Bedienungsanleitung Operating Instructions ELAC AM 50 STEREO SET Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses aktiven ELAC Lautsprecher Sets, das unter strengen Qualitätsund Umweltauflagen hergestellt wurde. Um alle Leistungsmerkmale optimal auszunutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufzubewahren. Bitte beachten Sie die separaten Sicherheitshinweise, die der Verpackung Ihrer neuen Lautsprecher beigepackt sind.
Inhaltsverzeichnis / Contents Deutsch English Lieferumfang 1 Einführung / Allgemeines 2 Anschlussmöglichkeiten 2 AUTO-Modus 2 Kurzbeschreibung der Bedien- und Anschlusselemente 3 Anschluss und Inbetriebnahme 4 Störungshilfen 5 Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher 6 Erläuterungen der technischen Daten 7 Service/ Pflege/ Fertigungskontrolle/ Lautsprecherentsorgung 8 Gewährleistung/ Werksgarantie 9 Technische Daten 16 Scope of delivery 1 Introduction / General 10 C
Lieferumfang / Scope of delivery Position A Stückzahl / Pieces 1 B 1 C 1 D E 1 1 F 1 G 1 1 Beschreibung / Description aktiver Master-Lautsprecher AM 50 MASTER / powered master-speaker AM 50 MASTER Passiver Slave-Lautsprecher AM 50 SLAVE / passive slave-speaker AM 50 SLAVE Lautsprecherkabel zum Verbinden des Slave mit dem Master / speaker cable to connect the slave to the master NF-Kabel, Stereo, Cinch, ca. 1.8 m / LF cable, stereo, RCA, appr. 1.8 m Adapter, Stereo, Cinch auf 3.
Einführung / Allgemeines 2 Was macht das Aktivlautsprecher Set AM 50 STEREO SET so besonders? Mit dem aktiven ELAC Lautsprecher AM 50 haben Sie einen hochwertigen Lautsprecher erworben, der sich universell an eine Reihe von unterschiedlichen Quellen anschließen lässt. Als Signalquellen kommen nicht nur CD-Spieler, Radio oder Notebook-Computer in Frage, auch im professionellen oder semi-professionellen Bereich (z.B. als Recording Monitor oder als Abhörmonitor auf einer Mischkonsole) kann die AM 50 punkten.
Kurzbeschreibung der Bedien- und Anschlusselemente 1 2 3 4 5 Stereo-Eingang, Cinch-Buchsen, (z.B. Anschluss an Fernseher, Streaming-Clients o.ä.). Stereo-Eingang, 3.5 mm Klinkenbuchse (z.B. Anschluss an mp3-Player o.ä.). Lautsprecher Ausgang zum Anschluss des AM 50 SLAVE Lautsprechers USB-Buchse zum direkten Anschluss des AM 50 an einen PC. USB-Buchse zum Einstecken des optionalen ELAC Wireless Empfängers.
Anschluss und Inbetriebnahme 4 1. Analoger Eingang (Stereo), Cinch. Dies ist der Standard-Eingang für alle handelsüblichen Quellen in der Unterhaltungselektronik (z.B. CD-Player, Tuner, Line-Ausgang von Fernsehgeräten etc.). Schließen Sie hier Ihre Quelle z.B. mit Hilfe des mitgelieferten Cinch-Kabels („D“, s. S.1 ) an. Hier angeschlossene Quellen werden mit den Quellen an den Eingängen 4.) und 5.) zusammen gemischt. 2. Analoger Eingang (Stereo), 3.5mm Klinke. Dies ist der sog.
Störungshilfen Symptom Betriebszustand Kein Signal Pegel zu gering (analoger Eingang) Pegel zu gering (digitaler Eingang) Tonsignale werden bei voll aufgedrehtem Lautstärkesteller der Signalquelle zu leise oder verzerrt wiedergegeben Bei gering eingestellter Lautstärke an der Signalquelle ist der Lautstärkepegel im Raum zu hoch Der rechte Kanal ist links zu hören (und umgekehrt) 5 Mögliche Ursache Abhilfe Keine Netzverbindung Stecker und -Dose überprüfen.
Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher Anschluss und Inbetriebnahme 6 Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher ELAC Regallautsprecher sind an ihrer Größe erkennbar, ein Lautsprecher mit einer Höhe von z.B. 90 cm ist natürlich als ein Standlautsprecher konzipiert. Regallautsprecher müssen jedoch nicht notwendigerweise im Regal platziert werden, sie können auch auf einen Ständer, eine Wandkonsole oder auf ein Sideboard gestellt werden.
Erläuterungen der technischen Daten 7 Auf der Rückseite Ihrer Bedienungsanleitung bzw. auf dem separaten Beilageblatt finden Sie die technischen Daten Ihres Lautsprechers. Die technischen Daten umfassen Angaben zu: • • • • • • • • • • • • • Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe (jeweils in mm) Gewicht (in kg) Prinzip Bestückung: Anzahl von Lautsprecherchassis und Durchmesser Netzsicherung / Betriebsspannung Leistungsaufnahme, Max. Aussteuerung Übergangsfrequenz Übertragungsbereich (in Hertz) Max.
Service/ Pflege/ Fertigungskontrolle/ Lautsprecherentsorgung 8 Service/Pflege Ihre Lautsprecher sind wartungsfrei. Änderungen im akustischen Verhalten sind über viele Jahre so minimal, dass man davon ausgehen kann, dass das menschliche Gehör sich im Laufe der Jahre stärker verändert als der Lautsprecher. Reinigen Sie Ihre Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch beziehungsweise mit einem Pinsel.
Gewährleistung/ Werksgarantie 9 ELAC-Gewährleistungs-/Werksgarantiebestimmungen Die Gewährleistungs- bzw. Werksgarantiebedingungen richten sich prinzipiell nach den in den jeweiligen Ländern geltenden Gesetzen bzw. nach den Regeln der ELAC-Landesvertretungen. Wenn Sie nicht in Deutschland gekauft haben bzw. wohnen, informieren Sie sich bitte bei ihrem Fachhandelspartner über die jeweiligen Modalitäten.
Introduction / General 10 What is so special with the ELAC AM 50? With an ELAC active speaker you got a full-fledged product which can universally be connected to many different sources, such as CD player, radio, streaming client or notebook computer. But it is also suitable for the professional or semi-professional use (as recording monitor e.g. on a mixing console).
Brief description of controls and connections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stereo input, RCA jacks, (e.g. for connecting a TV, streaming client or similar). Stereo input, 3.5 mm TRS jack (e.g. for connecting an mp3-player or similar). Speaker level output for connecting the AM 50 SLAVE speaker. USB jack for directly connecting the AM 50 to a PC. USB jack for connecting the optional ELAC wireless receiver to the AM 50.
Connection and starting 12 1. Analogue RCA stereo input: This is the standard input for all common analogue sources in the consumer electronics field. Here you can connect the source by means of the RCA cable (“D”, see p.1) which is part of the accessory kit. Sources which are connected to this input are mixed together with the signals coming from the inputs 4.) and 5.). 2. Analogue 3.
Troubleshooting Symptom working state No signal 13 Possible problems Solution No mains connection Check mains plugs and socket. Power switch in OFF position Switch to “ON”. No input signal Volume adjusted to minimum Check input connections, exchange RCA connector, check source signal (is a different audio component fed by the same source playing correctly?). Increase the volume by means of the volume adjuster at the front.
Explanatory Note on Specifications 14 On the rear of this manual (respectively attachment) you will find the specifications of your loudspeaker Specifications include: - Dimensions Height x Width x Depth (in mm) Weight (in kg) Principle Driver Units: number and type of drivers Mains Fuse / Mains Voltage Max. Power Consumption, Full Output Crossover Frequency Frequency Range (in hertz) Max.
Warranty / Product control / Disposal 15 Your loudspeakers are maintenance-free. Changes in acoustical behaviour decrease over the years so that the human ear will probably change even more than the speaker actually does. Clean your speakers only with a soft, dry and smooth cloth, or with a dust brush. Do not use scouring powder, alcohol, benzene, French polish, or other agents. Do not expose your speakers to a relatively high humidity.
Technische Daten / Specifications Dimensions H x W x D Weight Principle Woofer Tweeter Mains voltage Mains fuse @ mains voltage Power consumption Crossover frequency Frequency range Max. amplifier power S / N ratio Inputs Input sensitivity Input impedance AM 50 MASTER 210 x 170 x 150 (165) mm 4.3 kg 2-way closed, active 1x 110 mm cone 1x 25 mm dome 110 – 120 / 220 - 240 V~ @ 60 / 50 Hz T 500 mA L 250 V @ 220 – 240 V~ T 1 A L 250 V @ 110 – 120 V~ < 1 W (StandBy) / max.
