User manual

7
Български
ПРЕ ДИ ДА ЗАПО ЧНЕТЕ
1 a Проверете че дръжката за пренасяне на машината е
сгъната. После отворете предния капак на машината
и проверете, че пликът за прах, s-bag™, и моторния
филтър са на мястото им.
1 b Затворете дръжката за пренасяне докато тя е
щракната на нейното място. После отворете задния
капак на машината и проверете дали филтъра за
отходни вещества е на място.
2 Поставете маркуча докато се хване (натиснете
хващането за да се освободи маркуча).
3 Прикачете удължаващите тръби или телескопичната
тръба (само при определени модели) към дръжката
на маркуча и подовия накрайник чрез натискане и
завъртане. (За разглобяване завъртете и дръпете.)
4 Издърпайте електричеческия кабел и го включете в
мрежата. Прахосмукачката е снабдена с навивач на
кабела.
5 a За да навиете обратно кабела, натиснете крачния
педал за включване/изключване (дръжте щепсела. за
да се предпазите от удар.
5 b Натиснете малкия бутон на педала за да задействате
функция Autoreverse (автоматично навиване на кабела
обратно – само при определени модели). Дължината
на кабела ще бъде постоянно регулирано на база на
потребността. Натиснете целия педал за да отключите
функция Autoreverse (автоматично навиване на кабела
обратно). Кабела ще е фиксиран както в случая на
нормалния навивач на кабела.
6 Натиснете с крак бутона за включване/изключване, за
да пуснете прахосмукачката.
7 Регулирайте силата на засмукване чрез контролния
бутон за засмукване на прахосмукачката или чрез
контролния бутон на дръжката на маркуча.
8 Практична позиция за спиране (в същото време
помощ за почивка на гръбнака) когато правите пауза
по време на почистване.
9 Удобно прибрано положение за пренасяне и
съхранение на прахосмукачката.
10a Когато искате да пренасяте прахосмукачката, дигнете
дръжката за пренасяне докато щракне на мястото си.
10b Можете да пренасяте прахосмукачката използвайки
дръжката на долната част на машината.
Česky
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
1 a Ujistěte se, že je rukojeť na přenášení přístroje sklopená.
Potom otevřete přední kryt přístroje a zkontrolujte, zda je
prachový sáček s-bag™ i filtr motoru na svém místě.
1 b Zvedněte rukojeť na přenášení, až zaklapne na své místo.
Potom otevřete zadní víko na přístroji a zkontrolujte, zda je
na svém místě výfukový filtr.
2 Zasuňte hadici tak, aby západky zaklaply a upevnily ji (k
uvolnění hadice stiskněte západky).
3 Tlakem a otáčením zároveň spojte prodlužovací nebo
teleskopickou trubici (pouze u některých modelů) s rukojetí
hadice a s hubicí na hladkou podlahovou krytinu. (Trubice
rozpojte otáčením a tahem.)
4 Vytáhněte přívodní šňůru a zapojte ji do zásuvky. Vysavač
je vybaven navijákem šňůry.
5 a Kabel navinete stisknutím nášlapného pedálu navíjení
(podržte zástrčku, aby vás neudeřila).
5 b Stiskněte malé tlačítko na pedálu, aby se zapnulo zpětné
navíjení (pouze u některých modelů). Délka kabelu bude
nyní neustále upravována podle potřeby. Zpětné navíjení
vypnete sešlápnutím celého pedálu. Délka kabelu je nyní
stálá jako u obyčejného navijáku.
6 Přístroj zapněte sešlápnutím vypínače.
7 Sací sílu lze nastavit pomocí ovladače sání na vysavači
nebo ovládáním sání na rukojeti hadice.
8 Praktická parkovací poloha (zároveň šetří vaše záda) při
přerušení vysávání.
9 Parkovací poloha, která usnadňuje přenášení a skladování.
10 a Chcete-li vysavač přenést, zvedněte rukojeť na přenášení,
až zaklapne na své místo.
10b Vysavač lze také přenášet za držadlo na spodním předním
okraji přístroje.
Hrvatski
PRIJE POČETKA
1 a Provjerite da li je ručka za nošenje uređaja spuštena. Tada
otvorite poklopac uređaja i provjerite da li su vrećica za
prašinu s-bag™ i filtar motora na mjestu.
1 b Podignite ručku za nošenje dok ne čujete da je uskočila na
mjesto. Tada otvorite stražnji poklopac uređaja i provjerite
da li je ispušni filtar na mjestu.
2 Ugurajte savitljivu cijev sve dok ne čujete da je zapor
uskočio (da bi oslobodili savitljivu cijev pritisnite zapor).
3 Za ručku savitljive cijevi pričvrstite produžnu cijev ili
teleskopsku cijev (samo u nekim modelima) i nastavak za
tvrde podove guranjem uz zakretanje. (Zakrećite i odvajajte
za razdvajanje.)
4 Razvucite električni kabel i spojite ga na električnu mrežu.
Usisivač je opremljen s uređajem za namotavanje kabela.
5 a Pritisnite nožnu tipku za ponovno namatanje kabela
(pridržavajte utikač da vas ne udari pri kraju uvlačenja).
5 b Pritisnite malu tipku na papučici kako bi aktivirali Auto-
namotavanje (samo na nekim modelima). Dužina kabela
će se automatski podešavati potrebama. Pritisnite cijelu
papučicu kako bi isključili Auto-namotavanje. Kabel je
sada stalne dužine kao što je to kod uobičajenog uređaja
za namotavanje.
6 Pritisnite nogom tipku za uključivanje/isključivanje da bi
usisivač počeo raditi.
7 Podesite jačinu usisavanja uporabom regulatora usisa na
usisivaču ili regulatora usisa na ručki savitljive cijevi.
8 Pogodan položaj za ostavljanje (istodobno čuva i vaša
leđa) kada zastanete u toku čišćenja.
9 Položaj za ostavljanje koji čini lakim nošenje i odlaganje
usisivača.
10 a Kada želite ponijeti usisivač podignite ručku za nošenje
dok ne čujete da je uskočila na mjesto.
10b Također možete nositi usisivač uz pomoć ručke na
doljnjem prednjem kraju uređaja.