FQL203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. • Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes. Instale los carriles de apoyo en el orden inverso. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.
ESPAÑOL contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm. 2.2 Uso ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o explosiones.
www.electrolux.com estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. • Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones del envase. • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente. • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el aparato del suministro de red. • Utilice sólo bombillas con las mismas especificaciones. 2.5 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia. 2.
ESPAÑOL parpadea en la pantalla. Para ajustar la nueva hora utilice el procedimiento anterior. 4.2 Ajuste y modificación de la hora Después de la primera conexión a la red eléctrica, todos los símbolos de la pantalla se encienden durante algunos segundos. Durante los segundos siguientes la pantalla muestra la versión de software. Una vez apagada la versión de software, la pantalla muestra h y 12:00 parpadea. 4.3 Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. 1.
www.electrolux.com Sensor Función Descripción 4 TEMPERATURA / CALENTAMIENTO RÁPIDO Para ajustar y examinar la temperatura de la cavidad o la de la sonda térmica (si existe). Si se mantiene pulsada durante tres segundos, activa o desactiva la función de Calentamiento rápido. 5 FAVORITOS Para guardar sus programas favoritos. Utilícelo para acceder a su programa favorito directamente, incluso con el aparato apagado. PANTALLA Muestra los ajustes actuales del aparato.
ESPAÑOL Símbolos Nombre 9 Descripción Indicador de calor residual / calentamiento Indica la temperatura en el aparato. Temperatura / calentamiento rápido La función está activada. Temperatura Puede ver o cambiar la temperatura. Avisador Se usa la función del avisador. 5.4 Indicador de calentamiento Cuando se activa una función del horno, se encienden en la pantalas barras lla. Las barras indican que la temperatura del aparato aumenta o disminuye.
www.electrolux.com Función del horno Aplicación 6 Descongelar Para descongelar alimentos. 7 Mantener caliente Para mantener calientes los alimentos. 8 ECO-grill 9 Grill Para asar alimentos de poco espesor situados en el centro del grill. Para tostar pan. 10 Grill rápido Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco espesor. Para tostar pan. 11 Grill + Turbo Para asar piezas de carne grandes o aves con hueso en una posición de bandeja.
ESPAÑOL • No coloque alimentos en el horno cuando esté en uso la función de calentamiento rápido. • El calentamiento rápido no está disponible con todas las funciones del horno. Sonará una señal acústica si el Calentamiento rápido no está disponible para la función programada o si un tono de fallo está activado en el "menú de ajustes". 11 se deben usar las funciones del reloj (Duración, Fin, Inicio diferido). Esta característica no funciona con las funciones de grill.
www.electrolux.com 2. Toque repetidamente hasta que la . parpadea en pantalla muestre la pantalla. 3. Utilice o para ajustar los minutos de la DURACIÓN. 4. Toque 5. Utilice o para ajustar las horas de la DURACIÓN. 6. 7. para confirmar. Si toca o mientras ajusta la DURACIÓN, el aparato cambia al ajuste de la función FIN. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos. de la cocción y, si fuera necesario, añadir tiempo de FIN o de DURACIÓN. 7.
ESPAÑOL 13 8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. Existen 9 programas automáticos y recetas. Utilice una receta o programa automático cuando no tenga conocimientos o experiencia para preparar un plato. Existen dos tipos de programas automáticos: • Recetas automáticas • Programas automáticos con introducción de peso 8.
www.electrolux.com 9. FUNCIONES ADICIONALES 3. 9.1 Función Favoritos Utilice esta función para guardar sus ajustes favoritos de temperatura y tiempo de un programa o función del horno. 1. Ajuste la temperatura y el tiempo para una función o programa del horno. 2. 3. Mantenga pulsada durante más de tres segundos. Sonará una señal acústica. Apague el aparato. Utilización de la función Favoritos: • Para activar la función, toque . El aparato activa su programa favorito.
ESPAÑOL Indicador del menú de ajustes Descripción Valor para ajustar SET21) TONO DE TECLAS CLICK / BEEP / OFF SET3 TONO DE FALLO ON / OFF SET4 ASISTENCIA --- SET5 RESETEAR VALORES YES / NO 15 1) El tono del sensor ON/OFF no se puede desactivar. Puede configurar el menú de ajustes únicamente cuando el aparato está apagado. Activación del menú de ajustes: 1. Apague el aparato con 2. Mantenga pulsada durante tres segundos. La pantalla muestra “SET1” y “1” parpadea. 3. Toque ajuste. 4.
www.electrolux.com 10. CONSEJOS ÚTILES • El horno tiene cinco niveles o alturas. Estos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba desde la solera del aparato. • El aparato está dotado con un sistema especial que hace circular el aire y recicla constantemente el vapor. Gracias a este sistema puede cocinar con un entorno de vapor y mantener los alimentos blandos en su interior y crujientes en su exterior. Ello reduce al mínimo el tiempo de cocción y el consumo de energía.
ESPAÑOL TIPO DE ALIMENTO Calor superior + inferior Turbo Tiempo de cocción [min] 17 Notas Posición de la parrilla Temp . [°C] Posición de la parrilla Tem p.
www.electrolux.com TIPO DE ALIMENTO Calor superior + inferior Turbo Tiempo de cocción [min] Notas Posición de la parrilla Temp . [°C] Posición de la parrilla Tem p.
ESPAÑOL 19 TARTALETAS TIPO DE ALIMENTO Calor superior + inferior Turbo Tiempo de cocTem ción [min] p. [°C] Notas Posición de la parrilla Tem p. [°C] Posición de la parrilla Pudin de pasta 2 200 2 180 40 - 50 En un molde Pudin de verduras 2 200 2 175 45 - 60 En un molde Quiches 1 180 1 180 50 - 60 En un molde1) Lasaña 2 180 190 2 180 190 25 - 40 En un molde1) Canelones 2 180 190 2 180 190 25 - 40 En un molde1) 1) Precalentar durante 10 minutos.
www.electrolux.com TIPO DE ALIMENTO Calor superior + inferior Turbo Tiempo de cocTem ción [min] p. [°C] Notas Posición de la parrilla Tem p.
ESPAÑOL Cantidad Grill 21 Tiempo de cocción [min] TIPO DE ALIMENTO Piezas [g] Posición de la parrilla Temp [°C] 1ª cara 2ª cara Filete de pescado 4 400 4 máx. 12-14 10-12 Sándwiches tostados 4-6 - 4 máx. 5-7 - Tostadas 4-6 - 4 máx. 2-4 2-3 10.
www.electrolux.
ESPAÑOL TIPO DE ALIMENTO (g) Tiempo de descongelación (min) Tiempo de descongelación adicional (min) Notas Fresas 300 30-40 10-20 - Mantequilla 250 30-40 10-15 - Nata 23 2 x 200 80-100 10-15 La nata se puede montar perfectamente incluso aunque queden puntos ligeramente congelados. 1400 60 60 - Pasteles 10.
www.electrolux.com 10.9 Secar - Turbo Cubra las bandejas con papel de hornear.
ESPAÑOL 11.1 Limpieza de la junta de la puerta • Verifique periódicamente la junta de la puerta. La junta de la puerta rodea el marco del interior del horno. No utilice el aparato si la junta de la puerta está dañada. Póngase en contacto con el servicio técnico. 25 • Si desea limpiar la junta de la puerta, remítase a la información general sobre limpieza. 11.2 Carriles laterales Puede extraer los carriles laterales para limpiar las paredes. Para retirar los carriles de apoyo 1.
www.electrolux.com Antes de cambiar la bombilla del horno: • Apague el horno. • Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. Coloque un paño en el fondo del horno para proteger la luz y la tapa de cristal. Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. 1. 2. 3. 4. Coloque la tapa de cristal. 11.5 Limpieza de la puerta del horno La puerta del horno tiene tres paneles de vidrio, instalados uno a continuación del otro.
ESPAÑOL Limpie la puerta con una esponja húmeda y séquela con un paño suave. No utilice estropajos de acero, ácidos ni productos de limpieza abrasivos, ya que podrían dañar la superficie. 27 la instalación de que la superficie del marco del panel no esté áspera cuando la toque. Colocación de la puerta y los paneles de cristal Una vez que la puerta esté limpia, instale los paneles de cristal siguiendo el orden inverso.
www.electrolux.com Problema La pantalla muestra F102. Posible causa Solución El cierre de puerta electrónico es defectuoso. La pantalla muestra un Hay un fallo eléctrico. código de error que no figura en esta lista. La pantalla no muestra la hora si está apagada. • Cierre bien la puerta. • Apague el aparato con el fusible doméstico o el interruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo. • Si vuelve a aparecer F102 en la pantalla, consulte al Centro de servicio técnico.
ESPAÑOL 29 13.1 Empotrado 548 558 A 20 B 573 589 594 13.3 Instalación eléctrica 580 min. 550 20 min. 560 ADVERTENCIA Deje la instalación eléctrica en manos de un profesional cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad del capítulo “Información sobre seguridad”. El aparato se suministra únicamente con un cable de alimentación. 600 min. 550 20 min. 560 6 13.
www.electrolux.com 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar . residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos junto con los marcados con el símbolo residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
ESPAÑOL 31
892936902-D-022013 www.electrolux.
