FQP203 IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.................................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................... 7 4. PANNELLO DEI COMANDI.................................................................................. 8 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO............................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • • • • debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. Evitare che i cavi entrino a contatto o si trovino vicino alla porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda. I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.
www.electrolux.com macchie che possono essere permanenti. • L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura. Non deve essere utilizzata per altri scopi, come per esempio il riscaldamento di un ambiente. • La cottura deve sempre essere eseguita con la porta del forno chiusa. 2.4 Pulizia e cura ATTENZIONE! Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.
ITALIANO non nocivi per la salute umana, compresi neonati o persone affette da malattie. 2.6 Luce interna • Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche. • Prima di sostituire la lampadina, scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica. • Servirsi unicamente di lampadine con le stesse specifiche tecniche. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
www.electrolux.com 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Tasto sensore 2 3 4 5 7 8 9 10 11 Descrizione ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. 1 6 Funzione - OPZIONI Per impostare una funzione forno, una funzione di pulizia o un programma automatico. LUCE FORNO Per attivare o disattivare la lampadina del forno.
ITALIANO 9 4.2 Display A B C E D A) Simbolo funzione forno B) Numero della funzione forno/programma C) Spie delle funzioni dell'orologio (fare riferimento alla tabella "Funzioni dell'orologio") D) Orologio/Display calore residuo E) Temperatura/Display ora Altre spie del display: Simbolo Nome Descrizione Programma automatico È possibile scegliere un programma automatico. Favoriti La funzione Favoriti è attiva. kg/g È in corso un programma automatico basato sul peso.
www.electrolux.com 5.2 Impostazione dell'ora Sfiorare Dopo il primo collegamento alla rete elettrica, tutti i simboli sul display si accendono per alcuni secondi. Per i secondi successivi il display mostra la versione del software. lampeggia sul display. Per impostare l'ora, fare riferimento a "Impostazione dell'ora". Una volta scomparsa la versione del software, il display mostra h e 12:00. Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per bruciare i residui di grasso. 1. Sfiorare ore. o 2.
ITALIANO Funzione forno 11 Applicazione Cottura ventilata delicata Per preparare arrosti teneri e succosi. Cottura finale Per cuocere torte dal fondo croccante e conservare gli alimenti. Cottura ecoventilata Per risparmiare energia durante la cottura di cibi asciutti. Anche per cucinare cibi asciutti in teglie o su una posizione della griglia. Questa funzione è stata usata per definire la classe energetica conformemente alla normativa EN50304.
www.electrolux.com 6.5 Controllo della temperatura È possibile visualizzare la temperatura all’interno dell'apparecchiatura quando la funzione o un programma è in funzione. 1. Sfiorare . Il display della Temperatura/Ora mostra la temperatura all'interno dell'apparecchiatura. 2. Sfiorare per tornare alla temperatura impostata, altrimenti il display la visualizza automaticamente dopo cinque secondi. 6.
ITALIANO lampeggia sul display. 3. Utilizzare o per regolare i minuti della DURATA. 4. Sfiorare per confermare. 5. Utilizzare o della DURATA. per regolare le ore e la regolazione della durata lampeggiano sul display. L'apparecchiatura si disattiva. 7. Sfiorare un tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 8. Disattivare l'apparecchiatura. 7.4 Impostazione della funzione FINE 1. Accendere l'apparecchiatura e impostare funzione e temperatura. 2.
www.electrolux.com 8. PROGRAMMI AUTOMATICI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. ricetta quando non si ha esperienza in cucina. Il display mostra la posizione della griglia e i tempi di cottura predefiniti per tutti programmi automatici. Sono disponibili 9 programmi automatici. Utilizzare un programma automatico o una 8.
ITALIANO L'apparecchiatura si accende. 5. È possibile modificare il valore di peso preimpostato con o . Sfiorare 15 L'apparecchiatura si disattiva. 7. Sfiorare un qualsiasi tasto sensore per arrestare il segnale acustico. . 6. Allo scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico per due minuti. lampeggia. 9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.1 Utilizzo della funzione Favoriti Usare questa funzione per salvare la temperatura e le impostazioni dell’ora preferite per una funzione o un programma. 9.
www.electrolux.com Descrizione Valore da impostare 1 INDICATORE DI CALORE RESIDUO ACCESO/SPENTO 2 PROMEMORIA PULIZIA ACCESO/SPENTO 3 VOLUME TONI1) CLIC/BIP/SPENTO 4 VOLUME DIFETTOSO ACCESO/SPENTO 5 MENÙ MANUTENZIONE - 6 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI ACCESO/SPENTO 1) Non è possibile disattivare il tono del campo sensore ACCESO/SPENTO. 1. Con il forno spento, tenere premuto 9.6 Luminosità del display per tre secondi. Il display mostra SET1 e lampeggia il numero "1".
ITALIANO 17 All'abbassamento della temperatura, il forno si riaccende automaticamente. 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. La temperatura e i tempi di cottura specificati nelle tabelle sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità e alla quantità degli ingredienti utilizzati. 10.1 Informazioni generali • L'apparecchiatura presenta cinque posizioni della griglia.
www.electrolux.com 10.5 Tabella per la cottura al forno ed arrosto Torte Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tempo (min.) Commenti Torta di 160 frutta farcita 1 150 2 110 - 120 In uno stampo per dolci da 24 cm Pan di Spagna1) 1 160 2 (sinistra e destra) 30 - 50 In uno stampo per dolci da 20 cm Tempo (min.) Commenti 170 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti.
ITALIANO 21 Flan Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Flan di pasta Tempo (min.) Commenti 200 2 180 2 40 - 50 In uno stampo Flan di ver- 200 dure 2 175 2 45 - 60 In uno stampo Quiche1) 180 1 180 1 50 - 60 In uno stampo Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In uno stampo Cannelloni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In uno stampo Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della griglia glia Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Quantità 23 (g) Tempera- Tempo (min.) tura (°C) 1° lato 2° lato Posizione della griglia Braciole di 4 maiale 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 Pollo (tagliato a metà) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Petto di pollo 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburger 6 600 max. 20 - 30 - 4 Filetto di pesce 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4 Panini tos- 4 - 6 tati - max. 5-7 - 4 Toast - max. 2-4 2-3 4 Parti 4-6 10.
www.electrolux.com Alimenti Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Stinco di maiale (precotto) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1o2 Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Arrosto di vitello 1 160 - 180 90 - 120 1o2 Stinco di Vitello 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1o2 Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Cosciotto di ag- 1 - 1.
ITALIANO 25 Alimenti Tipo di alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Pasta al forno 180 - 200 45 - 60 2 Lasagne 180 - 200 45 - 60 2 Patate gratinate 190 - 210 55 - 80 2 Dolci 180 - 200 45 - 60 2 Ciambella o brioche 160 - 170 50 - 70 1 Treccia/corona di pane 170 - 190 40 - 50 2 Torta tipo crumble (secca) 160 - 170 20 - 40 3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 20 - 40 2 10.
www.electrolux.com 10.10 Scongelamento Alimenti Quantità (g) Tempo di scongelamento (min.) Tempo di scon- Commenti gelamento ulteriore (min.) Pollo 1000 100 - 140 20 - 30 Sistemare il pollo su un piattino rovesciato sopra un piatto grande. Girare a metà tempo. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Girare a metà tempo. Carne 500 90 - 120 20 - 30 Girare a metà tempo.
ITALIANO 27 Frutta con noccioli Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cottura a 100 °C in min. Pere/Mele cotogne/ Prugne 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cottura a 100 °C in min.
www.electrolux.com Alimenti Pere Temperatura (°C) Tempo (ore) 60 - 70 6-9 Posizione della griglia 1 posizione 2 posizioni 3 1/4 11. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Note sulla pulizia • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente. • Pulire l'interno dell'apparecchiatura dopo ogni utilizzo.
ITALIANO eventuali residui possano bruciare per effetto dell'aria calda. 3. Accendere l'apparecchiatura. 4. Sfiorare ripetutamente finché il display non mostra "Pyro" e il numero del programma di pulizia. o per regolare la 5. Sfiorare durata della procedura di pulizia: Opzione Descrizione 1 1:30 ora per un livello di sporco ridotto 2 2:00 ora per un livello di sporco normale 3 2:30 ore per un livello di sporco elevato 29 porta del forno e i pannelli interni in vetro per pulirli.
www.electrolux.com 4. Individuare la cerniera sul lato sinistro della porta. 7. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 8. Sganciare il sistema di bloccaggio per rimuovere i pannelli in vetro. 5. Alzare e ruotare la leva sulla cerniera sinistra. 9. Ruotare di 90° le due chiusure e sfilarle dalle loro sedi. 6. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (circa metà). Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede.
ITALIANO A B C 90° 10. Prima di tutto sollevare facendo attenzione, quindi rimuovere i pannelli in vetro, uno alla volta. Iniziare dal pannello superiore. Accertarsi di installare il pannello intermedio in vetro nelle sedi corrette. 1 2 11. Pulire i pannelli in vetro con dell'acqua saponata. Asciugare i pannelli in vetro facendo attenzione. Al termine della pulizia, rimontare i pannelli in vetro e la porta del forno. Eseguire la procedura illustrata in precedenza, seguendo la sequenza inversa.
www.electrolux.com AVVERTENZA! Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio, per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra. 1. Disattivare l'apparecchiatura. 2. Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale. La lampadina posteriore 1. Ruotare la calotta di vetro in senso antiorario per rimuoverla. 2. Pulire il rivestimento di vetro. 3. Sostituire la lampadina con una adatta, termoresistente fino a 300°C. 4. Montare la calotta di vetro. 12.
ITALIANO 33 Problema Causa possibile Vapore e acqua di condensa si depositano sugli alimenti e nella cavità del forno. Le pietanze sono state las- Non lasciare le pietanze nel ciate nel forno troppo a lun- forno per più di 15 - 20 go. minuti dal termine del processo di cottura. Il display indica "C3". La funzione di pulizia non funziona. La porta non è chiusa completamente oppure la chiusura della porta è difettosa. Chiudere completamente la porta. Il display indica "F102".
www.electrolux.com Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Numero Prodotto (PNC) ......................................... Numero di serie (S.N.) ......................................... 13. INSTALLAZIONE 13.2 Fissaggio nel mobile ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. A 13.1 Incasso min. 550 20 600 558 16 114 min. 560 6 B 589 573 548 13.
ITALIANO Potenza totale (W) Sezione del cavo (mm²) massimo 3.680 3 x 1,5 35 Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2 cm più lungo dei cavi di fase e neutro (rispettivamente blu e marrone). 14. EFFICIENZA ENERGETICA 14.1 Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Electrolux Rex Identificativo modello FQP203XEV Indice di efficienza energetica 89.3 Classe di efficienza energetica A Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.
www.electrolux.com • Cottura con la lampadina spenta la lampadina di spegne durante la cottura e si riaccende solo in caso di necessità. • Mantenimento in caldo del cibo Se si desidera utilizzare il calore residuo per mantenere in caldo una pietanza, scegliere l'impostazione della temperatura più bassa possibile. Il display mostra la temperatura del calore residuo. • Funzioni Eco - fare riferimento a "Funzioni del forno".
ITALIANO 37
www.electrolux.
ITALIANO 39
867304618-C-532014 www.electrolux.
