FQM465CB FQM465CN FQM465CX ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen und das Kabel austauschen. • Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung.
DEUTSCH 5 • Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken. • Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig.
2. www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Montage WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. • Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.
DEUTSCH • Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heiße Luft austreten. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. • Halten Sie die Tür immer geschlossen, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig.
www.electrolux.com • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 1 Bedienfeld 2 2 Elektronischer Programmspeicher 3 4 4 7 5 3 2 3 Heizelement 4 Mikrowellengenerator 5 Lampe 6 Einhängegitter, herausnehmbar 7 Einschubebenen 1 6 3.1 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. 4.
DEUTSCH 9 5. BEDIENFELD 5.1 Elektronischer Programmspeicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Nummer Sensor- Funktion feld Kommentar EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. Ofenfunktionen oder Koch-Assistent Zum Einstellen einer Ofenfunktion oder der Funktion Koch-Assistent . Zum Einstellen der gewünschten Funktion das Sensorfeld nach dem Einschalten des Geräts ein- oder zweimal berühren.
www.electrolux.com Nummer Sensor- Funktion feld Kommentar Zeit- und Zusatzfunktionen Zum Einstellen verschiedener Funktionen. Bei aktivierter Ofenfunktion das Sensorfeld berühren, um folgende Funktionen einzustellen: Timer, Tastensperre , Set + Go , Heat + Hold oder Speicher Bevorzugtes Programm . Kurzzeit-Wecker Einstellen von Kurzzeit-Wecker . OK/Mikrowelle Schnellstart Bestätigung der Auswahl oder Einstellung.
DEUTSCH 11 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 6.1 Navigation in den Menüs 1. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen oder die Einstellung zu bestätigen. können Sie von jedem Punkt Mit aus zurück in das Hauptmenü springen. Drücken Sie oder , um die Menüoption einzustellen. 6.2 Überblick über die Menüs Hauptmenü Symbol Menüpunkt Grillstufe 1 Anwendung Eine Ofenfunktion zum Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des Rostes. Zum Toasten.
www.electrolux.com Symbol Untermenü Lautstärke Einstellen der Lautstärke für Tastentöne und Signale. Tastentöne Ein- und Ausschalten der Töne der Sensorfelder. Der Ton des Sensorfelds „Ein/Aus“ lässt sich nicht ausschalten. Alarmsignale Ein- und Ausschalten der Alarmsignale. Service Zeigt die Softwareversion und die Konfiguration an. Werkseinstellungen Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen. 6.3 Einschalten einer Ofenfunktion 1. 2. 3. 4.
DEUTSCH 13 7. MIKROWELLEN-MODUS 7.1 Mikrowelle Informationen zum Betrieb Allgemeines: • Lassen Sie die Speisen nach dem Ausschalten des Geräts einige Minuten stehen (siehe hierzu „Mikrowelletabellen: Standzeit“). • Vor der Zubereitung Aluminiumverpackungen, Metallbehälter etc. von den Lebensmitteln entfernen. Garvorgang: • Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeeigneten Material abdecken. Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewünscht ist.
www.electrolux.com Geeignetes Kochgeschirr und Material Kochgeschirr/Material Mikrowelle Auftauen Grillstufe 1 Aufwärmen Garen Ofenfestes Glas und Porzellan (ohne X Metallteile, z. B. Pyrex, feuerfestes Glas) X X X Nicht hitzebeständiges Glas und Porzellan 1) X -- -- -- Glas und Glaskeramik aus feuerfes- X tem/frostbeständigem Material (z. B.
DEUTSCH 15 • Reis lässt sich besser in flachem, breiten Kochgeschirr zubereiten. 7.2 Mikrowellenfunktionen Funktionen Beschreibung Mikrowelle Die Wärme wird direkt im Gargut erzeugt. Verwenden Sie diese Funktion zum Erwärmen von Fertiggerichten und Getränken, zum Auftauen von Fleisch oder Obst, oder zum Garen von Gemüse und Fisch. Kombi Wird für den Kombi-Betrieb als Backofen und Mikrowelle gleichzeitig verwendet (gilt nur für ausgewählte Modelle).
www.electrolux.com Sie können die Mikrowellenleistung ändern (siehe Kapitel „Einstellen der Mikrowellenfunktion“). 3. 7.6 Anwendungsbeispiele für die Leistungseinstellungen beim Kochen Berühren Sie , um die Dauer einzustellen (siehe Kapitel „Einstellen der Uhrfunktionen“). Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte.
DEUTSCH Symbol Funktion Beschreibung Ende Zum Einstellen der Abschaltzeit einer Backofenfunktion (maximal: 23 Stunden 59 Minuten). Stellen Sie die Zeit für eine Uhrfunktion ein, zählt die Zeit nach 5 Sekunden herunter. Bei der Auswahl der Uhrfunktionen Dauer und Ende schaltet das Gerät die Heizelemente nach Ablauf von 90 % der eingestellten Zeit aus. Mit der vorhandenen Restwärme wird der Garvorgang fortgesetzt, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Die Restwärme hält 3 bis 20 Minuten an.
www.electrolux.com 9. AUTOMATIKPROGRAMME WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. einprogrammiert und können nicht geändert werden. Die Rezepte der Automatikprogramme für dieses Gerät finden Sie auf unserer Website. Um das richtige Rezeptbuch zu finden, suchen Sie die PNC-Nummer auf dem Typenschild, das sich am vorderen Rahmen des Garraums befindet. Einschalten der Funktion: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie das Menü Koch-Assistent . Mit OK bestätigen. 3.
DEUTSCH • Alle Zubehörteile besitzen kleine Kerben oben auf der rechten und linken Kante, um die Sicherheit zu erhöhen. Diese Einkerbungen dienen auch als Kippsicherung. 19 • Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Kochgeschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert. 11. ZUSATZFUNKTIONEN 11.1 Menü Bevorzugtes Programm Sie können Ihre bevorzugten Einstellungen wie Dauer, Temperatur oder Ofenfunktion speichern. Diese können Sie über das Menü Bevorzugtes Programm abrufen.
www.electrolux.com Einschalten der Funktion: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein. 3. 4. 5. Drücken Sie wiederholt, bis im Display Dauer angezeigt wird. Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie wiederholt, bis im Display SET + GO angezeigt wird. 6. Mit OK bestätigen. Zum Starten von SET + GO berühren Sie ein beliebiges Sensorfeld (außer ). Die eingestellte Ofenfunktion wird gestartet. Nach Ablauf der Ofenfunktion ertönt ein akustisches Signal.
DEUTSCH Heizen Sie den leeren Backofen immer 5 Minuten lang mit der Grill-Funktion vor. 21 • Schieben Sie zum Auffangen von Fett die Fettpfanne immer in die erste Einschubebene. • Grillen Sie nur flache Fleisch- oder Fischstücke. • Schieben Sie den Rost gemäß den Empfehlungen in der Grilltabelle in die entsprechende Einschubebene. Grillstufe 1 Grillzeit (Min.
www.electrolux.com Mikrowelle Speise Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.
DEUTSCH 23 Fisch auftauen Mikrowelle Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min) Bemerkungen Fisch, ganz 500 100 10 15 15 - 20 Nach der Hälfte der Zeit wenden Fischfilets 500 100 10 12 15 - 20 Nach der Hälfte der Zeit wenden Speise Wurst auftauen Mikrowelle Speise Wurst in Scheiben Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.
www.electrolux.com Kuchen/Gebäck auftauen Mikrowelle Speise Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min) Bemerkungen Hefeteig 1 Stück 100 2-3 15 - 20 Platte nach der Hälfte der Zeit drehen Käsekuchen 1 Stück 100 2-4 15 - 20 Platte nach der Hälfte der Zeit drehen Kuchen (Torte) 1 Stück 100 1-2 15 - 20 Platte nach der Hälfte der Zeit drehen Trockener Kuchen (z. B.
DEUTSCH 25 Garen/Schmelzen Mikrowelle Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.) Standzeit (Min) Bemerkungen Schokolade/ Schokoladenkuvertüre 150 600 2-3 --- Nach der Hälfte der Zeit umrühren Butter 100 200 2-4 --- Nach der Hälfte der Zeit umrühren Speise Unter Hitzezufuhr auftauen Mikrowelle Speise Babynahrung in Gläsern Babymilch (Flasche, 180 ml) Convenience (Fertiggerichte) Gewicht (g) 200 200 400 - 500 Leistung (Watt) Dauer (Min.
www.electrolux.com Gartabelle Mikrowelle Gewicht (g) Leistung (Watt) Dauer (Min.
DEUTSCH Crostinoplatte vorwärmen: 4 Minuten bei 700 Watt Kombifunktionstabelle (nur bei ausgewählten Modellen) Garfunktionen: Grillstufe 1 27 + Mik- rowelle Speise Back-/Bratgeschirr EinTem Mikro- sch DauBemerkunp. welle uber gen (°C) (Watt) ebe- (Min.) ne 2 halbe Hähnchen ( 2 x 600 g) Glasform mit Sieb 220 300 2 40 Nach 20 Min. wenden, 5 Min. Standzeit Kartoffelgratin (1 kg) Gratinform 200 300 2 40 10 Min.
www.electrolux.com Tipps für die Mikrowelle Ergebnis Abhilfe Sie finden keine Angaben für die zuzubereitende Speisemenge. Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel. Verlängern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: Doppelte Menge = fast doppelte ZeitHalbe Menge = halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken. Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikrowellen-Leistung wählen. Die Speise ist nach Ablauf der Zeit immer noch nicht aufgetaut, heiß oder gegart.
DEUTSCH 13.2 Lampe WARNUNG! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Die Lampe und die Glasabdeckung der Lampe können heiß werden. Bevor Sie die Lampe austauschen: • Schalten Sie das Gerät aus. • Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. 29 Austauschen der Lampe der Innenraumdecke: 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung. 3.
www.electrolux.com Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty- penschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums. Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Seriennummer (S.N.) ......................................... 15.
DEUTSCH 31
892961699-A-362013 www.electrolux.
