User manual

ManualsBrandsElectra ManualsOtherZ3340

Polski

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Ultra Silencer firmy Electrolux. Ta

instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Ultra Silencer.

Oznacza to, że do konkretnego modelu mogą nie być dołączone niektóre

akcesoria. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze należy używać

oryginalne akcesoria firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane

specjalnie dla tego odkurzacza.

Akcesoria i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4– 5

Przed uruchomieniem odkurzacza 6– 7

Uzyskanie najlepszych rezultatów 8– 9

Wymiana worka na kurz s-bag™ 10 – 11

Wymiana filtra silnika i filtra strumienia wyjściowego 10 – 11

Czyszczenie węża i ssawek 12 – 13

Usuwanie usterek oraz informacje dla klienta 14 – 15

Български

Благодарим Ви за избора на Електролукс Ultra Silencer

прахосмукачка. Инструкцията за употреба покрива всички Ultra

Silencer модели. Това означава, че за вашия модел някои аксесоари

могат да отсътстват. За да се осигури най-добрия резултат,

винаги използвайте оригиналните Електролукс аксесоари. Те са

изготвени специално за вашата прахосмукачка.

Аксесоари и инструкции за безопасност 4–5

Преди да започнете 6–7

Как да постигнем максимален резултат 8–9

Смяна на плика за прах s-bag™ 10–11

Смяна на филтъра на двигателя и филтъра на

испускателна тръба 10–11

Почистване на маркуча и накрайника 12–13

Потребителска информация и отстраняване на

проблеми 14–15

Česky

Děkujeme vám, že jste si zakoupili vysavač Electrolux Ultra Silencer.

Tyto instrukce se vztahují ke všem modelům Ultra Silencer. Některá

příslušenství vašeho modelu proto nemusí být ve výbavě vašeho modelu.

K dosažení nejlepších výsledků při práci s vysavačem používejte vždy

originální příslušenství společnosti Electrolux, které bylo navrženo

speciálně pro váš vysavač.

Příslušenství a bezpečnostní opatření 4 – 5

Před uvedením do provozu 6 – 7

Dosažení nejlepších výsledků 8 – 9

Výměna prachových sáčků s-bag™ 10 – 11

Výměna filtru motoru a výfukového filtru 10 – 11

Čištění hadice a hubice 12 – 13

Odstraňování závad a informace pro uživatele 14– 15

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Polski Dziękujemy za wybranie odkurzacza Ultra Silencer firmy Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Ultra Silencer. Oznacza to, że do konkretnego modelu mogą nie być dołączone niektóre akcesoria. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze należy używać oryginalne akcesoria firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.
PAGE 2
Hrvatski Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Ultra Silencer usisivač. Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele Ultra Silencer usisivača. To znači da uz vaš model neki dijelovi pribora ne moraju biti uključeni. Kako bi postigli najbolje rezultate uvijek upotrebljavajte originalni Electrolux pribor. On je dizajniran baš za vaš usisivač.
PAGE 3
Polski A K C E S O R I A I W S K A Z ÓW K I D OT Y C Z ĄC E B E Z P I E C Z E Ń ST WA Akcesoria 1 Rura rozsuwana* 7 Worek na kurz s-bag™ 2 Rura przedłużająca (2)* 8 Ssawka z napędem elektrycznym* 3 Wąż 1 2 3 4 Ssawka do odkurzania dywanów/ twardych powierzchni 5 Ssawka do odkurzania szczelin 6 Ssawko-szczotka z przełącznikiem 9 Ssawka turbo* 10 Ssawka do odkurzania twardych powierzchni* 11 Szczotka do kurzu* Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz Ultra Silencer powinien być używany wyłącz
PAGE 4
Български Česky Hrvatski А К С Е С О А РИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ PŘÍ S L U Š E N ST V Í A B E Z P E Č N O ST N Í O PAT Ř E N Í PRIBOR I SIGURNOSNE NAPOMENE Аксесоари Příslušenství Pribor 1 Teleskopická trubice* 7 Prachový sáček s-bag™ 8 Електрически накрайник* 2 Prodlužovací trubice (2)* 8 Rotační kartáč* 2 Produžna cijev (2)* 9 Турбо накрайник* 3 Hadice 9 Turbokartáč* 3 Savitljiva cijev 10 Nastavak za parket* 10 Hubice na parkety* 4 Nastavak za tepihe/tvrde podove 11 Nastavak za
PAGE 5
B Polski A A B P R Z E D U R U C H O M I E N I E M O D K U R Z AC Z A C 1 a Upewnij się, czy uchwyt urządzenia jest złożony. Następnie otwórz pokrywę przednią urządzenia i sprawdź, czy worek na kurz s-bag™ oraz filtr silnika znajdują się na swoich miejscach. D 1a 1b 3 2 1 b Podciągnij do góry uchwyt, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu. Następnie otwórz pokrywę tylną urządzenia i sprawdź, czy filtr strumienia wyjściowego znajduje się na swoim miejscu.
PAGE 6
Български Česky Hrvatski П Р Е Д И Д А ЗАПОЧНЕТЕ PŘE D U V E D E N Í M D O P R OVO Z U PRIJE POČETKA 1 a Проверете че дръжката за пренасяне на машината е сгъната. После отворете предния капак на машината и проверете, че пликът за прах, s-bag™, и моторния филтър са на мястото им. 1 b Затворете дръжката за пренасяне докато тя е щракната на нейното място. После отворете задния капак на машината и проверете дали филтъра за отходни вещества е на място.
PAGE 7
Polski U Z YS K A N I E N A J L E P S Z Y C H R E Z U LTATÓW Stosuj ssawki takie jak podano poniżej: Dywany: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w położenie (1). W przypadku małych dywaników zmniejsz siłę ssania. 1 2 3 Podłogi twarde: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/ twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w położenie (2). Podłogi drewniane: Korzystaj ze ssawki przeznaczonej do odkurzania twardych powierzchni (tylko niektóre modele, 3).
PAGE 8
Български Česky Hrvatski К А К Д А П ОСТИГНЕМ МАКСИМАЛЕН РЕЗУЛТАТ DOSA Ž E N Í N E J L E P Š Í C H V ÝS L E D K Ů P O ST I Z A N J E N A J B O L J E G U Č I N K A Използвайте накрайниците както следва: Hubice používejte podle následujících instrukcí: Upotrijebite nastavke kako slijedi: Килими: Използвайте накрайника за килими/твърди настилки, като лостчето е в положение (1). При малки килими намалете силата на засмукване.
PAGE 9
Polski A W Y M I A N A WO R K A N A K U R Z S - B AG ™ B 1 2 1 Worek na kurz s-bag™ powinien zostać wymieniony najpóźniej, gdy okienko wskaźnika jest całe czerwone. Należy to sprawdzać przy podniesionej ssawce. 2 Złóż uchwyt. Zwolnij zapadki na wężu, wyjmij wąż i otwórz pokrywę. 3 Podnieś wkładkę podtrzymującą worek s-bag™. 4 Aby wyjąć worek na kurz s-bag™ z wkładki, pociągnij za kartonowe usztywnienie.
PAGE 10
Български Česky Hrvatski С М Я Н А Н А ПЛИКА ЗА ПРАХ, S-BAG™ VÝM Ě N A P R AC H OV Ý C H SÁ Č K Ů S - B AG ™ Z A M J E N A V R E Ć I C E Z A P R A Š I N U , S - B AG ™ 1 Пликът за прах, s-bag трябва да се смени при положение че прозорецът на индикатора е изцяло червен. Отчитането да стане с вдигнат накрайник. 1 Vyměnit prachový sáček s-bag™ je třeba, jestliže je okénko kontrolky zcela červené. Odečítejte při zdviženém nástavci.
PAGE 11
Polski C Z YS Z C Z E N I E W Ę Ż A I S SAW E K 1 2 3 Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka, rura, wąż, filtr lub worek s-bag™ zablokują się. W takich przypadkach odłącz odkurzacz od sieci i pozostaw go na 20-30 minut w celu ostygnięcia. Usuń blokadę oraz/lub wymień filtr(y) i worek s-bag™, a następnie uruchom ponownie. Rury i węże 1 Do czyszczenia rur i węży zastosuj taśmę czyszczącą lub coś podobnego. 2 Usunięcie blokady węża może być możliwe przez wyciskanie.
PAGE 12
Български Česky Hrvatski П О Ч И С Т В АНЕ НА МАРКУЧА И НАКРАЙНИКА ČIŠT Ě N Í H A D I C E A H U B I C E Č I Š Ć E N J E SAV I T L J I V E C I J E V I I N A STAV K A Прахосмукачката се изключва автоматично, когато се задръсти накрайникът, тръбата, маркучът или филтърът. В такива случаи я изключете от мрежата и я оставете да се охлади в продъджение на 20-30 минути. Почистете задръстената част и/или сменете филтрите и s-bag™ и включете отново.
PAGE 13
Polski U S U WA N I E U ST E R E K O R A Z I N F O R M AC J E D L A K L I E N TA Usuwanie usterek Nie można uruchomić odkurzacza 1 Sprawdź, czy przewód jest podłączony do gniazdka. 2 Sprawdź, czy wtyczka lub przewód są uszkodzone. 3 Sprawdź bezpiecznik. Odkurzacz zatrzymuje się 1 Sprawdź, czy worek na kurz s-bag™ jest pełny. Jeśli tak, wymień go na nowy.
PAGE 14
Български Česky Hrvatski П О Т Р Е Б И ТЕЛСКА ИНФОРМАЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ODST R A Ň OVÁ N Í Z ÁVA D A I N F O R M AC E P R O U Ž I VAT E L E OT K L A N JA N J E S M E T N J I I O B AV I J E ST I Z A KO R I S N I K E Odstraňování závad Otklanjanje smetnji Vysavač se nezapne 1 Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do zásuvky. Usisivač ne radi 1 Provjerite da li je kabel uključen u električnu mrežu.