FQ203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
ITALIANO Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero essere realizzati da un elettricista qualificato. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
www.electrolux.com - Non mettere direttamente acqua all'interno dell'apparecchiatura calda. - Non tenere piatti umidi e cibo all'interno dell'apparecchiatura dopo aver terminato la fase di cottura. - Prestare attenzione quando si tolgono o inseriscono gli accessori. • Lo scolorimento dello smalto non influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Non si tratta di un'anomalia ai sensi di legge. • Per le torte molto umide, usare una leccarda.
ITALIANO 7 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 Ventola 1 5 Contenitore pulizia con acqua 6 Supporto griglia, smontabile 7 Targhetta dei dati 2 5 3 4 8 3 4 2 1 5 7 6 1 Programmatore elettronico 2 Grill 8 Posizioni della griglia 3.1 Accessori del forno • Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti. • Piastra da forno in alluminio Per la cottura di torte e biscotti. • Grill/Leccarda Per cuocere al forno, arrostire o come recipiente per raccogliere i grassi. 3 Lampadina forno 4.
www.electrolux.com 4. Lasciare in funzione l'apparecchiatura per 15 minuti. Gli accessori possono riscaldarsi più del solito. L'apparecchiatura può produrre un odore sgradevole e fumo. Non si tratta di un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria sia sufficiente. 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.
ITALIANO Tasto sensore Funzione 10 CONTAMINUTI 11 OK Descrizione Per impostare il contaminuti. Per confermare la selezione o le impostazioni. Per spostarsi verso il basso all'interno del menu. 5.2 Display A B A) Simbolo funzione forno B) Numero della funzione forno/program- C ma C) Indicatori delle funzioni orologio (fare E riferimento alla tabella "Funzioni orologio") D) Display orologio/calore residuo (anche Contaminuti e Ora) E) Display temperatura/ora D 5.
www.electrolux.com 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • programmi automatici - per preparare una pietanza quando non si ha esperienza in cucina. Per mettere in funzione l'apparecchiatura è possibile usare: • la modalità manuale - per impostare manualmente una funzione cottura, la temperatura e il tempo di cottura. Funzione forno Applicazione 1 Cottura ventilata Per cuocere fino a massimo 3 livelli contemporaneamente.
ITALIANO Funzione forno 11 Applicazione 10 Grill 11 Grill rapido Per grigliare cibi di ridotto spessore in grandi quantità. Per tostare il pane. 12 Doppio grill ventilato Per arrostire grandi tagli di carne o pollame con ossa su una posizione della griglia. Anche per dorare gli alimenti, ad esempio per gratinare. Per grigliare cibi di ridotto spessore posti nella parte centrale della griglia. Per tostare il pane. 6.1 Impostazione della funzione del forno 6.
www.electrolux.com Questa caratteristica non è disponibile con le funzioni del grill. – Quando l'apparecchiatura è spenta si può usare il calore per mantenere le vivande in caldo. Il display orologio/calore residuo mostra la temperatura restante e le barre indicano la riduzione della temperatura. • Cucinare con la lampadina per disatspenta - Premere tivare la lampadina in fase di cottura. • Quando si usa la funzione Cottura ecoventilata, la lampadi- na si disattiva dopo 30 secondi.
ITALIANO 6. 7. Al termine del tempo impostato, viene emesso un segnale acustico per due minuti. e l’impostazione dell’ora Il simbolo lampeggiano sul display. L'apparecchiatura si spegne. Sfiorare un qualsiasi tasto sensore per arrestare il segnale acustico. Spegnere l'apparecchiatura. 13 30 minuti). Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento del forno. È possibile impostare il CONTAMINUTI in qualsiasi momento, anche quando l'apparecchiatura è spenta. 1. Premere . sul display.
www.electrolux.com 8. PROGRAMMI AUTOMATICI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Sono disponibili 9 programmi automatici e ricette. Utilizzare un programma automatico o una ricetta quando non si ha esperienza in cucina. Sono disponibili due tipi di programmi automatici: • Ricette automatiche • Programmi automatici con inserimento del peso 8.
ITALIANO 8. 15 Sfiorare un qualsiasi tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.1 Funzione Favoriti Usare questa funzione per salvare la temperatura e le impostazioni dell’ora favorite per una funzione o un programma. 1. Impostare la temperatura e l’ora per una funzione del forno o un programma. 2. 3. Tenere premuto per più di tre secondi. Viene emesso un segnale acustico. Spegnere l'apparecchiatura. Uso della funzione Favoriti: • Per attivare la funzione sfiorare .
www.electrolux.com Menu delle impostazioni Spia del menu impostazioni Descrizione Valore da impostare SET1 INDICATORE DI CALORE RESIDUO ON / OFF SET21) VOLUME TONI CLICK / BEEP / OFF SET3 VOLUME DIFETTOSO ON / OFF SET4 ASSISTENZA TECNICA --- SET5 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI YES / NO 1) Non è possibile disattivare il volume del tasto sensore Acceso/Spento. Sarà possibile configurare il menu impostazioni solo quando l'apparecchiatura è disattivata. Attivare il menu delle impostazioni: 1.
ITALIANO sattivato l'apparecchiatura, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che l'apparecchiatura non si è raffreddata. 9.8 Termostato di sicurezza 17 vocare un surriscaldamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l'alimentazione della corrente elettrica. All'abbassamento della temperatura, il forno si riaccende automaticamente.
www.electrolux.com 10.4 Tabella per la cottura al forno ed arrosto TORTE TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata Posizione Temp della gri. (°C) glia Tempo di cottura (in minuti) Note Posizione della griglia Temp .
ITALIANO TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata Posizione Temp della gri. (°C) glia Tempo di cottura (in minuti) 19 Note Posizione della griglia Temp .
www.electrolux.com TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata PosizioPosizione Temp Temp ne della della gri. (°C) . (°C) griglia glia Tempo di cottura (in minuti) Note Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 In una lamiera dolci o in una leccarda1) Focaccine tonde 3 200 3 190 10 - 20 In una lamiera dolci1) 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti. FLAN TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata PosizioPosizione Temp Temp ne della della gri. (°C) .
ITALIANO TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata PosizioPosizione Temp Temp ne della della gri. (°C) . (°C) griglia glia Tempo di cottura (in minuti) 21 Note Roastbeef inglese, cott.
www.electrolux.com Quantità TIPO DI PIETANZA Grill Tempo di cottura (in minuti) Pezzi (g) Posizione griglia Temp. (°C) 1° lato 2° lato Bistecche di filetto 4 800 4 max. 12-15 12-14 Bistecche di manzo 4 600 4 max. 10-12 6-8 Salsicce 8 - 4 max. 12-15 10-12 Braciole di maiale 4 600 4 max. 12-16 12-14 Pollo (tagliato a metà) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebab 4 - 4 max. 10-15 10-12 Petto di pollo 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max.
ITALIANO TIPO DI PIETANZA Stinco di maiale (precotto) Quantità Posizione griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) 750 g-1 kg 1 150-170 90-120 23 Vitello TIPO DI PIETANZA Quantità Posizione griglia Temperatura Tempo (min.
www.electrolux.com Tipo di alimento Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Lasagne 2 180 - 200 45 - 60 Patate gratinate 2 190 - 210 55 - 80 Dolci 2 180 - 200 45 - 60 Ciambella o brioche 1 160 - 170 50 - 70 Treccia/corona di pane 2 170 - 190 40 - 50 Torta tipo crumble (secca) 3 160 - 170 20 - 40 Biscotti realizzati con pasta lievitata 2 160 - 170 20 - 40 Durante la cottura, aprire la porta dell'apparecchiatura solo se necessario. 10.
ITALIANO 25 Frutta con noccioli CONSERVE Tempi fino alla comparsa delle Tempi di cottura Temperatura (°C) prime bollicine in a 100°C (in min.) min. Pere, mele cotogne, susine 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Verdure CONSERVE Tempi fino alla comparsa delle Tempi di cottura Temperatura (°C) prime bollicine in a 100°C (in min.) min.
www.electrolux.com 11. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente. • Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facilmente le macchie. • Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali per forno.
ITALIANO 2. 1 27 Sfilare la guida di estrazione posteriore dalla parete laterale e toglierla. 2 Come montare i supporti ripiani Installare i supporti ripiani seguendo al contrario la procedura indicata. Le estremità arrotondate dei supporti ripiani devono essere rivolte in avanti. Prima di sostituire la lampadina del forno: • Disattivare il forno. • Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale.
www.electrolux.com Rimozione della porta del forno e del pannello di vetro 1. 2. Aprire completamente la porta e individuare la cerniera sul lato destro della stessa. Spingere il componente di serraggio fino a farlo rientrare. 3. Tenere il componente con una mano. Utilizzare un cacciavite con l'altra mano per sollevare e girare la leva della cerniera sul lato destro. 4. Individuare la cerniera sul lato sinistro della porta.
ITALIANO 29 5. Alzare e ruotare la leva sulla cerniera sinistra. 6. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (circa metà). Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede. 7. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 8. Sganciare il sistema di bloccaggio per rimuovere i pannelli di vetro.
www.electrolux.com 9. Ruotare di 90° le due chiusure e sfilarle dalle loro sedi. 90° 10. Sollevare con cura (passo 1) ed 1 estrarre (passo 2) i pannelli di vetro, uno ad uno. Iniziare dal pannello superiore. 11. Pulire i pannelli di vetro con acqua e sapone. Asciugare i pannelli di vetro facendo attenzione. 2 Installazione della porta e del pannello di vetro Al termine della pulizia, rimontare i pannelli di vetro e la porta del forno.
ITALIANO Problema Causa possibile 31 Soluzione L'apparecchiatura non scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Fare riferimento alla sezione "Impostazione e modifica dell'ora". L'apparecchiatura non scalda. Non sono state effettuate le impostazioni necessarie Accertarsi che le impostazioni siano corrette. L'apparecchiatura non scalda. È attiva l’interruzione automatica della corrente. Fare riferimento alla sezione "Spegnimento automatico". L'apparecchiatura non scalda.
www.electrolux.com 13. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. A B 13.1 Incasso 548 558 20 573 589 594 13.2 Installazione dell'impianto elettrico AVVERTENZA! L’installazione dell'impianto elettrico deve essere eseguita da personale qualificato. Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo "Informazioni per la sicurezza". 580 min. 550 20 L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. min.
ITALIANO 33 14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che insieme ai normali riportano il simbolo rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.electrolux.
ITALIANO 35
397267302-A-202013 www.electrolux.