FQ203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • • • • 2. estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Non usare idropulitrici a vapore per pulire l'apparecchiatura. Prima di eseguire le procedure di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.
ITALIANO • • • • • tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina. Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati.
www.electrolux.com • Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza. • Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchio. La porta è pesante! • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie. • I residui di grassi o alimenti all'interno dell'apparecchiatura possono causare incendi. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.
ITALIANO 7 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 4. AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Premere o . Il display della temperatura/ora mostra il nuovo orario. 4.1 Prima pulizia Modifica dell'ora • Togliere tutti gli accessori e i supporti ripiani rimovibili (se presenti). • Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. L'ora può essere modificata solo quando . l’apparecchiatura è spenta. Sfiorare lampeggia sul display.
www.electrolux.com Tasto sensore Funzione 1 ACCESO / SPENTO 2 OPZIONI 3 LUCE FORNO 4 Descrizione Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Per impostare una funzione, un programma automatico o una funzione di pulizia del forno. Per attivare o disattivare la lampadina del forno. TEMPERATURA/RI- Per impostare e verificare la temperatura SCALDAMENTO della cavità o la temperatura della termoRAPIDO sonda (se prevista).
ITALIANO 9 5.3 Altri indicatori nel display Simboli / / Nome Descrizione Programma automatico È possibile scegliere un programma automatico. Favoriti La funzione Favoriti è attiva. kg / g È in funzione un programma automatico con inserimento peso. ore/min È attiva una funzione orologio. Indicatore di riscaldamento/calore residuo Mostra il livello di temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Temperatura/riscaldamento rapido La funzione è attiva.
www.electrolux.com Funzione forno Applicazione 2 Cottura pizza Per cuocere su una posizione della griglia per una doratura più intensa ed il fondo croccante. Quando si usa questa funzione, ridurre la temperatura del forno di 20 - 40 °C rispetto alle temperature standard usate per la Cottura Tradizionale. 3 Cottura tradizionale Per cuocere e arrostire su una sola posizione della griglia. 4 Cottura ventilata delicata Per preparare arrosti molto morbidi e teneri.
ITALIANO segnale acustico e l'indicatore di riscaldamento rapido si spegne. 6.3 Controllo della temperatura È possibile visualizzare la temperatura all’interno dell’apparecchiatura quando la funzione o un programma è in funzione. 1. Premere . Il display della Temperatura/Ora mostra la temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Se si desidera modificare la temperatura del forno, sfiorare nuovamente e usare o . 2.
www.electrolux.com 7. FUNZIONI DEL TIMER SIMBOLO FUNZIONE DESCRIZIONE ORA Per esaminare l’ora. Per modificare l’ora, fare riferimento alla sezione “Impostazione e modifica dell’ora”. DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparecchiatura. ORARIO FINE Per impostare il momento in cui l'apparecchiatura si disattiva.
ITALIANO 7.4 Controllare il risultato (solo modelli selezionati) Se si imposta la funzione ORARIO FINE o DURATA, due minuti prima del termine della cottura viene emesso un segnale acustico e la lampadina si accende. L’apparecchiatura passa all’impostazione della funzione ORARIO FINE o DURATA. In questi due minuti è possibile controllare i risultati della cottura e, se necessario, aggiungere l’ORARIO FINE o la DURATA. 13 ma cosa i secondi, poi i minuti e le ore. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 8.1 Programmi automatici Numero del programma Nome del programma 1 ROASTBEEF 2 ARROSTO DI MAIALE 3 POLLO INTERO 4 PIZZA 5 MUFFINS 6 QUICHE LORRAINE 7 PANE BIANCO 8 PATATE GRATINATE 9 LASAGNE 8.2 Ricette automatiche Impostazione di una ricetta automatica: 1. Accendere il forno. 2. Premere . Il display mostra il numero del programma automatico (P1 - P9). 3. Sfiorare o per scegliere la ricetta automatica. 4.
ITALIANO 2. 3. Tenere premuto per più di tre secondi. Viene emesso un segnale acustico. Spegnere l'apparecchiatura. Uso della funzione Favoriti: • Per attivare la funzione sfiorare . L'apparecchiatura attiva i favoriti. • Per disattivare la funzione sfiorare . L'apparecchiatura disattiva i favoriti. Quando la funzione è attiva, è possibile modificare l’ora e la temperatura. 9.2 Sicurezza bambini La Sicurezza bambini evita l'attivazione accidentale del forno.
www.electrolux.com Spia del menu impostazioni Descrizione Valore da impostare SET21) VOLUME TONI CLICK / BEEP / OFF SET3 VOLUME DIFETTOSO ON / OFF SET4 ASSISTENZA TECNICA --- SET5 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI YES / NO 1) Non è possibile disattivare il volume del tasto sensore Acceso/Spento. Sarà possibile configurare il menu impostazioni solo quando l'apparecchiatura è disattivata. Attivare il menu delle impostazioni: 1. Disattivare l'apparecchiatura con 2.
ITALIANO vocare un surriscaldamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l'alimentazione della corrente 17 elettrica. All'abbassamento della temperatura, il forno si riaccende automaticamente. 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI • L'apparecchiatura presenta cinque livelli con ripiano. Contare i livelli con ripiano dal basso dell'apparecchiatura.
www.electrolux.com TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata Posizione Temp della gri. (°C) glia Tempo di cottura (in minuti) Note Posizione della griglia Temp .
ITALIANO TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata Posizione Temp della gri. (°C) glia Tempo di cottura (in minuti) 19 Note Posizione della griglia Temp .
www.electrolux.com FLAN TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata PosizioPosizione Temp Temp ne della della gri. (°C) .
ITALIANO TIPO DI PIATTO Cottura tradizionale Cottura ventilata PosizioPosizione Temp Temp ne della della gri. (°C) .
www.electrolux.com Quantità Grill Tempo di cottura (in minuti) TIPO DI PIETANZA Pezzi (g) Posizione griglia Temp. (°C) 1° lato 2° lato Pollo (tagliato a metà) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebab 4 - 4 max. 10-15 10-12 Petto di pollo 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max. 20-30 - Filetto di pesce 4 400 4 max. 12-14 10-12 Toast farciti 4-6 - 4 max. 5-7 - Toast 4-6 - 4 max. 2-4 2-3 10.
ITALIANO TIPO DI PIETANZA Quantità Posizione griglia Stinco di vitello 1,5 - 2 kg 1 TIPO DI PIETANZA Quantità Posizione griglia Cosciotto di agnello, arrosto di agnello 1 - 1,5 kg 1 150-170 100-120 Sella d'agnello 1 - 1,5 kg 1 160-180 40-60 Quantità Posizione griglia Porzioni di pollame 200 - 250 g ciascuna 1 200-220 30-50 Mezzo pollo 400 - 500 g ciascuna 1 190-210 35-50 Pollo, pollastra 1 - 1,5 kg 1 190-210 50-70 Anatra 1,5 - 2 kg 1 180-200 80-100 23 Temperatura T
www.electrolux.com (g) Tempo di scongelamento (min.) Tempo di scongelamento ulteriore (min.) Note Trota 150 25-35 10-15 - Fragole 300 30-40 10-20 - Burro 250 30-40 10-15 - Panna 2 x 200 80-100 10-15 È possibile montare bene la panna anche se ancora leggermente congelata. Gateau 1400 60 60 - TIPO DI PIETANZA 10.
ITALIANO 25 10.9 Asciugatura - Cottura ventilata Coprire la griglia con carta da forno.
www.electrolux.com se la guarnizione della porta è danneggiata. Contattare il Centro di Assistenza. • Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia. 11.2 Supporti ripiano È possibile rimuovere i supporti ripiano per pulire le pareti laterali. Rimozione dei supporti ripiano 1. Sfilare dapprima la guida di estrazione dalla parete laterale tirandola in avanti. 2.
ITALIANO Per proteggere la lampadina del forno e la calotta di vetro stendere un panno sul fondo del forno. Tenere sempre la lampada alogena con uno straccio per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra. 1. 2. 3. Ruotare la calotta di vetro in senso antiorario per estrarla. Pulire la calotta di vetro. Sostituire la lampadina del forno con un'altra lampadina idonea, termoresistente a 300 °C. 4. 27 Utilizzare lo stesso tipo di lampadina. Rimontare la calotta di vetro. 11.
www.electrolux.com 4. Individuare la cerniera sul lato sinistro della porta. 5. Alzare e ruotare la leva sulla cerniera sinistra. 6. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (circa metà). Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede.
ITALIANO 7. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 8. Sganciare il sistema di bloccaggio per rimuovere i pannelli di vetro. 9. Ruotare di 90° le due chiusure e sfilarle dalle loro sedi. 90° 10. Sollevare con cura (passo 1) ed 1 2 29 estrarre (passo 2) i pannelli di vetro, uno ad uno. Iniziare dal pannello superiore. 11. Pulire i pannelli di vetro con acqua e sapone. Asciugare i pannelli di vetro facendo attenzione.
www.electrolux.com Installazione della porta e del pannello di vetro Al termine della pulizia, rimontare i pannelli di vetro e la porta del forno. Eseguire la procedura illustrata in precedenza, seguendo la sequenza inversa. Assicurarsi di rimontare i pannelli di vetro nell'ordine esatto. Il secondo pannello ha una cornice decorativa. Accertarsi che la serigrafia sia sul lato interno della porta.
ITALIANO Problema Causa possibile 31 Soluzione Il display mostra F102. La chiusura elettronica porta è difettosa. • Chiudere completamente la porta. • Spegnere l’apparecchiatura mediante il fusibile domestico o l’interruttore automatico nel quadro, quindi riattivarla. • Se il display mostra nuovamente F102, contattare il Centro di Assistenza. Il display mostra un codice di errore non presente in elenco. Si è verificato un guasto elettrico.
www.electrolux.com 13.1 Incasso 548 558 13.2 Installazione dell'impianto elettrico 20 573 589 AVVERTENZA! L’installazione dell'impianto elettrico deve essere eseguita da personale qualificato. Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo "Informazioni per la sicurezza". L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 594 13.
ITALIANO 33 14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che insieme ai normali riportano il simbolo rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.electrolux.
ITALIANO 35
397267301-D-022013 www.electrolux.
