FQ203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com • No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. • Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes.
ESPAÑOL • Evite que el cable de red entre en contacto con la puerta del aparato, especialmente si la puerta está caliente. • Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.
www.electrolux.com • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse. • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada! • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie.
ESPAÑOL 7 4. ANTES DEL PRIMER USO 4. Toque o . La pantalla de Temperatura/Hora muestra la nueva hora. ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. 4.1 Limpieza inicial Cambio de la hora • Retire todos los accesorios y carriles laterales extraíbles (en su caso). • Limpie el interior del aparato antes de utilizarlo por primera vez. Se puede cambiar la hora solo cuando el . aparato está apagado. Toque parpadea en la pantalla. Para ajustar la nueva hora utilice el procedimiento anterior.
www.electrolux.com Sensor Función Descripción 2 OPCIONES Para ajustar una función del horno, un programa automático o una función de limpieza. 3 BOMBILLA DEL HORNO Para encender o apagar la bombilla del horno. 4 TEMPERATURA / CALENTAMIENTO RÁPIDO Para ajustar y examinar la temperatura de la cavidad o la de la sonda térmica (si existe). Si se mantiene pulsada durante tres segundos, activa o desactiva la función de Calentamiento rápido. 5 FAVORITOS Para guardar sus programas favoritos.
ESPAÑOL Símbolos / / Nombre 9 Descripción Favoritos Se usa el programa favorito. kg / g Se usa un programa automático con introducción de peso. h / min Se usa una función de reloj. Indicador de calor residual / calentamiento Indica la temperatura en el aparato. Temperatura / calentamiento rápido La función está activada. Temperatura Puede ver o cambiar la temperatura. Avisador Se usa la función del avisador. 5.
www.electrolux.com Función del horno Aplicación 4 Cocina a baja temperatura Para preparar asados tiernos y sin grasa. 5 Calor inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y conservar alimentos. 6 Turbo plus Para ahorrar energía cuando se hornean y cocinan productos de panadería. También para hornear en moldes o en una posición de la parrilla. 7 Descongelar Para descongelar alimentos congelados. 8 Mantener caliente Para mantener calientes los alimentos.
ESPAÑOL 2. Toque para volver a la temperatura ajustada o bien la pantalla la mostrará automáticamente después de cinco segundos. 6.4 Función de calentamiento rápido La función de calentamiento rápido reduce el tiempo de precalentamiento. Activación de la función de calentamiento rápido: Mantenga pulsada durante más de tres segundos. Cuando se activa la función de calentamiento rápido, las barras horizontales de la pantalla parpadean para indicar que la función está operativa.
www.electrolux.com SÍMBOLO FUNCIÓN DESCRIPCIÓN FIN Para configurar cuándo se desactiva el aparato. Las funciones Duración y Fin se pueden utilizar al mismo tiempo (inicio diferido) si desea que el aparato se conecte y desconecte automáticamente después. 7.1 Temporizador de avance del contador 2. Utilice el temporizador de avance del contador para controlar el tiempo de funcionamiento del aparato. Se enciende inmediatamente cuando el horno empieza a calentar.
ESPAÑOL 2. 6. 13 Toque un sensor para detener la señal acústica. 7.6 Ajuste de la función Inicio diferido 3. Utilice o para ajustar el AVISADOR. En primer lugar ajuste los segundos y después los minutos y las horas. 4. Toque o el AVISADOR empezará automáticamente después de cinco segundos. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos y 00:00 y parpadean en la pantalla. 5.
www.electrolux.com 8.2 Recetas automáticas Ajuste de una receta automática: 1. Active el aparato. 2. Toque . La pantalla muestra el número del programa automático (P1– P9). 3. Toque o automática. 4. Toque o la receta empezará automáticamente después de cinco segundos. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica duparrante dos minutos. El símbolo padea. El aparato se apaga. Toque un sensor para detener la señal acústica. 5. 6. 1. 2. Encienda el horno. 3.
ESPAÑOL sactivar el bloqueo de seguridad para niños. desactivar el aparato, la Tecla de Bloqueo se desactiva. Si el aparato dispone de la función de limpieza pirolítica y está en curso, la en puerta se bloquea y se ilumina la pantalla. 9.3 Tecla de bloqueo Puede activar la función únicamente cuando el aparato esté funcionando. La Tecla de Bloqueo impide un cambio accidental de la función del horno. Activación / desactivación de la función de Tecla de Bloqueo: 1. Active el aparato. 2.
www.electrolux.com Temperatura Tiempo de apagado 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 °C - máxima °C 3,0 h Después de un apagado automático, toque un sensor para utilizar de nuevo el aparato. El apagado automático funciona con todas las funciones del horno, excepto la Luz, Cocina a baja temperatura, Duración, Fin e Inicio diferido. 9.
ESPAÑOL horno quede manchado de forma permanente. • Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos 15 minutos, como mínimo, para que retenga los jugos. • Para evitar que se forme mucho humo en el horno, vierta un poco de agua en la bandeja honda. Para evitar la condensación de humos, añada agua después de que se seque cada vez. 17 10.3 Tiempos de cocción Los tiempos de cocción dependen del tipo de alimento, de su consistencia y del volumen. Inicialmente, supervise el rendimiento cuando cocine.
www.electrolux.com TIPO DE PLATO Calor superior + inferior Posición Temp de la pa. [°C] rrilla Turbo Posición de la parrilla Tiempo de cocción Temp [min] .
ESPAÑOL 19 PAN Y PIZZA TIPO DE PLATO Calor superior + inferior Posición Temp de la . [°C] parrilla Turbo Posición de la parrilla Tiempo de cocción Temp [min] .
www.electrolux.com CARNE Calor superior + inferior TIPO DE PLATO Turbo Tiempo de cocción [min] Notas Posición de la parrilla Temp . [°C] Posición de la parrilla Temp .
ESPAÑOL Calor superior + inferior Turbo TIPO DE PLATO Posición de la parrilla Temp . [°C] Posición de la parrilla Atún/Salmón 2 190 2 Temp . [°C] Tiempo de cocción [min] Notas 175 35 - 60 4 - 6 filetes 21 10.5 Grill Precaliente el horno vacío durante 10 minutos antes de cocinar. Cantidad Grill Tiempo de cocción [min] TIPO DE ALIMENTO Piezas [g] Posición de la parrilla Temp [°C] 1ª cara 2ª cara Filetes de solomillo 4 800 4 máx.
www.electrolux.com TIPO DE ALIMENTO Cantidad Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) por cm de grosor 1 170-180 1) 8-10 Cantidad Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Paletilla, cuello, jamón asado 1-1,5 kg 1 160-180 90-120 Chuletas, costillas y falda 1-1,5 kg 1 170-180 60-90 Pastel de carne 750 g-1 kg 1 160-170 50-60 Codillo de cerdo (precocinado) 750 g-1 kg 1 150-170 90-120 Rosbif o filete, muy hecho 1) Precaliente el horno.
ESPAÑOL 23 TIPO DE ALIMENTO Cantidad Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pavo 2,5-3,5 kg 1 160-180 120-150 Pavo 4-6 kg 1 140-160 150-240 TIPO DE ALIMENTO Cantidad Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pescado entero hasta 1-1,5 kg 1 210-220 40-60 Pescado (al vapor) Turbo plus Tipo de alimento Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pasta al horno 2 180 - 200 45 - 60 Lasaña 2 180 - 200 45 - 60 Patatas gratinadas 2 190 -
www.electrolux.com TIPO DE ALIMENTO (g) Tiempo de descongelación (min) Tiempo de descongelación adicional (min) Mantequilla 250 30-40 10-15 - Nata Notas 2 x 200 80-100 10-15 La nata se puede montar perfectamente incluso aunque queden puntos ligeramente congelados. 1400 60 60 - Pasteles 10.
ESPAÑOL 25 VERDURAS TIPO DE ALIMENTO Posición de la parrilla 1 nivel 2 niveles Temperatura (°C) Tiempo (h) Judías 3 1/4 60-70 6-8 Pimientos 3 1/4 60-70 5-6 Verduras para sopa 3 1/4 60-70 5-6 Setas 3 1/4 50-60 6-8 Hierbas aromáticas 3 1/4 40-50 2-3 FRUTA TIPO DE ALIMENTO Posición de la parrilla 1 nivel 2 niveles Temperatura (°C) Tiempo (h) Ciruelas 3 1/4 60-70 8-10 Albaricoques 3 1/4 60-70 8-10 Manzana en rodajas 3 1/4 60-70 6-8 Peras 3 1/4 60-70 6-9 1
www.electrolux.com • Si desea limpiar la junta de la puerta, remítase a la información general sobre limpieza. 11.2 Carriles laterales Puede extraer los carriles laterales para limpiar las paredes. Para retirar los carriles de apoyo 1. Tire de la parte delantera del carril de apoyo para separarlo de la pared. 2. 1 Tire del extremo trasero del carril de apoyo para separarlo de la pared y extráigalo. 2 Instalación de los carriles de apoyo Instale los carriles de apoyo en el orden inverso.
ESPAÑOL 1. 2. 3. 4. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. Limpie la tapa de cristal. Cambie la bombilla del horno por otra preparada para soportar temperaturas de hasta 300 °C. Utilice una bombilla de horno del mismo tipo. Coloque la tapa de cristal. 27 no y los paneles de cristal interiores para limpiarlos. La puerta del horno puede cerrarse si intenta retirar los paneles de cristal antes de quitar la puerta. 11.
www.electrolux.com 4. Identifique la bisagra del lado izquierdo de la puerta. 5. Levante y gire la palanca de la bisagra izquierda. 6. Cierre la puerta del horno hasta la primera posición de apertura (hasta la mitad). A continuación, tire de la puerta hacia adelante para desencajarla.
ESPAÑOL 29 7. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. 8. Suelte el sistema de bloqueo para retirar los paneles de cristal. 9. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90° y extráigalos de sus asientos. 90° 10. Levante con cuidado (paso 1) y retire (paso 2) los paneles de cristal uno a uno. Empiece por el panel superior. 11. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado.
www.electrolux.com Instalación de la puerta y el panel de cristal Una vez finalizada la limpieza, instale los paneles de cristal y la puerta del horno. Lleve a cabo los pasos anteriores en orden inverso. Asegúrese de que vuelve a colocar los paneles de cristal en el orden correcto. El segundo panel tiene un marco decorativo. La cara impresa debe mirar hacia el interior de la puerta.
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La pantalla muestra un Hay un fallo eléctrico. código de error que no figura en esta lista. La pantalla no muestra la hora si está apagada. 31 • Apague el aparato con el fusible doméstico o el interruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo. • Si vuelve a aparecer el código de error, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. La pantalla está apagada. Toque y al mismo tiempo para volver a activar la pantalla.
www.electrolux.com 600 El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad del capítulo “Información sobre seguridad”. min. 550 20 El aparato se suministra únicamente con un cable de alimentación. min. 560 6 13.3 Cable A Tipos de cables adecuados para su instalación o cambio: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
ESPAÑOL 33
www.electrolux.
ESPAÑOL 35
892954434-A-202013 www.electrolux.
