FQL203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • • • • 2. estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Non usare idropulitrici a vapore per pulire l'apparecchiatura. Prima di eseguire le procedure di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.
ITALIANO • • • • • tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina. Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati.
www.electrolux.com • Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza. • Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchio. La porta è pesante! • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie. • I residui di grassi o alimenti all'interno dell'apparecchiatura possono causare incendi. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.
ITALIANO 7 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 4. AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Premere o . Il display della temperatura/ora mostra il nuovo orario. 4.1 Prima pulizia Modifica dell'ora • Togliere tutti gli accessori e i supporti ripiani rimovibili (se presenti). • Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. L'ora può essere modificata solo quando . l’apparecchiatura è spenta. Sfiorare lampeggia sul display.
www.electrolux.com Tasto sensore Funzione 1 ACCESO / SPENTO 2 OPZIONI 3 LUCE FORNO 4 Descrizione Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Per impostare una funzione, un programma automatico o una funzione di pulizia del forno. Per attivare o disattivare la lampadina del forno. TEMPERATURA/RI- Per impostare e verificare la temperatura SCALDAMENTO della cavità o la temperatura della termoRAPIDO sonda (se prevista).
ITALIANO 9 5.3 Altri indicatori nel display Simboli / / Nome Descrizione Programma automatico È possibile scegliere un programma automatico. Favoriti La funzione Favoriti è attiva. kg / g È in funzione un programma automatico con inserimento peso. ore/min È attiva una funzione orologio. Indicatore di riscaldamento/calore residuo Mostra il livello di temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Temperatura/riscaldamento rapido La funzione è attiva.
www.electrolux.com Funzione forno Applicazione 2 Cottura pizza Per cuocere su una posizione della griglia per una doratura più intensa ed il fondo croccante. Quando si usa questa funzione, ridurre la temperatura del forno di 20 - 40 °C rispetto alle temperature standard usate per la Cottura Tradizionale. 3 Cottura tradizionale Per cuocere e arrostire su una sola posizione della griglia. 4 Cottura ventilata delicata Per preparare arrosti molto morbidi e teneri.
ITALIANO segnale acustico e l'indicatore di riscaldamento rapido si spegne. 6.3 Controllo della temperatura È possibile visualizzare la temperatura all’interno dell’apparecchiatura quando la funzione o un programma è in funzione. 1. Premere . Il display della Temperatura/Ora mostra la temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Se si desidera modificare la temperatura del forno, sfiorare nuovamente e usare o . 2.
www.electrolux.com 7. FUNZIONI DEL TIMER SIMBOLO FUNZIONE DESCRIZIONE ORA Per esaminare l’ora. Per modificare l’ora, fare riferimento alla sezione “Impostazione e modifica dell’ora”. DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparecchiatura. ORARIO FINE Per impostare il momento in cui l'apparecchiatura si disattiva.
ITALIANO 7.4 Controllare il risultato (solo modelli selezionati) Se si imposta la funzione ORARIO FINE o DURATA, due minuti prima del termine della cottura viene emesso un segnale acustico e la lampadina si accende. L’apparecchiatura passa all’impostazione della funzione ORARIO FINE o DURATA. In questi due minuti è possibile controllare i risultati della cottura e, se necessario, aggiungere l’ORARIO FINE o la DURATA. 13 ma cosa i secondi, poi i minuti e le ore. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 8.1 Programmi automatici Numero del programma Nome del programma 1 ROASTBEEF 2 ARROSTO DI MAIALE 3 POLLO INTERO 4 PIZZA 5 MUFFINS 6 QUICHE LORRAINE 7 PANE BIANCO 8 PATATE GRATINATE 9 LASAGNE 8.2 Ricette automatiche Impostazione di una ricetta automatica: 1. Accendere il forno. 2. Premere . Il display mostra il numero del programma automatico (P1 - P9). 3. Sfiorare o per scegliere la ricetta automatica. 4.
ITALIANO 2. 3. Tenere premuto per più di tre secondi. Viene emesso un segnale acustico. Spegnere l'apparecchiatura. Uso della funzione Favoriti: • Per attivare la funzione sfiorare . L'apparecchiatura attiva i favoriti. • Per disattivare la funzione sfiorare . L'apparecchiatura disattiva i favoriti. Quando la funzione è attiva, è possibile modificare l’ora e la temperatura. 9.2 Sicurezza bambini La Sicurezza bambini evita l'attivazione accidentale del forno.
www.electrolux.com Spia del menu impostazioni Descrizione Valore da impostare SET21) VOLUME TONI CLICK / BEEP / OFF SET3 VOLUME DIFETTOSO ON / OFF SET4 ASSISTENZA TECNICA --- SET5 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI YES / NO 1) Non è possibile disattivare il volume del tasto sensore Acceso/Spento. Sarà possibile configurare il menu impostazioni solo quando l'apparecchiatura è disattivata. Attivare il menu delle impostazioni: 1. Disattivare l'apparecchiatura con 2.
ITALIANO vocare un surriscaldamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l'alimentazione della corrente 17 elettrica. All'abbassamento della temperatura, il forno si riaccende automaticamente. 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI • L'apparecchiatura presenta cinque livelli con ripiano. Contare i livelli con ripiano dal basso dell'apparecchiatura.
www.electrolux.com TIPO DI PIATTO Cottura tradizioCottura ventilata nale Tempo di cottura Tem Posizione Temp Posizione p. (in minuti) griglia .
ITALIANO TIPO DI PIATTO Cottura tradizioCottura ventilata nale Tempo di cottura Tem Posizione Temp Posizione p. (in minuti) griglia .
www.electrolux.com TIPO DI PIATTO Focaccine tonde Cottura tradizioCottura ventilata nale Tempo di cottura Tem Posizio- Temp Posizione (in minuti) p. ne griglia . (°C) griglia (°C) 3 200 3 190 10 - 20 Note In una lamiera dolci1) 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti. FLAN TIPO DI PIATTO Cottura tradizioCottura ventilata nale Tempo di cottura Tem Tem PosizioPosizione (in minuti) p. p.
ITALIANO TIPO DI PIATTO Cottura tradizioCottura ventilata nale Tempo di cottura Tem Tem PosizioPosizione (in minuti) p. p. ne griglia griglia (°C) (°C) 21 Note Roastbeef inglese, cott.
www.electrolux.com Quantità TIPO DI PIETANZA Grill Tempo di cottura (in minuti) Pezzi (g) Posizione griglia Temp. (°C) 1° lato 2° lato Bistecche di filetto 4 800 4 max. 12-15 12-14 Bistecche di manzo 4 600 4 max. 10-12 6-8 Salsicce 8 - 4 max. 12-15 10-12 Braciole di maiale 4 600 4 max. 12-16 12-14 Pollo (tagliato a metà) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebab 4 - 4 max. 10-15 10-12 Petto di pollo 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max.
ITALIANO TIPO DI PIETANZA Stinco di maiale (precotto) Quantità Posizione griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) 750 g-1 kg 1 150-170 90-120 23 Vitello TIPO DI PIETANZA Quantità Posizione griglia Temperatura Tempo (min.
www.electrolux.com 10.7 Scongelamento TIPO DI PIETANZA (g) Tempo di scongelamento (min.) Tempo di scongelamento ulteriore (min.) Note Pollo 1000 100-140 20-30 Sistemare il pollo su un piattino rovesciato sopra un piatto grande. Girare a metà tempo. Carne 1000 100-140 20-30 Girare a metà tempo. Carne 500 90-120 20-30 Girare a metà tempo.
ITALIANO 25 Verdure CONSERVE Tempi fino alla comparsa delle Tempi di cottura Temperatura (°C) prime bollicine in a 100°C (in min.) min. Carote1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Cetrioli 160 – 170 50 – 60 – Ortaggi misti in agrodolce 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Cavolo rapa, piselli, asparagi 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) Dopo aver disattivato l'apparecchiatura, lasciare la conserva nel forno. 10.9 Asciugatura - Cottura ventilata Coprire la griglia con carta da forno.
www.electrolux.com • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente. • Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facilmente le macchie. • Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali per forno. • Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori da forno e farli asciugare accuratamente. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.
ITALIANO Come montare i supporti ripiani Installare i supporti ripiani seguendo al contrario la procedura indicata. Le estremità arrotondate dei supporti ripiani devono essere rivolte in avanti. Prima di sostituire la lampadina del forno: • Disattivare il forno. • Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale. Per proteggere la lampadina del forno e la calotta di vetro stendere un panno sul fondo del forno.
www.electrolux.com Rimozione della porta del forno e dei pannelli in vetro A B 1. Premere i tasti sui lati della copertura della porta (A) sul bordo superiore e sollevare per rimuoverla. 2. Mantenere saldamente con entrambe le mani il vetro interno B e farlo scorrere verso l'alto. Fare lo stesso con il secondo pannello in vetro. ATTENZIONE Assicurarsi di tenere saldamente i pannelli in vetro e non farli cadere. Pulire la porta con una spugna bagnata ed asciugarla con un panno morbido.
ITALIANO 29 12. COSA FARE SE… AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Fare riferimento alla sezione "Impostazione e modifica dell'ora". Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le impostazioni necessarie Accertarsi che le impostazioni siano corrette. Il forno non si scalda.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Il display non mostra l'ora Il display è disattivato. se è spento. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza. Le informazioni necessarie per il centro di assistenza sono indicate sulla targhetta Premere contemporaneaper attivare mente e nuovamente il display. dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchiatura.
ITALIANO del telaio e serrare le quattro viti (B) fornite con l'apparecchiatura. A 31 L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 13.4 Cavo B Tipi di cavo adatti all'installazione o per la sostituzione: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Per la sezione del cavo fare riferimento alla potenza totale (sulla targhetta dati) ed alla tabella: 13.
397282001-D-022013 www.electrolux.
