kasutusjuhend lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Інструкція Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė Посудомийна машина ESL 45010
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Seadme kirjeldus Juhtpaneel Enne esimest kasutamist Veepehmendaja kasutamine Nõudepesusoola kasutamine Loputusabi kasutamine Söögiriistade ja nõude paigutamine Pesuaine kasutamine Multitab funktsioon 2 3 4 5 6 7 7 8 11 12 Pesuprogrammi valimine ja käivitamine Pesuprogrammid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux 3 • Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti. Paigaldamine • Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Vajadusel pöörduge tarnija poole. • Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend. • Elektriühenduse peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik. • Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik. • Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote juures muudatusi. Vigastusoht ja masina kahjustamise oht.
electrolux Optiline signaal Punane märgutuli vilgub. Optiline signaal Märk rikkest. Punane märgutuli kustub. Pesuprogrammi lõpu märk. Juhtpaneel 5 1 2 3 4 5 Sisse/välja nupp Programmivaliku nupud Viitstardi nupp Märgutuled Funktsiooninupud Märgutuled Sool 1) Süttib siis, kui sooladosaator vajab täitmist. Vaadake osa "Nõudepesumasina soola kasutamine". Pärast dosaatori täitmist, võib soola märgutuli mõneks tunniks veel põlema jääda. See ei tekita probleeme seadme töö tulemustes.
electrolux 5 Funktsiooninupud Kasutage funktsiooninuppe järgmisteks toiminguteks: • Veepehmendaja määramiseks. Vaadake osa "Veepehmendaja määramine". • Helisignaali desaktiveerimine/aktiveerimine. Vaadake osa "Helisignaalid". • Multitab funktsiooni aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks. Vaadake osa "Multitabfunktsioon". • Loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/ deaktiveerimine multitab funktsiooniga. Vaadake osa "Multitab-funktsioon". • Viitstardi või käimasoleva pesuprogrammi tühistamiseks.
electrolux Veepehmendaja kasutamine Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja soolald. Mineraalid ja soolad võivad avaldada masina tööle negatiivset mõju. Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades: • Saksa astmed (dH°), • Prantsuse astmed (°TH), • mmol/l (millimooli liitir kohta - vee kareduse rahvusvaheline ühik), • Clarke. Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöörduge kohaliku veefirma poole.
electrolux 7 Nõudepesusoola kasutamine Ettevaatust Kasutage ainult nõudepesumasina soola. Nõudepesumasinale sobimatu sool rikub veepehmendajat. Ettevaatust Soolaterad ja soolane vesi masina põhjas võivad põhjustada korrosiooni. Korrosiooni vältimiseks täitke masin soolaga, enne pesuprogrammi käivitamist. Sooladosaatori täitmiseks toimige järgmiselt: 1. Sooladosaatori avamiseks keerake selle korki vastupäeva. 2. Täitke sooladosaator 1 liitri veega (ainult esimesel korral). 3.
electrolux Loputusvahendi annustamise reguleerimine Tehasepoolselt on loputusvahend seatud 4. tasemele. Loputusvahendi kogust on võimalik määrata 1. (madalaim kogus) 6. (kõrgeim kogus) tasemeni. 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend hästiimava lapiga, et järgmise pesuprogrammi käigus ei moodustuks liiga palju vahtu. 4. Sulgege loputusvahendi dosaator. Täitke loputusvahendi jagaja, kui loputusvahendi indikaator (B) muutub läbipaistvaks. 1.
electrolux 9 • Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes toimige järgmiselt: – õõnsad esemed (nt tassid, klaasid ja pannid) pange masinasse avaus suunatud alla, – veenduge, et vesi ei koguneks konteinerisse ega sügavale põhja, – veenduge, et söögiriistad ja nõud ei oleks üksteise sees, – veenduge, et söögiriistad ja nõud ei oleks üksteise peal, – veenduge, et klaasid ei puutuks vastu teisi klaase, – pange väikesed objektid söögiriistade korvi.
electrolux Pikkade jalgadega klaasid pange tassiriiulile jalad ülespoole. Pikemate esemete puhul keerake tassiriiulid üles. Kasutage köögiriistade resti. Juhul kui köögiriistade mõõtmed takistavad resti kasutamist, võite selle ära peita. Ülemise korvi kõrguse reguleerimine. Kui panete alumisse korvi suuri taldrikuid, siis liigutage kõigepealt ülemine korv ülemisse asendisse.
electrolux 11 3. Hoidke mehhanismi kinni ja laske sellel aeglaselt alla liikuda. • Kui korv on ülemises asendis, siis ei tohi tassiriiulile tase panna. Ettevaatust • Ärge kunagi tõstke ega langetage korvi ainult ühelt poolt. Pesuaine kasutamine Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid pesuaineid (pulber, vedelik või tablett). Järgige pakendil olevaid andmeid: • tootja annustamissoovitused, • säilitamissoovitused. Saastamise vähendamiseks ärge kasutage pesuainet rohkem kui vaja.
electrolux Multitab funktsioon Multitab funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele. Need tabletid sisaldavad pesuainet, loputusvahendit ja pesumasina soola. Mõned sisaldavad ka muid aineid. Kontrollige ka, kas need tabletid sobivad teie vee karedusega. Vt tootja juhiseid. Kui kasutate multitab funktsiooni, jääb see kuni väljalülitamiseni sisse. Multitab funktsioon peatab automaatselt loputusvahendi ja soola eraldumise. Soola märgutuli on deaktiveeritud.
electrolux 13 Hoiatus Katkestage või tühistage pesuprogramm ainult vajaduse korral. Ettevaatust Avage uks ettevaatlikult. Kuum aur võib välja pääseda. Pesuprogrammi katkestamine Avage uks. • Programm peatub. Sulgege uks. • Programm jätkub kohast, kus see katkes. Pesuprogrammi tühistamine 1. Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C kuni kõik programminuppude tuled süttivad. 2. Pesuprogrammi tühistamiseks vabastage funktsiooninupud B ja C. Sel ajal võite teha järgmist: 1. seadet välja lülitada, 2.
electrolux Programm Mustuse aste Pestavate esemete tüüp Programmi kirjeldus Kiirpesu 1) Keskmine / kerge Keraamika ja söögiriis- Põhipesu kuni 60 °C määrdumine tad Lõpploputus Ökonoomne 2) Keskmine mustus Keraamika ja söögiriis- Eelpesu tad Põhipesu kuni 50 °C 1 vaheloputus Lõpploputus Kuivatamine Keskmine / kerge Õrn keraamika ja klaas Põhipesu kuni 45 °C määrdumine 1 vaheloputus Lõpploputus Kuivatamine Klaas 1) See on parim igapäevane programm kasutamiseks mitte päris täis masina puhul.
electrolux 15 9. Pange lamefilter (C) masina põhja tagasi. 10. Pange jämefilter (A) mikrofiltrisse (B) ja lükake filtrid kokku. 11. Pange filtrisüsteem omale kohale. 12. Filtrisüsteemi lukustamiseks keerake mikrofiltri (B) käepidet päripäeva kuni see kohale lukustub. 13. Pange alumine korv tagasi. 14. Sulgege uks. Ärge eemaldage pihusti tiivikut. 4. Eemaldage filtrisüsteem. 5. Hoidke jämefiltrit (A) auguga käepidemest. 6. Eemaldage jämefilter (A) mikrofiltrist (B). 7.
electrolux Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus • käimasoleva programmi tuli vilgub pidevalt • katkendlik helisignaal • lõpu märgutuli vilgub 2 korda Nõudepesumasin ei tühjene veest • Kraanikausi äravool on blokeeritud. Puhastage kraanikausi äravoolu. • Vee väljalaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla murdunud või muljutud. Veenduge, et ühendus oleks korrektne.
electrolux 17 Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa) Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa) Koha seaded 9 Hoiatus Veenduge, et toitepistik ei ole paigaldamise ajal pistikupesas. Veenduge, et vee sissevõtu ja vee äravoolu voolik ning toitekaabel ei oleks murtud või muljutud, kui panete masina kohale. Võimsus Paigaldamine Tähtis Järgige juuresoleval mallil toodud juhiseid, et: • Masin sisse ehitada. • Paigaldada mööblipaneel. • Ühendada veevarustus ja äravool.
electrolux Hoiatus Ohtlik pinge Vee tühjendusvoolik 1. Ühendage vee väljalaskevoolik kraanikausi äravooliga ja kinnitage see tööpinna alla. Nii ei pääse kraanikausist tulev vesi nõudepesumasinasse. 2. Ühendage vee väljalaskevoolik ventileerimisauguga toru külge (minimaalne sisemine läbimõõt 4 cm). max 400 cm max 85 cm min 40 cm Veenduge, et väljalaskevoolik poleks murtud või kokku pigistatud, nii tagate probleemivaba vee äravoolu.
electrolux 19 põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite. Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti. Hoiatus Seadme kõrvaldamiseks toimige järgmiselt: • Tõmmake pistik välja.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija 20 Izstrādājuma apraksts 21 Vadības panelis 22 Pirms pirmās ieslēgšanas 24 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 24 Trauku mazgātāja sāls izmantošana 25 Skalošanas līdzekļa izmantošana 26 Trauku un virtuves piederumu ievietošana 27 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 29 Multitab funkcija Mazgāšanas programmas izvēle Mazgāšanas programmas Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ...
electrolux 21 Bērnu drošība • Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci. • Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas. • Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties mazgāšanas līdzekļiem. • Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgājamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durtiņas ir atvērtas. Uzstādīšana • Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi.
electrolux 9 Apakšējais smidzinātājspārns Optisks signāls Optisks signāls Pēc mazgāšanas programmas aktivizēšanas, zem ierīces durtiņām uz grīdas tiks parādīts optisks signāls. Ja ierīce tiek uzstādīta augstāk ar vienā līmenī iebūvētām virtuves mēbeļu durvīm, optiskais signāls nebūs redzams. Sarkanais indikators sāk mirgot. Tiek norādīts uz nepareizu ierīces darbību. Sarkanais indikators nodziest. Tiek norādīts, ka mazgāšanas programma ir beigusies. Optisks signāls Iedegas sarkans indikators.
electrolux 23 Indikatori Programmas beigas Iedegas pēc mazgāšanas programmas beigām. Papildfunkcijas: • Ūdens mīkstinātāja līmenis. • skaņas signālu aktivizēšana/deaktivizēšana. • Skalošanas līdzekļa dozatora aktivizēšana/deaktivizēšana • Brīdinājuma signāls ierīces nepareizas darbības gadījumā. 1) Ja specializētās sāls nodalījums ir tukšs, attiecīgais indikators neiedegsies, kamēr netiks apturēta mazgāšanas programma.
electrolux 1. Veiciet iepriekš minētās darbības, līdz iedegsies programmas beigu indikators. Pirms pirmās ieslēgšanas Skatiet tālāk minētos katras darbības norādījumus: 1. Pārbaudiet, vai ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei vietā, kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams, iestatiet ūdens mīkstinātāju. 2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar trauku mazgājamai mašīnai paredzētu sāli. 3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli. 4.
electrolux 25 Manuālā iestatīšana Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 2. ūdens cietības līmenis. 1. Atveriet durtiņas. 2. Izņemiet apakšējo grozu. 3. Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2 (skat. tabulu). 4. Ievietojiet apakšējo grozu. 5. Aizveriet durtiņas. Elektroniskā iestatīšana Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 5. ūdens mīkstinātāja līmenis. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. 3.
electrolux Iestatot ūdens mīkstinātāju elektroniski 1. līmenī, sāls indikators neiedegsies pastāvīgā režīmā. Skalošanas līdzekļa izmantošana Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus skalošanas līdzekļus. Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierīces bojājumus. Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras.
electrolux 27 1. Lai palielinātu vai samazinātu līdzekļa daudzumu, pagrieziet skalošanas līdzekļa regulatoru. – Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu, ja uz traukiem redzami ūdens pilienu vai kaļķakmens nogulšņu traipi. – Samaziniet līdzekļa daudzumu, ja uz traukiem ir redzami balti vai zilgani traipi. Trauku un virtuves piederumu ievietošana Noderīgi padomi Uzmanību Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.
electrolux Galda piederumu grozs Brīdinājums Lai nepieļautu savainojumus, nenovietojiet nažus ar gariem asmeņiem vertikālā stāvoklī. Novietojiet garus un asus galda piederumus horizontāli augšējā grozā. Apejoties ar asiem priekšmetiem, esiet piesardzīgs. Izmantojiet galda piederumu restītes. Ja galda piederumu lielums neļauj lietot restītes, noņemiet tās. Dakšiņas un karotes ar rokturiem uz leju. Nažus ar rokturiem uz augšu.
electrolux 29 Novietojiet glāzes ar garām kājiņām krūzīšu plauktos ar kājiņām uz augšu. Lai novietotu garākus priekšmetus, uzlociet krūzīšu plauktus. Augšējā groza augstuma regulēšana Ja apakšējā grozā novietojat lielus šķīvjus, vispirms pārvietojiet augšējo grozu augstāk. Maksimālais trauku augstums augšējais grozs apakšējais grozs Augšējā stāvoklī 20 cm 31 cm Apakšējā stāvoklī 24 cm 27 cm Lai pārvietotu augšējo grozu augstāk, rīkojieties šādi: 1. izbīdiet grozu ārā, līdz atdurei; 2.
electrolux 20 = aptuveni 20 g mazgāšanas līdzekļa 30 = apmēram 30 g mazgāšanas līdzekļa. 3. Ja lietojat mazgāšanas programmu ar priekšmazgāšanas fāzi, iepildiet papildu mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā ( B). A B 4. Ja lietojat mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, ievietojiet tos mazgāšanas līdzekļu dozatorā ( A). 5. Aizveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora vāciņu. Nospiediet vāciņu, līdz tas nofiksējas tam paredzētājā vietā. Dažādu mazgāšanas līdzekļu izšķīšanas laiks ir atšķirīgs.
electrolux 31 Lai aktivizētu skalošanas līdzekļa dozatoru: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. 3. Turiet nospiestu funkciju taustiņu B un C. – Sāks mirgot funkciju taustiņa A, B un C indikatori. 4. Nospiediet funkciju taustiņu B. – Nodzisīs funkciju taustiņa A un C indikators. – Turptetim funkciju taustiņa indikators B turpinās mirgot. 5. Nospiediet vēlreiz funkciju taustiņu B. – Iedegsies funkcijas Programmas beigas indikators. 6.
electrolux Lai nepieļautu laika atskaites apturēšanu, neatveriet ierīces durtiņas. Aizverot durtiņas, laika atskaite atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Atliktā starta funkcijas atcelšana: 1. Turiet nospiestu funkcijas taustiņu B un C, līdz iedegsies visus programmu indikatori. – Atceļot atlikto ieslēgšanu, vienlaikus tiek atcelta arī mazgāšanas programma. 2. Iestatiet jaunu mazgāšanas programmu. Mazgāšanas programmas beigas • Trauku mazgājamās mašīnas darbība tiek automātiski apturēta.
electrolux 33 Patēriņa vērtības Programma Programmas darbības laiks (minūtes) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens (litri) Intensīvi 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21 Parastā 90 - 100 1,1 - 1,2 15 - 16 Ātri 30 0,8 8 Ekonomijas režīms 160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 13 Stikls 65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 12 Šīs vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, sprie- guma parametriem, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.
electrolux 10. Ievietojiet rupjo filtru (A) mikrofiltrā (B) un saspiediet abus kopā. 11. Ievietojiet filtru sistēmu tai paredzētajā vietā. 12. Lai bloķētu filtru sistēmu, pagrieziet mikrofiltra (B) rokturi pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz tas nofiksējas. 13. Ievietojiet apakšējo grozu. 14. Aizveriet durtiņas. Neizņemiet izsmidzinātājus. Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostojušās, iztīriet tās, izmantojot kokteiļu salmiņu. tīrīšanas līdzekļus.
electrolux 35 Kļūdas kods un ierīces nepareiza darbība Programma neaktivizējas Iespējamie iemesli un risinājums • Nav aizvērtas ierīces durtiņas. Aizveriet durtiņas. • Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam. Pieslēdziet to elektrotīklam. • Izdedzis mājas drošinātājs. Nomainiet drošinātāju. • Ir iestatīta atliktā starta funkcija. Atceliet atlikto ieslēgšanu, lai aktivizētu programmu. Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.
electrolux Uzstādīšana Brīdinājums Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai trauku amzgājamā mašīna ir atvienota no elektrotīkla. Svarīgi Izpildiet norādījumus, kas saistās ar: • ierīces iebūvēšanu; • mēbeļu paneļa uzstādīšanu. • Pieslēdziet ierīci ūdens piegādes un aizplūdes sistēmai. Uzstādiet ierīci zem vituves drabvirsmas vai izlietnes. Uzstādiet ierīci tā, lai remonta gadījumā tai var piekļūt tehniskās apkopes darbinieki.
electrolux 37 Ūdens aizplūdes šļūtene 1. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni izlietnes ūdens aizplūdes sistēmai, un nostipriniet to zem darba virsmas. Tas nepieļaus izlietotā ūdens ieplūšanu no izlietnes atpakaļ ierīcē. 2. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni pie stāvvada, izmantojot ventilācijas atveri (minimālais iekšējais diametrs - 4 cm). diametrs nedrīkst būt mazāks par šļūtenes diametru.
electrolux produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu. Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.
electrolux 39 Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Vandens minkštintuvo nustatymas Indų plovimo druskos naudojimas Skaliklio pripildymas Stalo įrankių ir indų sudėjimas Ploviklio naudojimas Kombitabletės funkcija 39 40 41 42 43 44 44 46 48 49 Programos pasirinkimas ir startavimas Plovimo programos Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux Įrengimas • Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės į tiekėją. • Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis. • Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo. • Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo. • Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą.
electrolux 41 Optinis signalas Raudona lemputė užgęsta. Nurodo plovimo programos pabaigą. Valdymo skydelis 5 1 2 3 4 5 Įjungimo/išjungimo mygtukas Programų pasirinkimo mygtukai Atidėto paleidimo mygtukas Indikacinės lemputės Funkciniai mygtukai Indikacinės lemputės Druska 1) Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti druskos talpyklą. Žr. skyrių "Indaplovės druskos naudojimas". Užpildžius talpyklą druskos indikacinė lemputė dar gali šviesti kelias valandas.
electrolux Funkciniai mygtukai Funkcinius mygtukus naudokite šiems veiksmams atlikti: • Vandens minkštinimui nustatyti. Žr. skyrių "Vandens minkštintuvo nustatymas". • Įjungti/išjungti garso signalus. Žr. skyrių "Garso signalai". • Įjungti/išjungti "Multitab" funkciją. Žr. "Multitab funkcija". • Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti, veikiant "Multitab" funkcijai. Žr. "Multitab funkcija". • Vykdomos plovimo programos arba atidėto paleidimo atšaukimui. Žr.
electrolux 43 Vandens minkštintuvo nustatymas Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso veikimui. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis: • Vokiškais laipsniais (dH°). • Prancūziškais laipsniais (°TH). • mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas). • Clarke. Vandens minkštinimą nustatykite pagal jūsų vietovės vandens kietumą.
electrolux 6. Norėdami per vieną žingsnį padidinti vandens minkštintuvo lygį, funkcinį mygtuką A paspauskite vieną kartą. 7. Norėdami išsaugoti nustatymą, spauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Indų plovimo druskos naudojimas Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtą druską. Indaplovėms nepritaikytos druskos sugadina vandens minkštiklį. Atsargiai Druskos granulės ir druskingas vanduo prietaiso dugne gali sukelti koroziją.
electrolux 45 2. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio. Žymė "max."Nurodo didžiausią lygį. 3. Nuvalykite išsipylusį skaliklį sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo kitos plovimo programos metu. 4. Uždarykite skaliklio dalytuvą. Kai skaliklio indikatorius (B) tampa tuščias, užpildykite skaliklio dalytuvą. Skaliklio dozės nustatymas Skaliklis gamykloje nustatytas į 4 padėtį. Skaliklio dozavimą nustatyti galite tarp 1 (žemiausios dozės) ir 6 (aukščiausios dozės) padėties. 1.
electrolux Stalo įrankių ir indų sudėjimas Naudingi patarimai Atsargiai Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti. Prietaiso nenaudokite vandenį sugeriantiems daiktams (kempinėms, skudurams ir kt.) plauti. • Prieš sudėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus: – Pašalinkite visus maisto likučius ir nuosėdas. – Atmirkykite keptuvėse pridegusį maistą. • Dėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus: – Įdubusius daiktus (pvz.
electrolux 47 Viršutinis krepšys Viršutinis krepšys skirtas lėkštėms (didžiausias skersmuo - 24 cm), lėkštutėms, salotinėms, puodeliams, stiklinėms, puodams ir dangčiams. Daiktus išdėliokite taip, kad vanduo pasiektų visus paviršius. Šaukštus įmaišykite tarp kitų stalo įrankių tam, kad jie nesukibtų. Norėdami stalo įrankius sudėti į krepšelį, nuleiskite jo rankenėles. Taures su ilgomis kojelėmis dėkite į puodelių lentynėles kojelėmis į viršų. Ilgiems daiktams sudėti atlenkite puodelių lentynėles.
electrolux 2. Atsargiai kelkite krepšį už abiejų kraštų, kol mechanizmas užsifiksuos ir krepšys įsitvirtins. Norėdami viršutinį krepšį perkelti į apatinę padėtį, atlikite šiuos veiksmus: 1. Traukite krepšį, kol sustos. 2. Atsargiai kelkite abu kraštus į viršų. 3. Prilaikykite mechanizmą ir leiskite jam lėtai nuslysti žemyn. Atsargiai • Krepšio nekelkite ir nenuleiskite, laikydami tik už vieno krašto. • Jeigu krepšys yra viršutinėje padėtyje, nedėkite puodelių ant puodelių laikiklių.
electrolux 49 5. Uždarykite ploviklio dalytuvo dangtelį. Dangtelį spauskite tol, kol jis įsistatys į vietą. Skirtingų rūšių plovikliai tirpsta ne vienodą laiką. Kai kurios ploviklio tabletės neužtikrina geriausių plovimo rezultatų per trumpąsias plovimo programas. Naudodami ploviklio tabletes, pasirinkite ilgąsias plovimo programas tam, kad iki galo pašalintumėte ploviklį. Kombitabletės funkcija "Multitab" funkcija skirta kombinuotosioms ploviklio tabletėms.
electrolux 4. Atlikite plovimo programą be indų. 5. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą. 6. Nustatykite skaliklio dozę. Norėdami iš naujo naudoti normalų ploviklį: 1. Išjunkite "Multitab" funkciją. 2. Pripildykite druskos talpyklą ir skaliklio dalytuvą. 3. Nustatykite aukščiausią vandens kietumo lygį. Programos pasirinkimas ir startavimas Nustatykite plovimo programą, palikę praviras dureles. Plovimo programa prasideda, tik uždarius dureles.
electrolux 51 2. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. 3. Tam, kad išplauti indai geriau išdžiūtų, prieš išimdami juos, indaplovės dureles keletą minučių palikite praviras. Prieš išimdami iš prietaiso, leiskite indams atvėsti. Karštus indus lengva pažeisti. Indaplovės iškrovimas • Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to viršutinį. • Prietaiso durelių šonuose gali būti vandens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai.
electrolux Šios vertės gali kisti dėl vandens slėgio ir temperatūros, elektros tiekimo svyravimų ir indų kiekio. Valymas ir priežiūra Įspėjimas Prieš valydami prietaisą, jį išjunkite. Filtrų valymas Atsargiai Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite, kad filtrai teisingai įstatyti. Neteisingai įstačius, bus pasiekti nepatenkinami plovimo rezultatai ir padaryta žala prietaisui. Jei reikia, išvalykite filtrus. Nešvarūs filtrai sumažina plovimo kokybę. Indaplovėje yra trys filtrai: 1.
electrolux 53 Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite su kokteilio šiaudeliu. Išorės valymas Išorinį prietaiso paviršių ir valdymo skydelį valykite su minkštu drėgnu skudurėliu. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, šveitimo priemonių arba tirpiklių (acetono, trichloroetileno ir t. t.). Apsauga nuo užšalimo Atsargiai Prietaiso neįrenkite ten, kur temperatūra būna žemiau 0°C. Gamintojas nėra atsakingas už šalčio padarytą žalą.
electrolux Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti skubios ir tinkamos pagalbos: • Modelis (Mod.) • Gaminio numeris (PNC) • Serijos numeris (S. N.) Norėdami sužinoti šiuos duomenis, žr. duomenų lentelę. Būtinus duomenis užrašykite čia: Modelio aprašymas: .......... Gaminio numeris: .......... Serijos numeris: .......... Nepatenkinami valymo rezultatai Nešvarūs indai • Pasirinktos plovimo programos neįmanoma pritaikyti, esant konkrečiai įkrovai ir indų nešvarumui.
electrolux 55 Indaplovė turi reguliuojamas kojeles, leidžiančias nustatyti tinkamą aukštį. Įstatydami prietaisą į baldą, stebėkite, kad nesulenktumėte ar neprispaustumėte vandens įvado žarnos, išleidimo žarnos arba elektros kabelio. Prietaiso pritvirtinimas prie gretimų baldų Įsitikinkite, kad stalviršis, po kuriuo pritvirtinsite prietaisą, yra stabilus pagrindas (šalia virtuvės baldų, spintelių, sienos).
electrolux Įsitikinkite, ar nuotako žarna nėra sulenkta ar prispausta tam, kad būtų išvengta netinkamo vandens nutekėjimo į kanalizaciją. Išleisdami vandenį, ištraukite praustuvo kamštį tam, kad vanduo nebėgtų atgal į prietaisą. Nuotako žarnos prailginimas neturi viršyti 2 m. Vidinis diametras neturi būti mažesnis už žarnos diametrą. Jeigu vandens nuotako žarną jungiate prie sifono, esančio po praustuvu, nuimkite plastikinę membraną (A).
electrolux 57 Įspėjimas Norėdami prietaisą išmesti, atlikite šią procedūrą: • Ištraukite elektros kištuką iš lizdo. • Nupjaukite elektros kabelį bei kištuką ir juos išmeskite. • Išmeskite durelių skląstį. Tai užkirs kelią vaikams užsidaryti prietaiso viduje ir sukelti pavojų savo gyvybei.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки 58 Опис виробу 60 Панель керування 61 Перед першим користуванням 62 Установка пом'якшувача води 63 Використання солі для посудомийних машин 64 Використання споліскувача 64 Завантажування ножів та посуду 66 Використання миючих засобів 68 Функція Multitab Вибір та запуск програми миття Програми миття Догляд та чистка Що робити, коли ...
electrolux 59 • Не пийте воду з посудомийної машини. В ній можуть бути залишки миючого засобу. • Завжди закривайте дверцята, коли не користуєтеся приладом, щоб не пере‐ чепитись через відкриті дверцята і уни‐ кнути травм. • Не сідайте і не ставайте на відкриті дверцята. Безпека дітей • Користуватися приладом дозволяєть‐ ся лише дорослим. Необхідно нагля‐ дати за дітьми, щоб вони не гралися з цим приладом. • Не дозволяйте дітям гратися з паку‐ вальними матеріалами. Таким чином вони можуть задихнутися.
electrolux Опис виробу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Верхній кошик Перемикач рівня жорсткості води Контейнер для солі Дозатор миючого засобу Дозатор ополіскувача Табличка з технічними даними Фільтри Нижній розпилювач Верхній розпилювач Оптичний сигнал Після пуску програми миття посуду з'являється оптичний сигнал на підлозі нижче дверцят приладу. Якщо прилад встановлений вище, над дверцятами кухонних меблів, то оптич‐ ний сигнал не буде видно. Оптичний сигнал Горить червоний сигнал.
electrolux 61 Панель керування 5 1 2 3 4 5 Кнопка "Увімк./Вимк." Кнопки вибору програми Кнопка відкладеного запуску Індикатори Кнопки функцій Індикатори Сіль 1) Світиться, коли потрібно заповнити контейнер для со‐ лі. Зверніться до розділу "Застосування солі для пос‐ удомийних машин". Після заповнення контейнера індикатор солі може го‐ ріти кілька годин. Це не спричиняє негативного впли‐ ву на роботу приладу. Функція Multitab Світиться, коли активовано функцію Multitab.
electrolux • Активація/деактивація звукових сигна‐ лів. Див. розділ "Звукові сигнали". • Активувати/деактивувати функцію "Multitab". Зверніться до розділу "Функ‐ ція Multitab". • Щоб деактивізувати/активізувати до‐ затор ополіскувача при активній функ‐ ції Multitab. Зверніться до розділу "Функція Multitab". • Скасування програми миття або від‐ кладеного запуску програми, які вже виконуються. Зверніться до розділу "Встановлення і запуск програми мит‐ тя посуду".
electrolux 63 Якщо ви використовуєте комбіновані миючі засоби в таблетках ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" та інші), див. розділ "Функ‐ ція "Multitab"". Установка пом'якшувача води Пристрій для пом'якшення води видаляє мінерали і солі з води, що подається в машину. Мінерали і солі можуть негатив‐ но впливати на роботу приладу.
electrolux 4. Відпустіть кнопки функцій B та C. 5. Натисніть кнопку функції A. – Індикатор кнопки функції A продов‐ жуватиме блимати. – Індикатори кнопок функцій B та C згаснуть. – Індикатор "Кінець" почне блимати. – Пролунає звуковий сигнал. Налаштування функції пристрою для пом'якшення води активізоване. Блимання індикатора "Програму за‐ вершено" і звуковий сигнал показу‐ ють рівень, на який налаштовано при‐ стрій для пом'якшення води. Пауза триває приблизно 3 секунд.
electrolux 65 Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишиться смуг та плям. Ополіскувач додається автоматично під час останньої фази ополіскуван‐ ня. Заповніть дозатор ополіскувача, коли ін‐ дикатор ополіскувача (B) стане прозо‐ рим. Щоб залити ополіскувач у дозатор, вико‐ найте такі дії: 1. Щоб відкрити дозатор ополіскувача, натисніть кнопку (A). Настройте дозатор ополіскувача Дозатор ополіскувача встановлений ви‐ робником в положення 4.
electrolux Завантажування ножів та посуду Корисні поради та підказки Обережно! Використовуйте прилад лише для домашнього посуду, придатного для миття в посудомийних машинах. Не використовуйте прилад для миття предметів, які вбирають воду (губок, ган‐ чірок тощо). • Перед завантаженням столових при‐ борів та посуду в машину, виконайте такі дії: – Видаліть усі залишки їжі та сміття. – Розм'якшіть залишки підгорілої їжі у сковорідках.
electrolux 67 Щоб уникнути злипання ложок між со‐ бою, розмістіть їх поміж іншими прибо‐ рами. Щоб покласти столові прибори в кошик для столових приборів, опустіть його ручку. Користуйтеся решіткою для столових приборів. Якщо розміри столових прибо‐ рів унеможливлюють використання ре‐ шітки для розміщення столових прибо‐ рів, її можна легко зняти. Верхній кошик Верхній кошик призначений для тарілок (з максимальним діаметром 24 см), блю‐ дець, салатниць, чашок, склянок, ка‐ струль та кришок.
electrolux зафіксується у стабільному положен‐ ні. Коригування висоти встановлення верхнього кошика Якщо ви хочете розмістити у нижньому кошику великі тарілки, спершу встановіть верхній кошик у верхнє положення. Максимальна висота посуду верхній ко‐ шик нижній ко‐ шик Верхнє поло‐ ження 20 см 31 см Нижнє поло‐ ження 24 см 27 см Щоб перемістити верхній кошик у верхнє положення, виконайте такі дії: 1. Потягніть кошик назовні, доки він не зупиниться. 2.
electrolux 69 2. Заповніть дозатор миючого засобу ( A) миючим засобом. Позначки відо‐ бражають дозування: 20 = приблизно 20 г миючого засобу 30 = приблизно 30 г миючого засобу. 3. Якщо використовується програма миття посуду з фазою попереднього миття, залийте миючий засіб у відді‐ лення для попереднього миття ( B). A B 4. У разі використання таблетованих миючих засобів покладіть таблетку миючого засобу в дозатор миючих за‐ собів ( A). 5. Закрийте кришку дозатора миючих засобів.
electrolux Якщо результати сушіння є незадо‐ вільними, виконайте такі дії: 1. Заповніть дозатор ополіскува‐ чем. 2. Увімкніть дозатор ополіскувача. 3. Встановіть дозування ополіску‐ вача в положення 2. • Активувати або деактивувати до‐ затор ополіскувача можна лише при активованій функції "Multitab". Активація дозатора ополіскувача. 1. Увімкніть пристрій. 2. Переконайтеся, що пристрій перебу‐ ває у режимі настроювання. 3. Натисніть і утримуйте кнопки функ‐ цій B та C.
electrolux 71 Встановлення і пуск програми миття посуду з відкладеним пуском 1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. 2. Встановіть a програму миття посуду. – Засвітиться індикатор програми. 3. Натискайте кнопку віддаленого пуску, поки індикатор з правильно встано‐ вленою кількістю годин не почне бли‐ мати (3, 6 або 9 годин). 4. Зачиніть дверцята. – Почнеться зворотний відлік часу затримки пуску. – Зворотний відлік часу відкладеного пуску відбувається із кроком в 3 го‐ дини.
electrolux Програма Швидка 1) Економне прання Рівень забруд‐ нення Тип посуду Опис програми Середній або невеликий рі‐ вень забруд‐ нення Посуд і столові при‐ бори Основне миття при температурі до 60°C Остаточне полоскання Середній рівень забруднення Посуд і столові при‐ бори Попереднє миття Основне миття при температурі до 50°C 1 проміжне полоскання Остаточне полоскання Сушіння Середній або невеликий рі‐ вень забруд‐ нення Фаянсовий та скля‐ ний посуд Основне миття при температурі до 45°C
electrolux 73 A B C Щоб очистити фільтри, виконайте такі дії: 1. Відкрийте дверцята. 2. Вийміть нижній кошик. 3. Розблокуйте систему фільтрів, по‐ вернувши ручку мікрофільтра (B) проти годинникової стрілки приблиз‐ но на 1/4 8. Промийте фільтри під проточною во‐ дою. 9. Встановіть плаский фільтр (C) на дні приладу. 10. Вставте фільтр грубого очищення (A) в мікрофільтр (B) і стисніть їх. 11. Встановіть систему фільтрів на міс‐ це. 12.
electrolux Що робити, коли ... Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Якщо з'явилась несправність, спершу спробуйте вирішити проблему самостій‐ но. Якщо усунути проблему самостійно не вдається, зверніться до продавця або центру технічного обслуговування. Обережно! Вимкніть посудомийну машину, перш ніж виконувати вказані нижче запропоновані дії для усунення несправностей.
electrolux 75 Серійний номер : .......... Результати чищення незадовільні Посуд не чистий • Вибрана програма миття не підходить для типу посуду та рів‐ ня забруднення. • Кошики завантажені неналежним чином і вода не досягає всіх поверхонь. • Розпилювачі не можуть безперешкодно обертатися через не‐ належне розміщення посуду. • Фільтри забруднені або встановлені неналежним чином. • Кількість миючого засобу недостатня або він закінчився. Частки вапна на посуді • Контейнер для солі порожній.
electrolux Для вентилювання посудомийної маши‐ ни потрібні лише отвори для водопоста‐ чання, водовідведення та електричного кабелю. Посудомийна машина має основу, висо‐ та якої регулюється. Подбайте про те, щоб при встановленні машини наливний шланг, зливний шланг і електричний кабель не були перекруче‐ ні або перетиснуті.
electrolux 77 2. Приєднайте зливний шланг до стояка із вхідним отвором (з мінімальним внутрішнім діаметром 4 см). ву мембрану (A). Якщо ви не знімете мембрану, залишки їжі можуть заблоку‐ вати кінець зливного шлангу max 400 cm max 85 cm min 40 cm Подбайте про те, щоб шланг не був скру‐ чений або перетиснутий, оскільки це мо‐ же перешкоджати вільному зливу води.
electrolux електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.
electrolux 79
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.lv www.electrolux.lt www.electrolux.
