FQP203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. • Vor der pyrolytischen Reinigung müssen verschüttete Flüssigkeiten entfernt werden. Bitte gesamtes Zubehör aus dem Ofen entfernen. 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.
DEUTSCH • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. • Verwenden Sie immer die richtigen Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
www.electrolux.com • Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür umgehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. • Gehen Sie beim Aushängen der Tür sorgsam vor. Die Tür ist schwer! • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. • Fett- oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen. • Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel.
DEUTSCH • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. 7 • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3 Backofenlampe 1 4 Ventilator 5 Typenschild 6 Einschubebenen 2 5 4 6 3 2 3 4 1 5 1 Elektronischer Programmspeicher 3.1 Backofenzubehör • Kombirost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten. • Aluminiumbackblech Für Kuchen und Plätzchen.
www.electrolux.com 4. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang eingeschaltet. Das Zubehör kann heißer werden als beim normalen Gebrauch. Das Gerät kann Geruch und Rauch verströmen. Das ist normal. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. 4.3 Aufheizen Heizen Sie das leere Gerät vor, um Fettreste zu verbrennen. 1. 2. 3. Stellen Sie die Funktion und die Höchsttemperatur ein. Lassen Sie das Gerät 45 Minuten lang eingeschaltet. Stellen Sie die Funktion Höchsttemperatur ein. und die 5. BEDIENFELD 5.
DEUTSCH Sensorfeld Funktion 9 Beschreibung 7 NACH OBEN Menünavigation nach oben. 8 NACH UNTEN Menünavigation nach unten. 9 UHR Einstellen der Uhrfunktionen. 10 KURZZEIT-WECKER 11 OK Bestätigung der Auswahl oder Einstellung. Menünavigation nach unten. C A) Symbol der Backofenfunktion B) Nummer der Backofenfunktion/des Einstellen des Kurzzeit-Weckers. 5.
www.electrolux.com 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Sie können das Gerät wie folgt bedienen: • Im Modus Manuell - für die manuelle Einstellung der Backofenfunktion, der Temperatur und der Gardauer. Backofenfunktion • Automatikprogramme - zur Zubereitung von Speisen, die Sie nicht kennen oder mit denen Sie keine Erfahrung haben. Anwendung 1 Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig.
DEUTSCH 11 Backofenfunktion Anwendung 11 Zum Braten größerer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken geeignet. Heißluftgrillen 6.1 Einstellen der Backofenfunktion 1. 2. 3. Schalten Sie das Gerät mit ein. Das Display zeigt die voreingestellte Temperatur, das Symbol und die Nummer der Backofenfunktion an. Berühren Sie zum Einstellen der Backofenfunktion oder .
www.electrolux.com zum Warmhalten von Speisen genutzt werden. Die Uhrzeit-/ Restwärme-Anzeige zeigt die Temperatur und die Balken zeigen die sinkende Temperatur an. • Garen bei ausgeschalteter , Ofenlampe - Berühren Sie um die Lampe während des Garvorgangs auszuschalten. • Ausschalten des Displays Sie können das Display bei Bedarf komplett ausschalten. Beund rühren Sie gleichzeitig , bis das Display ausgeschaltet wird. Auf diese Weise wird das Display auch wieder eingeschaltet.
DEUTSCH 4. 5. 6. de(n)). Berühren Sie oder zur Bestätigung. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton. und die eingestellte Das Symbol Zeit blinken im Display. Das Gerät wird ausgeschaltet. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal auszuschalten. Schalten Sie das Gerät aus. 7.4 Ergebnis prüfen (ausgewählte Modelle) Haben Sie die Funktion ENDE oder DAUER aktiviert, ertönt 2 Minuten vor Ende des Garvorgangs ein Signalton und die Lampe schaltet sich ein.
www.electrolux.com Das Gerät verfügt über 9 Automatikprogramme und -rezepte. Verwenden Sie ein Automatikprogramm oder -rezept, wenn Sie nicht wissen, wie ein Gericht zubereitet wird, oder keine Erfahrung darin haben. Es gibt zwei Arten von Automatikprogrammen: • Automatikrezepte • Automatikprogramme mit Gewichtseingabe 8.
DEUTSCH 15 9. ZUSATZFUNKTIONEN 9.1 Funktion „Bevorzugtes Programm“ Mit dieser Funktion können Sie Ihre bevorzugten Einstellungen für Temperatur und Dauer bei Backofenfunktionen oder -programmen speichern. 1. Stellen Sie die Temperatur und die Dauer für eine Backofenfunktion oder ein Programm ein. 2. 3. Berühren Sie länger als drei Sekunden. Ein akustisches Signal ertönt. Schalten Sie das Gerät aus. Verwenden der Funktion „Bevorzugtes Programm“: • Berühren Sie , um die Funktion einzuschalten.
www.electrolux.com Menü „Einstellungen” Anzeige des Menüs „Einstellungen” Beschreibung Einstellmöglichkeit SET1 RESTWÄRMEANZEIGE ON / OFF SET2 ERINNERUNGSFUNKTION REINIGEN ON / OFF SET31) TASTENTÖNE CLICK / BEEP / OFF SET4 ALARMSIGNALE ON / OFF SET5 SERVICE --- SET6 ZURÜCK ZUM AUSLIEFERZUSTAND YES / NO 1) Der Ton des Sensorfelds „Ein/Aus“ lässt sich nicht ausschalten. Das Menü Einstellungen lässt sich nur bei ausgeschaltetem Gerät aufrufen.
DEUTSCH 9.7 Kühlventilator Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird automatisch das Kühlgebläse eingeschaltet, um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist. 9.8 Sicherheitsthermostat Der Sicherheitsthermostat ist in den Backofenthermostat integriert und sorgt für eine Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung.
www.electrolux.com 10.4 Back- und Brattabelle KUCHEN Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheizkörper Einschubebene Temperatur [°C] Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [Min.
DEUTSCH Ober-/Unterhitze 19 Heißluft mit Ringheizkörper Temperatur [°C] Dauer [Min.
www.electrolux.com BROT UND PIZZA Ober-/Unterhitze GERICHT Einschubebene Heißluft mit Ringheizkörper TemTemEinperaperaschubebetur tur ne [°C] [°C] Dauer [Min.
DEUTSCH 21 FLEISCH Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheizkörper Dauer [Min.] Anmerkungen 190 50 - 70 Kombirost 180 90 - 120 Kombirost 2 175 90 - 120 Kombirost 210 2 200 50 - 60 Kombirost 2 210 2 200 60 - 70 Kombirost Roastbeef, englisch, Durch 2 210 2 200 70 - 75 Kombirost Schweineschulter 2 180 2 170 120 150 mit Schwarte Schweinshaxe 2 180 2 160 100 120 2 Stk.
www.electrolux.com FISCH Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheizkörper GERICHT Einschubebene Temperatur [°C] Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [Min.] Anmerkungen Forelle/Seebrasse 2 190 2 175 40 - 55 3-4 Fische Thunfisch/ Lachs 2 190 2 175 35 - 60 4-6 Filets 10.5 Grillstufe 1 Den leeren Backofen 10 Minuten vorheizen. Menge GERICHT Grillstufe 1 Garzeit [Min.] Stücke [g] Einschubebene Temperatur [°C] 1. Seite 2. Seite Filetsteaks 4 800 4 max.
DEUTSCH 23 Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] Roastbeef oder Filet, medium je cm Dicke 1 180-190 1) 6-8 Roastbeef oder Filet, durch je cm Dicke 1 170-180 1) 8-10 Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] Schulter, Nacken, Schinkenstück 1-1,5 kg 1 160-180 90-120 Kotelett, Spare Ribs 1-1,5 kg 1 170-180 60-90 Hackbraten 750 g - 1 kg 1 160-170 50-60 Schweinshaxe (vorgegart) 750 g - 1 kg 1 150-170 90-120 GERICHT 1) Backofen vorheizen.
www.electrolux.com GERICHT Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] Pute 2,5-3,5 kg 1 160-180 120-150 Pute 4-6 kg 1 140-160 150-240 Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] 1-1,5 kg 1 210-220 40-60 Fisch, gedünstet GERICHT Fisch, ganz 10.7 Auftauen GERICHT [g] Auftauzeit [Min.] Zusätzliche Auftauzeit [Min.] Raum für Notizen Hähnchen 1000 100-140 20-30 Legen Sie das Hähnchen auf eine umgedrehte Untertasse auf einem größeren Teller.
DEUTSCH 25 Steinobst Temperatur [°C] Einkochen bis Perlbeginn [Min.] Weiteres Einkochen bei 100 °C [Min.] 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Temperatur [°C] Einkochen bis Perlbeginn [Min.] Weiteres Einkochen bei 100 °C [Min.
www.electrolux.com 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.
DEUTSCH Die Erinnerung an die Reinigung wird ausgeschaltet, wenn: • Die Pyrolyse beendet ist • Sie sie in den Einstellungen ausschalten (siehe hierzu „Einstellungen“). 1. 2. 3. 11.2 Backofenlampe WARNUNG! Gehen Sie beim Austauschen der Backofenlampe sorgsam vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Bevor Sie die Backofenlampe austauschen: • Schalten Sie den Backofen aus. • Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. 4.
www.electrolux.com 3. Halten Sie die gedrückte Befestigung mit einer Hand und verwenden Sie mit der anderen Hand einen Schraubendreher, um den Scharnierhebel auf der rechten Seite anzuheben und zu drehen. 4. Finden Sie das Scharnier auf der linken Seite der Tür. 5. Heben und drehen Sie den Hebel an dem linken Scharnier.
DEUTSCH 90° 29 6. Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Raststellung (halb). Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus. 7. Legen Sie die Backofentür auf einer stabilen Fläche auf ein weiches Tuch. 8. Lösen Sie das Verriegelungssystem, um die Glasscheiben herauszunehmen. 9. Drehen Sie die 2 Befestigungselemente um 90° und nehmen Sie sie aus der Halterung.
www.electrolux.com 10. Heben Sie jede Glasscheibe zu- 1 nächst vorsichtig an (Schritt 1), und nehmen Sie sie dann heraus (Schritt 2). Beginnen Sie mit der obersten Glasscheibe. 11. Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie die Glasscheiben sorgfältig ab. 2 Einsetzen der Backofentür und der Glasscheiben A B Nach der Reinigung müssen die Backofentür und die Glasscheiben wieder eingebaut werden. Führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache 31 Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Das Gerät heizt nicht. Die erforderlichen Einstel- Vergewissern Sie sich, lungen wurden nicht vor- dass die Einstellungen genommen. richtig sind. Das Gerät heizt nicht. Die Abschaltautomatik ist eingeschaltet. Siehe „Abschaltautomatik“. Das Gerät heizt nicht. Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist.
www.electrolux.com Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Seriennummer (S.N.) ......................................... 13. MONTAGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 13.1 Einbau 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 6 573 589 A B 594 580 min. 550 20 min. 560 13.
DEUTSCH RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung (auf dem Typenschild) und in der Tabelle: Gesamtleistung maximal 1380 W Gesamtleistung 33 Kabelquerschnitt maximal 2300 W 3 x 1 mm² Kabelquerschnitt maximal 3680 W 3 x 1,5 mm² 3 x 0,75 mm² Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss 2 cm länger sein als die Phasenleitung und der Nullleiter (blaues und braunes Kabel). 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .
www.electrolux.
DEUTSCH 35
892954294-B-492012 www.electrolux.