 1 Microfono con riduzione del rumore AI (ENC) 2 Porta di ricarica di Type-C 3 Volume+ 4 Indicatore di Bluetooth 5 MFB (Pulsante Multifunzione) 6 Volume- 7 Pulsante di Disattivazione del Microfono 8 Indicatore di ricarica 42
Guida Operativa Pulsante Multifunzione: 3″ Premere a lungo per 3s: Accendere/Spegnere x1 Fare un clic: Pausa/Riprodurre x3 Assistente vocale: Tre clic rapidi per attivare l'assistente vocale/Siri l'assistente vocale Pulsante del Volume: x1 2″ Fare un clic: Volume+/Premere a lungo per 2s per passare alla traccia successiva/precedente Pulsante di Disattivazione del Microfono: x1 43 Fare un clic: MIC acceso/spento
Funzioni di Chiamata Gestione delle Chiamate: x1 Rispondere al x1 Telefono Fare un clic Fare un clic Riagganciare il Telefono Rifiutato di 2″ Rispondere alla Premere a lungo per 2s Ricomposizione: x2 Amy Doppio click Ricomporre l'ultimo numero di chiamata Commutazione di audio: 2″ Premere a lungo per 2s Amy Durante una chiamata, è possibile cambiare il dispositivo audio.
Funzioni di Chiamata Nuova chiamata: Chiamata Amy in corso 00:10 x1 Fare un clic Nuova Amy chiamata Chiamata in corso Tom x2 Doppio click 2″ Premere a lungo per 2s Modalità di chiamata a tre Tom Amy Rispondere a una nuova chiamata e riagganciare la Tom Amy Rispondere a una nuova chiamata Amy Mantenere la chiamata in corso Durante una chiamata a tre x2 chiamata in corso Passare da una chiamata all'altra 45 Mantenere la chiamata in corso e rifiutare la nuova chiamata Doppio click
Associazione di Bluetooth 1. Accendere l'auricolare, 3″ l'indicatore di bluetooth lampeggia alternativamente in rosso e blu, indicando che l'auricolare è in stato di accoppiamento. 2. Attivare il Bluetooth del dispositivo e selezionare "EKSA H1". Dopo una connessione riuscita, l'indicatore di bluetooth lampeggia lentamente in luce blu e potrebbe sentire il messaggio vocale "Your headset is connected". EKSA H1 Nota: 1. Quando si collega il dispositivo, tenere l'auricolare e il dispositivo entro 1 metro.
Funzione Uno per Due 1. Dopo aver collegato correttamente l'auricolare al dispositivo A, disattivare il Bluetooth del dispositivo A. L'indicatore di Bluetooth dell'auricolare lampeggia alternativamente in rosso e blu per entrare nello stato di associazione. OFF 2. Accendere il dispositivo B, cercare e connettersi a EKSA H1. EKSA H1 3. Accendere il Bluetooth del dispositivo A per connettersi con EKSA H1.
Ripristina 6″ L'indicatore di Bluetooth lampeggia a lungo in blu e rosso contemporaneamente per 1s. In stato di connessione/associazione, premere contemporaneamente "MFB" e "volume-" per 6s finché l'indicatore di Bluetooth si lampeggia a lungo in blu e rosso contemporaneamente per 1s, che significa le informazioni di associazione sono state cancellate. Ricarica ≥1.5H 5V 1A 1.
Limited Warranty Eingeschränkte Garantie 保 証 書 Garantie limitée Garantía limitada Our friendly customer service team are ready and waiting to help. Here is how we can connect: Unser freundliches Kundenservice-Team ist bereit, Ihnen zu bedienen. So können Sie uns kontaktieren: 私たちのカスタマーサービスチームはいつでもお手伝いします。連絡先は次のと おり： Notre gentil service client est toujours à votre écoute.
