Elddis Instructieboek
Beste caravanner, Gefeliciteerd met de aankoop van deze nieuwe Elddis-caravan. Wij hopen dat u er een goede reisgenoot aan zult hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door; ook wanneer u reeds langere tijd ervaring met een caravan heeft. U voorkomt hiermee dat de caravan of uitrusting door verkeerd gebruik beschadigd raken. Door de juiste bediening heeft u meer plezier van uw caravan en treedt er minder waardevermindering op.
Inhoudsopgave Voorwoord………………………………………………………………………………………………………… Inhoudsopgave…………………………………………………………………………………………………... Alvorens weg te rijden…………………………………………………………………………………………… 1 2 3 4 Veiligheid 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 Belangrijke punten voordat u vertrekt…………………………………………………………………………. Voor vertrek en onderweg……………………………………………………………………………………… Aanwijzing voor onderweg……………………………………………………………………………………… Nooduitrusting……………………………………………………………………………………………………. Maximumsnelheden……………………………………………………………………………………………..
Alvorens weg te rijden Gebruik dit boek niet alleen als naslagwerk, maar maak dat u de inhoud goed kent. Vul de garantiebewijzen van de inbouwapparatuur en de accessoires in en stuur deze naar de fabrikanten terug. Hierdoor krijgt u garantie op alle apparaten.
1 VEILIGHEID 1.1 Belangrijke punten voordat u vertrekt Kentekenbewijs Iedere aanhanger met een maximale massa groter dan 750 kg moet een kentekenbewijs hebben. Voor nadere informatie of in geval van problemen kunt u altijd terecht bij uw officiële Elddis-dealer. 1.2 Voor vertrek en onderweg Als eigenaar/bestuurder bent u verantwoordelijk voor de staat van uw voertuig. Daarom moet u de volgende punten in acht nemen: Buiten Loop om de combinatie heen en maak deze als volgt klaar voor vertrek.
Aankoppelen De geopende koppeling wordt op de kogel van het trekvoertuig geplaatst. Door de kogeldruk en eventuele extra druk op de dissel sluit de koppeling automatisch, en de aan de zijkant zittende beveiligingspallen (1) staan parallel tegenover de beveiligingsvlakken aan het koppelingshuis. Inschakelen van de stabiliseringsinrichting Beweeg de bedieningshendel vanuit aangekoppelde stand omlaag, tot hij niet verder kan.
200-240 gereinigd worden. Hierna het oppervlak met wasbenzine of spiritus reinigen. Alle bewegende delen en bouten moeten licht in worden geolied. Regelmatig onderhoud en verzorging verhogen de levensduur, het functioneren en het veiligheidsniveau van uw WS 3000. Vervangen van de remelementen De remelementen kunnen vervangen worden als deze versleten zijn. U kunt hiervoor terecht bij uw officiële Elddisdealer.
• Controleer of er niemand in de caravan zit. Het is wettelijk niet toegestaan personen in een rijdende caravan te vervoeren! Bij een ongeval kunnen de inzittenden naar buiten worden geslingerd en levensgevaarlijk gewond raken. 1.3 Aanwijzing voor onderweg • • • • Belading Belangrijk voor de belading: Verdeel de lading gelijkmatig. Zware of omvangrijke voorwerpen horen in de onderste bergruimten thuis. Berg de bagage in het woongedeelte in de kasten en bergvakken op. Zet de deuren en kleppen goed vast.
worden meegezogen. Licht tegensturen kan dit effect opheffen. Achteruitrijden Belangrijk bij het achteruitrijden: • • De caravan draait tegengesteld aan de stuurbewegingen van de auto. Laat bij het achteruitrijden iemand anders aanwijzingen geven. Degene die aanwijzingen geeft, mag nooit tussen de auto en de caravan gaan staan! Het nemen van bochten Uw combinatie is aanzienlijk langer dan een personenauto.
• • • Zet de stroomvoorziening uit. Sla alarm en bel de brandweer. Blus de brand alleen zelf wanneer dat zonder risico mogelijk is. 1.5 Maximumsnelheden Deze caravan is technisch berekend op een maximumsnelheid van 120 km/h. Neem de maximumsnelheden van de betreffende landen in acht. 2 ONDERSTEL 2.1 Onderstel De chassisdelen en de assen maken deel uit van het onderstel. Hieraan mogen geen technische wijzigingen worden aangebracht, anders komt de typegoedkeuring in gevaar.
- Laadruimtes in de caravan Lichte voorwerpen (1) zoals handdoeken en licht wasgoed. Middelzware voorwerpen (2) zoals kleding, wasgoed en levensmiddelen. Zware voorwerpen (3) zoals de voortent of een buitenboordmotor. 2.3 Uitzetpoten De uitdraaisteunen zitten aan de achterkant en voorkant onder de caravan. • • 1 • De uitzetpoten uitdraaien Zet het voertuig zo vlak mogelijk neer. Leg eventueel iets onder de steunen (1) zodat deze niet wegzakken. Draai de uitzetpoten met de slinger omlaag.
- Te hoge bandenspanning (3). Door een te lage druk worden de banden te heet, waardoor zware inwendige schade aan de band kan ontstaan! De correcte bandenspanning staat in de bandenspanningtabel onder de “Technische Gegevens”. 3.3 Profieldiepte Vervang de banden wanneer de profieldiepte niet meer dan 1,6 mm bedraagt. Banden verouderen ook wanneer ze weinig of niet worden gebruikt. • • Advies van de bandenfabrikant Vervang de banden om de 6 jaar, ongeacht de profieldiepte.
4 BUITENKANT OPBOUW 4.1 Ventilatiesysteem Belangrijk voor het ventilatiesysteem: Een goede ventilatie van de caravan is noodzakelijk om voldoende wooncomfort te verkrijgen. In de vloer en het dakluik van uw caravan zijn tochtvrije ventilatieroosters opgenomen, die niet in hun werking belemmerd mogen worden. Tijdens het koken, door natte kleding etc. ontstaat waterdamp. Bovendien verdampt iedereen per uur wel 35 g water.
4.2 Deuren en kleppen openen en sluiten De toegangsdeur • • • • • • Openen Ontgrendel het slot met de sleutel. Verdraai de deurkruk. Open de deur. Sluiten Sluit de deur. Verdraai de sleutel tot het slot hoorbaar vergrendelt. Draai de sleutel in de horizontale stand terug en trek deze eruit. Om beschadigingen aan het slot en de deurstijl te voorkomen, moet de binnenste deurkruk horizontaal en niet schuin naar boven staan. De toegangsdeur is uw nooduitgang.
5 ELECTRISCHE INSTALLATIE 5.1 Veiligheidsvoorschriften De elektrische installaties van uw ELDDIS- caravan zijn volgens de geldende CEE normen en voorschriften uitgevoerd. • • • • • • Let op het volgende: De plaatjes met veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen mogen niet van de elektrische apparaten worden verwijderd. De inbouwruimtes van het bedieningspaneel, de (automatische) zekering, de acculader en de 230 Vschakelkast mogen niet als extra bergruimte worden gebruikt.
Keuzeschakelaar ringverwarming/elektrische verwarming (6). Stand 1 Gas auto fan: allen in combinatie met de gaskachel. Temperatuur instellen op de gaskachel, ventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld. Stand 2 Gas slow fan: alleen in combinatie met de gaskachel. Temperatuur laag instellen, de ventilator blijft langzaam draaien (nachtstand). Stand 3 Fan: ventilator draait op volle snelheid (ventileren zomer) Stand 4 Elec auto fan: Alleen in combinatie met de elektrische kachel.
5 4 3 Bedieningspaneel ≥ 2003 Hoofdschakelaar/masterswitch (1) Hiermee zet u de complete binnenverlichting in werking, zowel achter de auto op 12 V als op de boordaccu als op 220 V. Pomp in werking indicatie (2) Accu indicatiemeter (3) 1 2 6 Schakelaar boiler op gas (4) Als het groene lampje gaat branden zal de boiler automatisch ontsteken op 12 V en vervolgens gaan branden op gas. Wanneer het rode lampje gaat branden is er geen gastoevoer.
5.6 Halogeenlampen vervangen Raak het glas van een halogeenlamp niet met blote handen aan. Hierdoor nemen de lichtopbrengst en de levensduur af. Pak de lamp met een schoon stukpapier vast of raak alleen de metalen fitting aan. Halogeenspots Halogeenlamp 12 V / 10 W • • • • • Lamp vervangen Maak de binnenste afdekring (1) met een schroevendraaier los van de behuizing. Maak de afdekring met het glasplaatje (2) met een schroevendraaier los van het onderstuk van de halogeenspot. Verwijder de halogeenlamp (3).
Kastdeuren met drukknop binnen • • • 1 2 Openen Druk het binnenste deel (1) van de drukknop in. Pak de drukknop vast en open de klep. Sluiten Duw de klep dicht zodat deze vastklikt. De klep zit nu goed op slot. Sluit alle kleppen voor vertrek goed af. Hiermee voorkomt u dat de kleppen onder het rijden open gaan en de inhoud uit de kastjes valt! Klepkasten met een handgreep 2 • • 1 Openen Trek aan de handgreep (1) om de klep (2) te openen.
gecombineerde rolscherm kan in verschillende standen worden vastgezet. 5 4 • • 3 • • 1 2 • • Rolschermen combineren Trek de verbindingslip (4) van de rolhor (5) omhoog. Klik de verbindingslip(4) aan de vergrendeling van de eenhandbediening (3) van het zonnescherm(2) vast. Zonnescherm verstellen Druk de eenhandbediening (3) van het zonnescherm (2) met de nokken (1) samen en houd deze vast. Trek het zonnescherm (2) met de eenhandbediening (3) omhoog of omlaag en zet het in de gewenste positie vast.
• 6 Rolhor openen Maak de verbindingslip (4) van de rolhor(5) aan de vergrendeling los zodat deze vrijkomt van de eenhandbediening (5). Openen HEKI II dakluik Ontgrendel het dakluik door het knopje aan de ontgrendelingshendel (2) in te drukken. Verdraai nu de hendels. Druk vervolgens het dakluik omhoog met de aluminium beugel (1). Dit is de hoogste stand.
• Wanneer de controlelamp tijdens de ontsteking helemaal niet knippert, moeten de batterijen in de ontstekingsmodule (2) worden vervangen. Wanneer de kachel onder het rijden wordt gebruikt, moet altijd een T-stuk op het rookkanaal worden gezet. • • • • • • • • Uitschakelen Draai de bedieningsknop (1) in de stand “0”. Hierdoor wordt tegelijkertijd de ontstekingsmodule uitgeschakeld. Zet de kap op de schoorsteen.
6.5 Koelkast - 1 2 3 4 5 Energievoorziening De koelkast kan op 3 manieren van energie worden voorzien. Op 12 V: stroomvoorziening door de accu van de auto. Op 230 V: stroomvoorziening via het lichtnet Vloeibaar gas: gasflessen uit de caravan Koelkast op 12 V Laat de koelkast onderweg alleen op 12 V werken wanneer de automotor loopt. Indien u de 13 polige aansluiting correct heeft aangesloten zal de koelkast ook alleen werken als de motor loopt.
• 1 2 Model RM 6291L Voor de ingebruikneming Controleer of de spanning op de wandcontactdoos thuis of op de kampeerplaats met de spanning op het typeplaatje overeenkomt. Met keuzeschakelaar (1) bepaalt u welke energie u gebruikt; stand 0 is uit, vervolgens op de autoaccu, op 220 V en op gas. 3 De RM 6291L ontsteekt automatisch als u keuzeschakelaar (1) op gas zet en thermostaatkraan (2) indrukt. Houdt de thermostaatkraan (2) geburende 10-15 seconden ingedrukt.
6.7 Oven/Grill Grill (5) Voor de ingebruikneming 2 1 3 4 Draaiknop (1) op halve stand zetten en vervolgens indrukken. De grill ontsteekt door drukschakelaar (2) in te drukken. Als de grill brandt draaiknop (1) gedurende 10 – 15 seconden ingedrukt houden (thermokoppel). Temperatuur grill met knop (1) stellen. 5 Let op: bij gebruik van de grill de voorklep open houden!! 6 7 Oven (6) Voor de ingebruikneming Draaiknop (3) op halve stand zetten en vervolgens indrukken.
7 WATER 7.1 Watervoorziening Werking van de watervoorziening De keuken en de toiletruimte worden door een elektrische dompelpomp van drinkwater voorzien. De dompelpomp is elektrisch en bevindt zich in de disselkast. - - 1 - 2 - De dompelpomp: Werkt op de 12 V accu van de auto wanneer de caravanstekker op de auto is aangesloten Werkt via een transformator wanneer de caravan op het 230 V-lichtnet is aangesloten. Indien er een accu aanwezig is werkt de watervoorziening op de boordaccu.
• • Voeg daarna zoveel water toe dat de bodem van de fecaliëntank volledig bedekt is. Draai de aftappijp weer terug. Giet de toiletvloeistof nooit direct in de toiletpot. • • • • 1 Zet de fecaliëntank weer op zijn plaats. Schuif de tank zo ver terug dat de klem de tank op zijn plaats kan houden. Sluit het toegangsluik weer af. Thetford ‘Draaitoilet’ Open spoelwaterreservoir (1) en vul het water bij tot aan de bovenste rand (ca. 10 liter). Open toilet fecaliëntank met (2) en trek de tank naar buiten.
Boiler 220V Voor de warmwatervoorziening wordt een elektronisch geregelde gas/220 boiler gebruikt. De boiler bevat 10 liter water. - - Positie Boiler: Onder bed of in de lange bank. Bedieningsschakelaar 220 V: Tegen de zitbank naast de kachel, of in voorschot onder bed. In de modellen t/m 2002 in het bedieningspaneel van de caravan. Opwarmperiode ca. 30 minuten Gas en elektra tegelijk: ca.
2. 3. 4. Open de gasfles en de snelsluitkraan van de gastoevoerleiding. Schakel de boiler in met de draaiknop (A) op het bedieningspaneel de boiler start nu op 12 V en werkt daarna op gas; het groene controlelampje (B) gaat branden. Draai de knop verder om de gewenste watertemperatuur in te stellen(traploos van ca. 30º- tot 70ºC.) Als de gasleiding met lucht gevuld is, kan het tot een minuut duren voor er gas voor verbranding beschikbaar is.
3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. aanzet, moet u absoluut de schoorsteenafdekkap weer verwijderen! Stuur de printplaat voor de elektronica bij defecten goed ingepakt terug. Als u de printplaat niet voldoende beschermd terugstuurt, vervalt elke garantieaanspraak. Ter vervanging moet altijd een originele printplaat voor Truma-bootboilers worden gebruikt! Wordt alleen de koudwaterinstallatie zonder de boiler gebruikt, dan vult de boiler zich ook met water.
toegankelijk zijn de Truma Duomatic met automatische omschakeling op de reservefles. De Truma-regelaars zijn speciaal voor de zware omstandigheden in caravans, boten en voertuigen ontwikkeld. Naast een veiligheidsventiel zijn ze ook uitgerust met een manometer, waarmee de dichtheid van de gasinstallatie kan worden gecontroleerd. Sluit de regelaars altijd zeer zorgvuldig met de hand op de gasflessen aan. Bij temperaturen van rond de 0o c.
• Knoppen van gastoestellen die voor het aansteken moeten worden ingedrukt, moeten na het loslaten vanzelf weer terugveren. Fornuizen of andere toestellen die hun verbrandingslucht aan het interieur ontrekken, mogen nooit voor het verwarmen van het voertuig worden gebruikt. Bij veronachtzaming van deze regel bestaat acuut levensgevaar door zuurstofgebrek of door een eventueel ontstaan van het reukloze koolmonoxide.
• Belangrijk voor de gaskranen en ventielen: Zet voor vertrek de kranen van alle gastoestellen dicht. Dit geldt niet voor de gaskranen van de kachel die onder het rijden worden gebruikt. Door trillingen kunnen in de loop der jaren kleine lekkages ontstaan. Wanneer u een lekkage vermoedt, moet u de gasinstallatie door uw dealer of een erkend installateur laten controleren. De gasinstallatie mag nooit met een open vlam op lekkages worden gecontroleerd.
• • • • Was de caravan met een zachte spons en een gebruikelijke auto- of caravanshampoo. Spoel de spons daarbij vaak uit. Spoel daarna met veel water na. Droog de caravan met een lederen zeem af. Laat het voertuig na het wassen nog enige tijd buiten staan zodat het volledig opdroogt. Maak vooral de lampen en de lijsten en lampomrandingen grondig droog omdat daarin gemakkelijk water blijft staan.
• • • Belangrijk voor de meubels: Houten meubelpanelen moeten met een vochtige doek of spons worden gereinigd. Daarna droogwrijven met een stofvrije en zacht doek. Gebruik zachte onderhoudsproducten voor meubelen Gebruik geen schuurmiddelen of sterke onderhoudsproducten. Hierdoor kunnen de oppervlakken bekrast raken. • Belangrijk voor de toiletruimte: Reinig deze ruimte met een neutrale vloeibare zeep en een zachte doek. Gebruik ook in de toiletruimte geen schuurmiddelen.
• Zet ‘s morgens alle kussens omhoog, lucht de bergruimten en droog vochtige plekken af. Wanneer er desondanks condensvorming optreedt, veeg het vocht dan weg. • • • Maatregelen tegen de vorst Wanneer de woonruimte voldoende wordt verwarmd, is het onwaarschijnlijk dat de drinkwatertank, de waterleidingen of de boiler zullen bevriezen. Belangrijk voor de vuilwatertank: Bij lage temperaturen moet antivries of keukenzout aan het afvalwater worden toegevoegd. Vang het afvalwater buiten de caravan op.
• • • • • Belangrijk voor de inbouwapparaten: Maak de drinkwatertank leeg middels de pomp of de aftapplug en maak deze schoon. Maak de vuilwatertank leeg en schoon. Maak de fecaliëntank leeg en schoon. Maak de boiler helemaal leeg. Zet daartoe de schakelaar voor de drinkwaterpomp op het bedieningspaneel “UIT” en draai alle waterkranen open. Maak dat er geen water in de ventilatieroosters in de bodem en in de verwarming kan lopen.
• Belangrijk voor fecaliën: In de fecaliëntank mogen alleen de toegestane toiletvloeistoffen worden gegoten. Door een actief-koolfiltersysteem te installeren (leverbaar als accessoire) hoeft u geen toiletvloeistof te gebruiken. Doseer de toiletvloeistof zeer spaarzaam. Een te hoge dosering biedt geen garantie tegen stankoverlast. • • Afvalverwerking Laat de fecaliëntank niet te vol raken. Maak de tank onmiddellijk leeg wanneer het controlelampje oplicht of eerder. Giet de fecaliën nooit in een regenput.
12 TECHNISCHE SPECIFICATIES 12.1 Bandenspanning Bandenmaat 4 PR 6 PR 8 PR Luchtdruk 3.0 ATO 3.8 ATO 4.2 ATO 12.2 13 polig aansluitschema JAEGER (13 kleine gaatjes) 1990 t/m 2002 Vanaf 2003 1 = Richtingaanwijzer links 2 = Mistlamp 3 = Massa 1 t/m 8 4 = Richtingaanwijzer rechts 5 = Verlichting rechts 6 = Remlichten 7 = Verlichting links 8 = Achteruitrijdlicht 9 = Binnenverlichting caravan; draaddikte minimaal 2 mm direct op plus accu amp zekering.
