EVOLVE Portable Column Loudspeaker EVOLVE30M‑US | EVOLVE30M‑EU | EVOLVE30M‑W es Manual del usuario
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Contenido | es 3 Contenido 1 Seguridad 4 1.1 Instrucciones de seguridad importantes 4 1.2 Información de la FCC 6 1.3 Precauciones 7 1.4 Avisos 2 Información abreviada 10 2.1 Volumen de suministro 10 3 Descripción 11 3.1 Instalación rápida 12 4 Instalación 14 5 DSP del amplificador 15 5.1 Controles DSP del amplificador 15 5.2 Estado del sistema 16 5.
es | Seguridad EVOLVE Portable Column Loudspeaker 1 Seguridad 1.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Seguridad | es 5 11. Únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo el conjunto, pie, trípode, soporte o dispositivo de sujeción especificado por el fabricante o suministrado con el aparato. Si utiliza un conjunto de soporte para la unidad, tenga cuidado al moverlo para evitar lesiones ocasionadas por posibles caídas. 13.
es | Seguridad EVOLVE Portable Column Loudspeaker Precaución! ! Para mantener la estabilidad y que no vuelque, no utilice una barra de subwoofer de 2 piezas EVOLVE 30M con un subwoofer o un conjunto de altavoz de columna EVOLVE 50. Si lo hace, podrían producirse daños y/o lesiones personales Aviso! Para conseguir una acústica y un rendimiento óptimos, utilice SOLO el conjunto de altavoz de columna EVOLVE 30M con un subwoofer EVOLVE 30M.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Seguridad | es 7 Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence.
1.4 es | Seguridad EVOLVE Portable Column Loudspeaker Avisos Dispositivos eléctricos y electrónicos viejos Los dispositivos eléctricos y electrónicos que no se puedan reparar deben enviarse a un punto de recogida para su reciclado (de conformidad con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)). Para desechar dispositivos eléctricos o electrónicos viejos, utilice los sistemas de recogida y devolución establecidos en el país en el que se encuentre.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Electro-Voice Seguridad | es Manual del usuario 9 2019-11 | 02 | F.01U.381.
2 es | Información abreviada EVOLVE Portable Column Loudspeaker Información abreviada La siguiente tabla incluye productos de una familia, con CTN (número de tipo comercial) y el nombre del producto DESCRIPCIÓN. 2.1 CTN Descripción EVOLVE30M-US Sistema portátil de columna, EE. UU.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 3 Descripción | es 11 Descripción Gracias por elegir un sistema portátil de columna Electro-Voice. Consulte este manual para conocer todas las funciones integradas en el sistema EV y aprovechar al máximo sus capacidades de rendimiento.
es | Descripción EVOLVE Portable Column Loudspeaker funcional permite el control intuitivo de todas las funciones del sistema desde un dispositivo móvil. EVOLVE 30M ofrece un manejo simple o sofisticado en función de la aplicación, permitiendo a los usuarios de todos los niveles obtener un gran sonido fácilmente.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 6. Descripción | es 13 Conecte una fuente de audio utilizando un cable XLR, TRS o RCA o un mini jack de 3,5 mm para la entrada INPUT 5/6. Para señales mono, utilice la entrada INPUT 5. 7. Pulse la tecla programable de selección de entrada para seleccionar INPUT 5/6 y ajustar la ganancia a 0 dB con el mando MASTER VOL. 8. Ajuste el mando MASTER VOL al volumen deseado. Electro-Voice Manual del usuario 2019-11 | 02 | F.01U.381.
es | Instalación 4 EVOLVE Portable Column Loudspeaker Instalación Precaución! ! No mueva este sistema de altavoces cuando se encuentre completamente montado. De lo contrario, pueden producirse daños en el sistema o lesiones personales. Montar el sistema de altavoces Para montar el sistema de altavoces, siga estos pasos: 1. Coloque el subwoofer en una superficie plana y estable. 2. Monte la barra uniendo las dos secciones e insértelas en la base del subwoofer.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker DSP del amplificador | es 5 DSP del amplificador 5.1 Controles DSP del amplificador 15 El amplificador incluye una combinación de controles y conectores para ofrecer el sistema de altavoces más versátil. Interfaz de control y supervisión del sistema portátil de columna Las opciones del menú de control DSP del sistema portátil de columna están disponibles para el EVOLVE. 1 2 3 LINE 5 4 6 1. LCD: interfaz de control y monitorización de DSP. 2.
es | DSP del amplificador 7. EVOLVE Portable Column Loudspeaker FOOT SWITCH: control de encendido/apagado del audio FX del usuario con DSP seleccionable. 8 8. 9 MAINS IN: el dispositivo recibe alimentación a través de la toma MAINS IN. Se debe utilizar exclusivamente el cable de alimentación suministrado. Conecte el dispositivo únicamente a una red de alimentación que cumpla los requisitos especificados en la placa de características. 9. POWER: interruptor de CA para encender o apagar la unidad.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 7. DSP del amplificador | es 17 E: indica que el ajuste predeterminado no se ha guardado. Cuando el ajuste predeterminado se guarda, no aparece la E. 8. S: transmisión de audio; las opciones disponibles son: APAGADO: FUNCIÓN DESACTIVADA LUZ INTERMITENTE: MODO DE EMPAREJAMIENTO (120 s) LUZ CONTINUA: CONECTADO 9. Indicador FUNCTION: indica si el sistema está en modo MIXER o BASIC. Aviso! Bluetooth® solo está disponible en ciertos países.
es | DSP del amplificador EVOLVE Portable Column Loudspeaker BASS 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +6 dB (1 dB) BLUETOOTH BLUETOOTH ON OFF (predeterminado) CONTROL PAIR CONTROL PAIRING AUDIO PAIR AUDIO PAIRING LED OFF ON (predeterminado) LIMIT DISPLAY LCD DIM ON OFF BRIGHT 5 (predeterminado) De 1 a 10 CONTRAST 5 (predeterminado) De 1 a 10 STORE EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT RECALL EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT RESET RESET ARE YOU SURE? NO (predeterminado) YES INFO PRODUCT NAME FIRMWA
EVOLVE Portable Column Loudspeaker DSP del amplificador | es SUB LEVEL 19 0 dB (predeterminado) Silencio, de -80 dB a +10 dB (1 dB) TREBLE 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +6 dB (1 dB) MID 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +6 dB (1 dB) BASS 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +6 dB (1 dB) MAIN GEQ 63 Hz 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +12 dB (1 dB) 160 Hz 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +12 dB (1 dB) 400 Hz 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +12 dB (1 dB) 1 kHz 0 dB (predeterminado) De
es | DSP del amplificador EVOLVE Portable Column Loudspeaker FX ENABLE OFF (predeterminado) ON AUX OUT AUX MIX (predeterminado) MAIN MIX MIX OUT L + R (predeterminado) L, R BLUETOOTH BLUETOOTH ON OFF (predeterminado) CONTROL PAIR CONTROL PAIRING AUDIO PAIR AUDIO PAIRING LED OFF ON (predeterminado) LIMIT DISPLAY LCD DIM ON OFF BRIGHT 5 (predeterminado) De 1 a 10 CONTRAST 5 (predeterminado) De 1 a 10 STORE EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT RECALL EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT RESET RESET
EVOLVE Portable Column Loudspeaker DSP del amplificador | es 21 Más valores predefinidos de entrada disponibles con actualizaciones de firmware.
es | DSP del amplificador EVOLVE Portable Column Loudspeaker Menú de control DSP para entrada 7/8 LEVEL 0 dB (predeterminado) -80 dB a + 10 dB (1 dB) EXIT TREBLE 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +12 dB (1 dB) MID 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +12 dB (1 dB) BASS 0 dB (predeterminado) De -12 dB a +12 dB (1 dB) AUX Apagado (predeterminado) De -80 dB a +10 dB (1dB) BAL C (predeterminado) De 10L a 10R BLUETOOTH BLUETOOTH ON OFF (predeterminado) CONTROL PAIR CONTROL PAIRING AUDIO PAIR
EVOLVE Portable Column Loudspeaker DSP del amplificador | es 23 Menú AUX LEVEL (modo mezclador) El menú AUX LEVEL se utiliza para controlar el nivel general de señal presente en el conector AUX OUT. Menú DELAY (modo básico) El menú Delay se utiliza para retardar la señal de salida; por ejemplo, para compensar las diferencias en la distancia entre los altavoces individuales. El retardo se puede establecer en metros o pies.
es | DSP del amplificador EVOLVE Portable Column Loudspeaker Menú FX1 & FX2 (modo mezclador) El menú FX1 & FX2 se utiliza para seleccionar la reverberación, el retardo, el coro o el desfase predefinido para cada unidad FX. Menú AUX OUT (modo mezclador) El menú AUX OUT se utiliza para seleccionar la señal presente en el conector AUX OUT: – AUX MIX (predeterminado): proporciona la mezcla de señal controlada por los envíos AUX de canales individuales.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 2. DSP del amplificador | es 25 Seleccione AUDIO PAIR.El modo AUDIO PAIR habilita 120 segundos de visibilidad para los dispositivos Bluetooth® habilitados. 3. En el dispositivo móvil, seleccione EV EVOLVE para iniciar el proceso de emparejamiento. Una vez realizada dicha operación, todo el audio del dispositivo saldrá a través del sistema EVOLVE.
es | DSP del amplificador EVOLVE Portable Column Loudspeaker Guardar los ajustes personalizados por el usuario Para almacenar ajustes de usuario personalizados, siga estos pasos: 1. Desde el menú DSP, desplácese hasta STORE. 2. Pulse el mando MASTER VOL para seleccionar STORE. Aparece la pantalla de almacenamiento. 3. Pulse el mando MASTER VOL para seleccionar 1. Se muestra la pantalla para introducir el nombre correspondiente a 1. 4.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 6 Conectar la aplicación QuickSmart Mobile | es 27 Conectar la aplicación QuickSmart Mobile La aplicación QuickSmart Mobile de EV se puede descargar en smartphones y tablets con iOS 10 o superior desde la App Store iTunes, o bien en dispositivos con Android Marshmallow o superior desde Google Play Store. Aviso! La aplicación QuickSmart Mobile de EV solo encuentra los altavoces de Electro-Voice con Bluetooth® habilitado.
es | Conectar la aplicación QuickSmart Mobile 7. EVOLVE Portable Column Loudspeaker La aplicación se conecta al altavoz deseado. La aplicación puede conectarse a un máximo de seis altavoces. 2019-11 | 02 | F.01U.381.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Configuraciones recomendadas | es 7 Configuraciones recomendadas 7.1 Emparejamiento estéreo de los sistemas EVOLVE 30M 29 L R LINE LINE Figura 7.1: R = derecha; L = izquierda Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. Modo: Música MASTER SPEAKER (L) MIX OUT: R SATELLITE SPEAKER (R): INPUT 5 (MONO) Tab. 7.
7.2 es | Configuraciones recomendadas EVOLVE Portable Column Loudspeaker Función para músico solista LINE B A Figura 7.2: A = guitarra, tambor de conga, etc.; B = micrófono Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. Modo: Live Tab. 7.4: Configuración DSP para el sistema portátil de columna 2019-11 | 02 | F.01U.381.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Funcionamiento del mezclador | es 8 Funcionamiento del mezclador 8.1 Inputs 1-4, 5/6 y 7/8 31 Control de INPUT LEVEL Control para ajustar la sensibilidad de una entrada de línea o LINE/MIC. Estos controles permiten ajustar las señales entrantes al nivel de funcionamiento interno del mezclador.
es | Funcionamiento del mezclador EVOLVE Portable Column Loudspeaker Control COMP Durante el funcionamiento, el procesamiento de la señal de entrada se puede ajustar con el control COMP para controlar el compresor integrado. Los compresores están disponibles en las entradas INPUT 1-4. Ajuste el umbral del COMPRESSOR y la relación de compresión al mismo tiempo utilizando el ajuste de COMP.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 9 Solución de problemas | es 33 Solución de problemas Problema Causa posible Acción 1. Amplificador Compruebe que todos los componentes No hay sonido electrónicos están activados, que el direccionamiento de la señal es correcto, que la fuente está operativa, que el volumen se ha activado, que no se ha silenciado ningún canal, etc. Corrija, repare o reemplace el dispositivo según sea necesario. Si sigue sin haber sonido, el problema puede estar en el cableado.
es | Solución de problemas EVOLVE Portable Column Loudspeaker Problema Causa posible Acción 5. El sonido se Nivel de entrada Reduzca el nivel de entrada o del altavoz para escucha excesivo evitar que se alcance el límite. Estructura de Compruebe si los controles de nivel de la ganancia incorrecta o fuente tienen la estructura correcta con el la fuente de entrada medidor VU de la pantalla LCD.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 10 Datos técnicos | es 35 Datos técnicos Respuesta de frecuencia (-3 dB)1: De 51 Hz a 20 KHz Rango de frecuencia (-10 dB)1: De 45 Hz a 20 KHz SPL máximo2: 123 dB Cobertura (H x V): 120° x 40° Potencia nominal del amplificador: 1000 W Potencia nominal del canal de baja frecuencia: 500 W Potencia nominal del canal de alta frecuencia: 500 W Frecuencia de cruce: 200 Hz Conectores: 4 conectores combinados XLR/TRS de entrada de línea/ micrófono 1 entrada HI-Z de 1/4 " TRS 2
es | Datos técnicos 10.1 EVOLVE Portable Column Loudspeaker Dimensiones 55 mm 2.16 in 620 mm 24.40 in 450 mm 17.71 in 600 mm 23.62 in 530 mm 20.86 in 600 mm 23.62 in 1997 mm 78.62 in 448 mm 17.64 in 432 mm 17.01 in 332 mm 13.07 in 48 mm 1.88 in 157 mm 6.18 in 95 mm 3.74 in Figura 10.1: Dimensiones de EVOLVE 30M 2019-11 | 02 | F.01U.381.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker 37 48 mm 1.9 in 80 mm 3.1 in 159 mm 6.3 in 319 mm 12.6 in 54.5 mm 2.1 in Datos técnicos | es Figura 10.2: Dimensiones de EVOLVE de barra pequeña Aviso! La barra pequeña EVOLVE se puede utilizar con EVOLVE 50 y EVOLVE 30M. Electro-Voice Manual del usuario 2019-11 | 02 | F.01U.381.
| Datos técnicos 2019-11 | 02 | F.01U.381.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, Inc Robert-Bosch-Ring 5 12000 Portland Avenue South 85630 Grasbrunn Burnsville MN 55337 Germany USA www.boschsecurity.com www.electrovoice.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020 © Bosch Security Systems, Inc.
