FQL203 IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.................................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................... 7 4. PANNELLO DEI COMANDI.................................................................................. 7 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO............................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
ITALIANO • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. • Evitare che i cavi entrino a contatto o si trovino vicino alla porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda.
www.electrolux.com • Per le torte molto umide, usare una leccarda. I succhi di frutta provocano macchie che possono essere permanenti. • L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura. Non deve essere utilizzata per altri scopi, come per esempio il riscaldamento di un ambiente. • La cottura deve sempre essere eseguita con la porta del forno chiusa. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri.
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 5 4 3 2 8 4 5 Pannello dei comandi Programmatore elettronico Resistenza Lampadina Ventola Contenitore pulizia con acqua Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani 1 6 7 3.2 Accessori Per la cottura di torte e biscotti. • Leccarda Per cuocere al forno, arrostire o come recipiente per raccogliere i grassi. • Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti. • Piastra da forno in alluminio 4.
www.electrolux.com Tasto sensore 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Funzione Descrizione TEMPERATURA/ RISCALDAMENTO RAPIDO Per impostare e verificare la temperatura della cavità o la temperatura della termosonda (se prevista). Premendolo e tenendolo premuto per tre secondi, la funzione di riscaldamento rapido si ACCENDE e si SPEGNE. FAVORITI Per memorizzare i programmi favoriti. Per accedere direttamente al programma preferito, anche quando l'apparecchiatura è spenta.
ITALIANO Simbolo Nome Descrizione ore/min È attiva una funzione orologio. Indicatore di riscaldamento/ calore residuo Mostra il livello di temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Temperatura/riscaldamento rapido La funzione è attiva. Temperatura È possibile esaminare o modificare la temperatura. Contaminuti La funzione Contaminuti è in funzione. 4.3 Indicatore di riscaldamento Quando l'apparecchiatura raggiunge la temperatura impostata, le barre scompaiono dal display.
www.electrolux.com Gli accessori possono riscaldarsi più del solito. L'apparecchiatura può produrre un odore sgradevole e fumo. Non si tratta di un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria all'interno della stanza sia sufficiente. Lasciare raffreddare il forno. Inumidire un panno morbido con acqua calda e con un po' di detergente delicato e pulire la del forno. 6. UTILIZZO QUOTIDIANO • il funzionamento manuale • programmi automatici ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.
ITALIANO Funzione forno 11 Applicazione ECO grill Le funzioni ECO permettono di ottimizzare il consumo di energia durante la cottura. Come prima cosa, è necessario impostare il tempo di cottura. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consigliate, consultare le tabelle di cottura con la funzione equivalente. Grill Per grigliare cibi sottili e tostare il pane. Grill rapido Per cuocere al grill cibi di ridotto spessore in grandi quantità e per tostare il pane.
www.electrolux.com 7. FUNZIONI DEL TIMER 7.1 Tabella delle funzioni orologio Funzioni orologio Applicazione IMPOSTA ORA Per visualizzare l'ora del giorno. Per cambiare l'ora, fare riferimento a "Impostazione dell'ora". DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparecchiatura. ORARIO FINE Per impostare l'orario di spegnimento dell'apparecchiatura.
ITALIANO dell'ora lampeggiano sul display. L'apparecchiatura si spegne. 4. Sfiorare un tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 5. Disattivare l'apparecchiatura. 13 minuti e 00:00 e lampeggiano sul display. 5. Sfiorare un tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 7.6 Impostazione della funzione Partenza ritardata 7.5 Regolazione del CONTAMINUTI Utilizzare il CONTAMINUTI per impostare il conto alla rovescia (massimo 2 ore e 30 min).
www.electrolux.com Numero del programma Nome del programma 5 MUFFINS 6 QUICHE LORRAINE 7 PANE BIANCO 8 PATATE GRATINATE 9 LASAGNE 8.2 Programmi automatici 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Sfiorare . Il display mostra il numero del programma automatico (P1 – P9). 3. Sfiorare o per scegliere il programma automatico. 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Sfiorare . 3. Sfiorare o per impostare il programma con peso automatico.
ITALIANO 9.2 Utilizzo della Sicurezza bambini La Sicurezza bambini evita l'attivazione accidentale dell'apparecchiatura. 1. Per attivare la funzione, accendere 3. Tenere premuti contemporaneamente e per 2 secondi. Viene emesso un segnale acustico. Loc compare sul display. Per disattivare la funzione Blocco Tasti, ripetere il passaggio 3. l'apparecchiatura con . Non impostare alcuna funzione del forno. 2. Tenere premuti contemporaneamente e per 2 secondi. Viene emesso un segnale acustico.
www.electrolux.com Temperatura (°C) Spegnimento (ore) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - massimo 1.5 A seguito di uno spegnimento automatico, sfiorare un tasto sensore per riaccendere l’apparecchiatura. Lo spegnimento automatico non funziona con le funzioni: Luce forno, Cottura ventilata delicata, Durata, Orario fine, Ritardo. notte (ad eccezione di ACCESO/ SPENTO), il display torna alla modalità di luminosità giorno per i 10 secondi successivi.
ITALIANO facendo si possono alterare i risultati di cottura e danneggiare lo smalto. 10.2 Cottura di dolci • Non aprire la porta del forno prima che siano trascorsi 3/4 del tempo di cottura. • Se si usano due piastre da forno contemporaneamente, tenere un livello vuoto tra una e l'altra. 10.3 Cottura di carni e pesce • Usare una leccarda per alimenti ad alto contenuto di grassi, onde evitare che nel forno si formino macchie che non possono più essere rimosse.
www.electrolux.com Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia 19 Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tempo (min.) Commenti Panini1) 190 2 180 2 (2 e 4) 25 - 40 6 - 8 panini in una lamiera dolci Pizza1) 200 - 210 1 200 - 210 1 10 - 20 In una lamiera dolci o in una leccarda Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 In una lamiera dolci Tempo (min.) Commenti 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti.
ITALIANO Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia 21 Tempo (min.) Commenti Maiale 180 2 180 2 90 - 120 Su un ripiano a filo Vitello 190 2 175 2 90 - 120 Su un ripiano a filo Roastbeef inglese, al sangue 210 2 200 2 50 - 60 Su un ripiano a filo Roastbeef inglese, cott.
www.electrolux.com Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tonno/ Salmone 190 2 175 2 Tempo (min.) Commenti 35 - 60 4 - 6 filetti 10.6 Grill Preriscaldare il forno vuoto per 3 minuti prima della cottura. Alimenti Quantità Parti (g) Tempera- Tempo (min.) tura (°C) 1° lato 2° lato Bistecche di filetto 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Bistecche di manzo 4 600 max.
ITALIANO 23 10.7 Doppio grill ventilato Manzo Alimenti Quantità Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Roastbeef o filetto, per cm di spessore poco cotto1) 190 - 200 5-6 1o2 Roastbeef o filetto, per cm di spessore cott. media1) 180 - 190 6-8 1o2 Roastbeef o filetto, per cm di spessore ben cotto1) 170 - 180 8 - 10 1o2 1) Preriscaldare il forno. Maiale Alimenti Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Pollame Alimenti Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Porzioni di pollame 0,2 - 0,25 ciascuna 200 - 220 30 - 50 1o2 Mezzo pollo 0,4 - 0,5 ciascuna 190 - 210 35 - 50 1o2 Pollo, pollastra 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1o2 Anatra 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1o2 Oca 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1o2 Tacchino 2.5 - 3.
ITALIANO compresa tra 80°C e 150°C. La temperatura predefinita è 90°C. Una volta raggiunta la temperatura, il forno continua a cuocere a 80°C. Non usare questa funzione per il pollame. Cucinare sempre senza coperchio quando si utilizza questa funzione. Alimenti Quantità Roastbeef 1.000 - 1.500 g 120 25 1. Far rosolare la carne in una pentola sul piano di cottura a una temperatura molto alta per 1 - 2 minuti su ogni lato. 2. Sistemare la carne nella leccarda calda dentro il forno sul ripiano a filo.
www.electrolux.com • Mettere non più di sei vasetti per marmellata da un litro sulla lamiera dolci. • Riempire i vasetti tutti fino allo stesso livello e chiudere con un morsetto. • I vasetti non devono venire a contatto l'uno con l'altro. • Versare circa 1/2 litro di acqua nella lamiera dolci in modo da creare umidità sufficiente all'interno del forno.
ITALIANO 27 Verdure Alimenti Temperatura (°C) Tempo (ore) Fagioli 60 - 70 Peperoni Posizione della griglia 1 posizione 2 posizioni 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Verdure per minestrone 60 - 70 5-6 3 1/4 Funghi 50 - 60 6-8 3 1/4 Erbe 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Tempo (ore) Posizione della griglia Prugne 60 - 70 Albicocche Frutta Alimenti 1 posizione 2 posizioni 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Fette di mela 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4
www.electrolux.com se la guarnizione della porta è danneggiata. Contattare un Centro di Assistenza autorizzato. • Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia. 11.4 Rimozione dei supporti ripiano Per pulire il forno, togliere i supporti ripiano. 1. Sfilare dapprima la guida di estrazione dalla parete laterale tirandola in avanti. 5. Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare. 6.
ITALIANO 29 11.7 Sostituzione della lampadina B Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell'apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. 3. Pulire la porta con una spugna bagnata ed asciugarla con un panno morbido.
www.electrolux.com 12.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le Accertarsi che le impostaimpostazioni necessarie. zioni siano corrette. Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento è attivo. automatico". Il forno non si scalda.
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il forno è acceso e non scalda. La ventola non funziona. Il display visualizza "Demo". La modalità demo è attivata. 1. Disattivare il forno. 2. Sfiorare e tenere premuto fino a che il forno non si accende e si spegne. 3. Tenere premuti contemporaneamente i tasti e finché non viene emesso un segnale acustico e "Demo" scompare. 12.
www.electrolux.com L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 13.4 Cavo min. 550 558 16 20 580 114 min. 560 589 573 548 594 21 9 13.2 Fissaggio nel mobile 1. Aprire la porta dell'apparecchiatura. 2. Fissare l'apparecchiatura nel mobile. 3. Inserire i quattro distanziali (A) nei fori del telaio e serrare le quattro viti (B) fornite con l'apparecchiatura.
ITALIANO Classe di efficienza energetica 33 A Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.93 kWh/ciclo dalità tradizionale Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.75 kWh/ciclo dalità ventola forzata Numero di cavità 1 Fonte di calore Elettricità Volume 72 l Tipo di forno Forno a incasso Massa FQL203XED FQL203XES EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e grill Metodi per la misura delle prestazioni.
www.electrolux.com a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali * rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 35
867304805-B-442014 www.electrolux.
