FQC465CX ES HORNO MICROONDAS COMBINADO MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD........................................................................3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................... 5 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.............................................................................. 7 4. PANEL DE MANDOS.................................................................................................8 5. ANTES DEL PRIMER USO....................
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
ESPAÑOL • • • • • 5 Las bebidas que se calientan en el microondas pueden romper a hervir bruscamente en contacto con el aire; extreme la precaución cuando manipule los recipientes. Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura y agite o mezcle los tarros o botes de alimentos infantiles calentados antes de consumirlos. Los huevos duros o con cáscara no se deben calentar en el aparato, ya que pueden explotar incluso después de que el microondas termine de calentar.
www.electrolux.com • • • • • tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.
ESPAÑOL • • • • • • Póngase en contacto con el servicio técnico. Asegúrese de que la cavidad y la puerta se limpian en seco después de cada uso. El vapor producido durante el funcionamiento del aparato se condensa en las paredes de la cavidad y puede provocar corrosión. Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. Los restos de comida o grasa en el interior del aparato podrían provocar un incendio. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
www.electrolux.com 3.2 Accesorios Bandeja Parrilla Para bizcochos y galletas. Para utensilios de cocina, pastel en molde, asados. 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilice los sensores para accionar el aparato. Sensor 1 2 3 4 5 Función Observación ON / OFF Para activar y desactivar el aparato. Funciones de cocción o Cocción asistida Para seleccionar una función de cocción o un menú: Cocción asistida.
ESPAÑOL Sensor - 6 7 8 Función Observación Pantalla Muestra los ajustes actuales del aparato. Tecla Arriba Para desplazarse hacia arriba en el menú. Tecla Abajo Para desplazarse hacia abajo en el menú. Funciones adicio- Para ajustar distintas funciones. Cuando esté en nales y de tiempo marcha una función de cocción, toque el sensor para ajustar el temporizador o las funciones: Tecla de Bloqueo, Favoritos, Calentar y Mantener, Ajustar + Empezar.
www.electrolux.com Símbolo Función Indicación tiempo La pantalla indica cuánto tiempo debe funcionar la función de cocción. Pulse y simultáneamente para restablecer la hora. Cálculo El aparato calcula la hora de la cocción. Indicador de calentamiento La pantalla muestra la temperatura del aparato. Indicador de calentamiento rápido La función está activada. Reduce el tiempo de calentamiento.
ESPAÑOL 11 6.2 Descripción de los menús Menú principal Símbolo Elemento del menú Aplicación Funciones de cocción Contiene una lista de las funciones de cocción. Cocción asistida Contiene una lista de los programas automáticos. Favoritos Contiene una lista de los programas de cocción favoritos creados por el usuario. Ajustes básicos Puede utilizarse para seleccionar otros ajustes. Platos especiales Contiene una lista de funciones de cocción adicionales.
www.electrolux.com Símbolo Submenú Descripción Ajustes de fábrica Pone a cero todos los ajustes y restablece los ajustes de fábrica. 6.3 Funciones de cocción Función de cocción Aplicación Turbo Para hornear en hasta 2 posiciones de parrilla a la vez y para secar alimentos.Ajuste la temperatura entre 20 y 40 °C menos que para la función: Calor superior + inferior. Pizza Para hornear alimentos en 1 posición de parrilla y obtener un dorado más intenso y una base más crujiente.
ESPAÑOL 13 6.4 Platos especiales Función de cocción Aplicación Pan Para hornear pan. Gratinar Para platos como lasañas o patatas gratinadas. También para gratinar y dorar. Levantar masa Para levantar de forma controlada la masa antes de hornear. Calentar vajilla Para precalentar el plato y servirlo. Conservar Para preparar conservas de verduras como encurtidos. Secar Para secar rodajas de fruta (como manzanas, ciruelas o melocotones) y verduras (como tomates, calabacines o champiñones).
www.electrolux.com antes (la bombilla y el ventilador siguen funcionando). Para que esta característica funcione, el tiempo de cocción debe ser superior a 30 minutos o se deben usar las funciones del reloj (Duración, Hora de fin). – Cuando el aparato está apagado, el calor puede emplearse para mantener calientes los alimentos. La pantalla muestra la temperatura que queda. • Cocción con la bombilla apagada: mantenga pulsado segundos para desactivar la bombilla durante la cocción.
ESPAÑOL Descongelar frutas y verduras: • No descongele completamente las frutas y verduras que se van a preparar cuando están crudas aún en el aparato. Deje que se descongelen a temperatura ambiente. • Puede utilizar una potencia superior del microondas para cocinar frutas y verduras sin descongelarlas primero. Platos preparados: 15 metálicas solo se pueden descongelar o calentar en el microondas si están específicamente indicados para uso en microondas.
www.electrolux.com Material/recipiente Microondas Grill Descon- Calefac- Cocinar gelación ción Plástico resistente al calor hasta 200 X °C 3) X X -- Cartón, papel X -- -- -- Película para alimentos X -- -- -- Película de asado con cierre apto para microondas 3) X X X -- Fuentes de metal, p. ej., esmalte, hi- -erro fundido -- -- X Moldes, barniz negro o revestimiento de silicona 3) -- -- -- X Bandeja X X X X Recipientes para tostar, p. ej.
ESPAÑOL 17 7.2 Funciones de microondas Funciones Descripción Microondas Crea el calor directamente en el alimento. Utilícelo para calentar platos preparados y bebidas, para descongelar carne o fruta y para cocer verdura y pescado. Combi Utilícelo para usar conjuntamente la función de cocción y el modo microondas. Utilícelo para cocinar alimentos en el tiempo más corto y dorarlos al mismo tiempo.
www.electrolux.com 7.5 Ajuste de la función Inicio rápido 1. Si fuera necesario, toque desactivar el aparato. para 2. Toque para activar la función de inicio rápido. se añaden 30 Cada vez que se toca segundos al tiempo de Duración. Puede cambiar la potencia de microondas (consulte “Ajuste de la función del microondas”). 3. Toque para seleccionar la función: Duración. Consulte "Ajuste de las funciones del reloj". 7.
ESPAÑOL Función de reloj Aplicación Duración Para ajustar la duración de funcionamiento (máx. 23 h 59 min). Hora de fin Para programar la hora de desconexión de una función de cocción (máx. 23 h y 59 min). Si programa la duración de una función de reloj, la cuenta atrás comienza al cabo de 5 segundos. Si utiliza las funciones de reloj: Duración, Hora de fin, el aparato apaga las resistencias al transcurrir el 90 % del tiempo programado.
www.electrolux.com La pantalla muestra el mensaje. 3. Ajuste la duración de la función. 2. Pulse para activar o cancelar. 4. Pulse para . 9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 9.3 Cocción asistida con Peso automático ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 9.1 Recetas online Encontrará las recetas para los programas automáticos propias de este aparato en nuestra página web.
ESPAÑOL Bandeja: Posicione la bandeja entre las guías del carril de apoyo. 21 • Todos los accesorios tienen pequeñas hendiduras en la parte superior de los bordes derecho e izquierdo para incrementar la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos antivuelco. • El borde elevado que rodea la bandeja es un dispositivo para evitar que los utensilios de cocina se resbalen. Parrilla y bandeja juntas: Posicione la bandeja entre las guías del carril de apoyo y la parrilla en las guías superiores. 11.
www.electrolux.com Se puede cambiar el nombre de un programa en el menú: Editar Nombre Prog.. 3. Toque repetidamente hasta que la pantalla muestre: Duración. 4. Ajuste el tiempo deseado. Activación del programa repetidamente hasta que la 5. Toque pantalla muestre: Ajustar + Empezar. 6. Pulse 1. Encienda el horno. 2. Seleccione el menú: Favoritos. para confirmar. 3. Pulse 4. Seleccione el nombre de su programa preferido. 5. Pulse para confirmar. 11.
ESPAÑOL de ON / OFF), la pantalla vuelve al modo de brillo diurno durante los 10 segundos siguientes. – si el aparato está apagado y se ajusta la función: Avisador. Cuando termina la función, la pantalla vuelve al brillo nocturno. 23 11.7 Ventilador de enfriamiento Cuando el aparato funciona, el ventilador de refrigeración se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del aparato. Si se desactiva el horno, el ventilador puede seguir funcionando hasta que se enfríe el horno. 12.
www.electrolux.com 12.3 Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La base de la tarta no se ha La parrilla no está en una dorado lo suficiente. posición correcta. Coloque la tarta en un nivel más bajo. La tarta se hunde y se que- La temperatura del horno da pegajosa o muestra es- es demasiado alta. trías de agua. La próxima vez, seleccione una temperatura ligeramente más baja para el horno. La tarta se hunde y se que- El tiempo de horneado es da pegajosa o muestra es- insuficiente.
ESPAÑOL Alimento Función 25 Temper- Tiempo (min) atura (°C) Posición de la parrilla Tarta de Madeira/pastel Turbo de fruta 140 - 160 70 - 90 2 Sponge cake / Bizcocho Turbo 140 - 150 35 - 50 2 Sponge cake / Bizcocho Calor superior + inferior 160 35 - 50 2 Masa brisé – masa quebrada 1) Turbo 170 - 180 10 - 25 2 Masa brisé: bizcocho Turbo 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Tarta de manzana (2 moldes Ø 20 cm, decalados en diagonal) Turbo 160 70 - 90 2 Apple pie / Tarta de manzana (2
www.electrolux.
ESPAÑOL 27 Alimento Función Tempera- Tiempo (min) tura (°C) Posición de la parrilla Rollitos 1) Calor superior + inferior 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Pastelillos1) Turbo 160 20 - 35 3 Small cakes / Pastelillos1) Calor superior + inferior 170 20 - 35 2 1) Precaliente el horno. 12.
www.electrolux.
ESPAÑOL 29 12.
www.electrolux.com • Gire el asado cuando sea necesario (al cabo de 1/2 - 2/3 del tiempo de cocción). • Durante la cocción, los asados grandes y las aves se deberían regar repetidamente con el jugo de asado. De este modo se consiguen mejores resultados. • Apague el aparato unos 10 minutos antes de la hora final del asado para aprovechar el calor residual. 12.
ESPAÑOL 31 Aves Alimento Función Cantidad Poten- Temperacia (vat- tura (°C) ios) Tiempo (min) Posición de la parrilla Aves troceadas Grill + Turbo 200 - 250 200 g cada trozo 200 - 220 20 - 35 1 Medio pol- Grill + lo Turbo 400 - 500 200 g cada trozo 190 - 210 25 - 40 1 Pollo, pularda Grill + Turbo 1 - 1,5 kg 200 190 - 210 30 - 45 1 Pato Grill + Turbo 1,5 - 2 kg 200 180 - 200 180 - 200 1 Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla 210 - 220 30 - 45 1 Pescado (al
www.electrolux.com 12.11 Grill • Precaliente siempre el horno en vacío con la función de grill durante 5 minutos. • Hornee al grill con el ajuste máximo de temperatura. • Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. • La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. • Cocine al grill solo trozos de carne o pescado poco gruesos. PRECAUCIÓN! Hornee al grill con la puerta del horno siempre cerrada.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pizza congelada 200 - 220 15 - 25 3 Pizza americana congelada 190 - 210 20 - 25 3 Pizza fría 210 - 230 13 - 25 3 Pizzetas congeladas 180 - 200 15 - 30 3 Patatas fritas, finas1) 210 - 230 20 - 30 3 Patatas fritas, gruesas1) 210 - 230 25 - 35 3 Porciones/Croquetas1) 210 - 230 20 - 35 3 Patatas asadas con cebolla 210 - 230 20 - 30 3 Lasaña / Canelones frescos 170 - 190 35 - 45 2 Lasaña / Canelones co
www.electrolux.com Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pastel de fruta Calor superior + inferior según las indicaciones del fabricante según las indica- 2 ciones del fabricante 1) Precaliente el horno. 2) Durante la cocción, dé la vuelta 2-3 veces. 3) Precaliente el horno. 12.13 Descongelar • No cubra el alimento con ningún cuenco ni plato, ya que podría prolongar el tiempo de descongelación. • Extraiga el alimento del envase y colóquelo en un plato.
ESPAÑOL después de 35-60 minutos con frascos de 1 litro), apague el horno o reduzca 35 la temperatura a 100 °C (consulte la tabla).
www.electrolux.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parrilla Albaricoques 60 - 70 8 - 10 3 Manzana en rodajas 60 - 70 6-8 3 Peras 6-9 3 60 - 70 12.16 Pan Se recomienda no precalentar.
ESPAÑOL Alimento Potencia (vatios) 37 Cantidad (gramos) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Carne pica- 200 da mezclada 500 10 - 15 10 - 15 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas. Gulash 500 10 - 15 10 - 15 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas.
www.electrolux.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad (gramos) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Pato 200 2000 45 - 60 20 - 30 Vuelva a la mitad del tiempo; cubra las partes descongeladas con papel de aluminio. Cantidad (gramos) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Pescado en- 100 tero hasta 1 Kg 500 10 - 15 15 - 20 Dele la vuelta a media cocción. Filetes de pescado 500 10 - 12 15 - 20 Dele la vuelta a media cocción.
ESPAÑOL 39 Alimento Potencia (vatios) Cantidad (gramos) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Queso 100 250 3-5 30 - 60 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Nata 100 200 7 - 12 20 - 30 Retire las tapas de aluminio y remueva a la mitad del tiempo. Descongelar tartas y pastas Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Masa de levadura 100 1 unidad 2-3 15 - 20 Vuelva el plato a la mitad del tiempo.
www.electrolux.com Descongelar fruta Alimento Potencia (vatios) Cantidad (gramos) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Fresas 100 300 8 - 12 10 - 15 Descongelar tapado, remover a la mitad del tiempo. Ciruelas, cer- 100 ezas, frambuesas, grosellas, albaricoques 250 8 - 10 10 - 15 Descongelar tapado, remover a la mitad del tiempo.
ESPAÑOL Alimento Potencia (vatios) 41 Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Comida pre- 600 cocinada 400 - 500 g 14 - 20 5 Retire las tapas de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Platos preparados congelados 400 400 - 500 g 4-6 5 Retire las tapas de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Leche 1000 1 taza aprox. 1:15 - 1:45 200 ml - Coloque la cuchara en el recipiente. Agua 1000 1 taza aprox.
www.electrolux.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Verduras, 600 tiempo de cocción corto, fresco 1) 500 g 12 - 16 - Añada aprox. 50 ml de agua, cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. Verduras, 600 tiempo de cocción corto, congelado 1) 500 g 14 - 18 - Añada aprox. 50 ml de agua, cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. 600 Verduras, tiempo de cocción largo, fresco 1) 500 g 14 - 20 - Añada aprox.
ESPAÑOL Alimento Recipientes 43 Potencia (vatios) Temperatura (°C) Tiem Posi- Sugerencias po ción (min) de la parrilla 2 mitades de Recipiente de cristal pollo (2 x con tamiz 600 g) 300 220 40 2 Gire después de 20 min, tiempo de reposo 5 min. Patatas grati- Gratinado nadas (1 kg) 300 200 40 2 10 min de tiempo de reposo. Asado de Recipiente de cristal cuello de con tamiz cerdo (1.100 g) 300 200 70 1 Girar entremedias, tiempo de reposo 10 min. 13.
www.electrolux.com 13.3 Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno. Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad. ADVERTENCIA! ¡Peligro de electrocución! Desconecte el fusible antes de cambiar la lámpara. La lámpara del horno y la tapa de cristal pueden estar calientes. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 2.
ESPAÑOL 45 Problema Posible causa Solución La pantalla muestra un código de error que no figura en esta tabla. Hay un fallo eléctrico. • Apague el horno con el fusible doméstico o el interruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo. • Si vuelve a aparecer el código de error en la pantalla, consulte al Departamento de atención al cliente. Se acumula vapor y condensación en los alimentos y en el horno.
www.electrolux.
ESPAÑOL 47
867302156-A-092014 www.electrolux.
