FQP203 ES HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.................................................................. 3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................... 4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO........................................................................ 7 4. PANEL DE MANDOS........................................................................................... 7 5. ANTES DEL PRIMER USO..........................................
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos.
ESPAÑOL • • • • • • tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.
www.electrolux.com • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada! • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • Los restos de comida o grasa en el interior del aparato podrían provocar un incendio. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
ESPAÑOL 2.7 Eliminación 2.8 Asistencia • Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. • Utilice solamente piezas de recambio originales. ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.
www.electrolux.com Utilice los sensores para accionar el aparato. Sensor Función Descripción ON / OFF Para activar y desactivar el aparato. OPCIONES Para ajustar una función del horno, un programa automático o una función de limpieza. 3 BOMBILLA DEL HORNO Para encender o apagar la bombilla del horno. 4 TEMPERATURA / CALENTAMIENTO RÁPIDO Para ajustar y examinar la temperatura de la cavidad o la de la sonda térmica (si existe).
ESPAÑOL 9 Otros indicadores de la pantalla: Símbolo / / Nombre Descripción Programa automático Puede elegir un programa automático. Favoritos Se usa el programa favorito. kg / g Se usa un programa automático con introducción de peso. h / min Se usa una función de reloj. Indicador de calor residual / calentamiento Indica la temperatura en el aparato. Temperatura / calentamiento La función está activada. rápido Temperatura Puede examinar o cambiar la temperatura.
www.electrolux.com 5.3 Cambio de la hora Se puede cambiar la hora solo cuando el aparato está apagado. Toque . parpadea en la pantalla. Para ajustar la hora actual, consulte "Ajuste de la hora". 5.4 Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. 1. Ajuste la función y la temperatura máxima. 2. Deje que el aparato funcione durante una hora. y la temperatura 3. Ajuste la función máxima. 4. Deje que el aparato funcione durante 15 minutos.
ESPAÑOL Función del horno 11 Aplicación Descongelar Para descongelar alimentos. Mantener caliente Para mantener calientes los alimentos. ECO-grill Las funciones ECO le permiten optimizar el consumo energético durante la cocción. Es necesario ajustar primero el tiempo de cocción. Para obtener más información sobre los ajustes recomendados, consulte las tablas de cocción con la función equivalente. Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan.
www.electrolux.com de fallo está activado en el "menú de ajustes". La función de calentamiento rápido reduce el tiempo de precalentamiento. Cuando se activa la función de calentamiento rápido, las barras horizontales de la pantalla parpadean para indicar que la función está operativa. Para activar la función de Calentamiento rápido, mantenga pulsado de tres segundos. durante más 7. FUNCIONES DEL RELOJ 7.
ESPAÑOL 13 tiempo parpadean en la pantalla. El aparato se apaga. 4. Toque un sensor para detener la señal acústica. 5. Apague el aparato. minutos y 00:00 y parpadean en la pantalla. 5. Toque un sensor para detener la señal acústica. 7.5 Ajuste del AVISADOR 7.6 Ajuste de la función Inicio diferido Utilice el AVISADOR para definir una cuenta atrás (máximo 2 h 30 min).Esta función no influye en el funcionamiento del horno.
www.electrolux.com Número del programa Nombre del programa 8 PATATAS GRATINADAS 9 LASAÑA 8.2 Programas automáticos 1. Encienda el horno. 1. Encienda el horno. 2. Toque 2. Toque . La pantalla muestra el número del programa automático (P1 – P9). 3. Toque o para elegir el programa automático. 4. Toque o espere cinco segundos hasta que el aparato empiece automáticamente a funcionar. 5. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos. El símbolo parpadea.
ESPAÑOL La función de pirólisis funciona, la puerta permanece bloqueada. Aparecerá un mensaje en la pantalla al pulsar un sensor. Sonará una señal acústica. Loc aparece en la pantalla. Para desactivar la Tecla de Bloqueo, repita el paso 3. La puerta permanece bloqueada durante la limpieza pirolítica. Aparecerá un mensaje en la pantalla al pulsar un sensor. 1. Para activar la función y desactivar el aparato con . No ajuste ninguna función del horno. y al mismo 2.
www.electrolux.com Temperatura (°C) Hora de desconexión (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - máximo 1.5 Después de un apagado automático, toque un sensor para utilizar de nuevo el aparato. La función de desconexión automática no funciona con las siguientes funciones: Luz, Cocina a baja temperatura, Duración, Fin e Inicio diferido. 9.
ESPAÑOL 10.2 Repostería • No abra la puerta del horno antes de que transcurran 3/4 partes del tiempo de cocción establecido. • Si utiliza dos bandejas al mismo tiempo, deje un nivel libre entre ambas. 10.3 Carnes y pescados • Utilice una bandeja honda con los alimentos muy grasos para evitar que el horno quede manchado de forma permanente. • Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos 15 minutos, como mínimo, para que retenga los jugos.
www.electrolux.
ESPAÑOL Alimento Calor superior + infe- Turbo rior 19 Tiempo (min) Sugerencias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la parrilla rilla Bollos1) 190 3 190 3 12 - 20 En bandeja Bollos rellenos de crema: un nivel 190 3 170 3 25 - 35 En bandeja Bollos re- llenos de crema: dos niveles - 170 2y4 35 - 45 En bandeja Tartaletas 180 2 170 2 45 - 70 En molde de repostería de 20 cm Pastel de fruta 160 1 150 2 110 - 120 En molde de repostería de 24 c
www.electrolux.com Alimento Calor superior + infe- Turbo rior Tiempo (min) Sugerencias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la parrilla rilla Panecillos 1) 190 2 180 2 (2 y 4) 25 - 40 6 - 8 panecillos en una bandeja de repostería Pizza 1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 En una bandeja o bandeja honda Bollitos1) 200 3 190 3 10 - 20 En bandeja Tiempo (min) Sugerencias 1) Precaliente el horno 10 minutos.
ESPAÑOL 21 Carne Alimento Calor superior + infe- Turbo rior Tiempo (min) Sugerencias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la parrilla rilla Carne de res 200 2 190 2 50 - 70 En una parrilla Cerdo 180 2 180 2 90 - 120 En una parrilla Ternera 190 2 175 2 90 - 120 En una parrilla Rosbif po- 210 co hecho 2 200 2 50 - 60 En una parrilla Rosbif en su punto 210 2 200 2 60 - 70 En una parrilla Rosbif 210 muy hecho 2 200 2 70 - 75 En una pa
www.electrolux.com 10.6 Grill Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar. Alimento Cantidad Piezas (g) Tempera- Tiempo (min) tura (°C) 1ª cara 2ª cara Filetes de solomillo 4 800 máx. 12 - 15 12 - 14 4 Filetes de vacuno 4 600 máx. 10 - 12 6-8 4 Salchichas 8 - máx. 12 - 15 10 - 12 4 Chuletas de cerdo 4 600 máx. 12 - 16 12 - 14 4 Pollo (cortado en 2) 2 1000 máx. 30 - 35 25 - 30 4 Brochetas 4 - máx.
ESPAÑOL Alimento Cantidad Temperatura (°C) Rosbif o filete, muy por cm de gro- 170 - 180 sor hecho1) Tiempo (min) Posición de la parrilla 8 - 10 1ó2 23 1) Precaliente el horno. Cerdo Alimento Cantidad (kg) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Paletilla, cuello, jamón asado 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1ó2 Chuletas, costillas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1ó2 Pastel de carne 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1ó2 Codillo de cerdo (precocinado) 0.
www.electrolux.com Alimento Cantidad (kg) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Ganso 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1ó2 Pavo 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1ó2 Pavo 4-6 140 - 160 150 - 240 1ó2 Cantidad (kg) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla 210 - 220 40 - 60 1ó2 Pescado Alimento Pescado entero 1 - 1.5 hasta 1 Kg 10.8 Turbo plus Durante la cocción, abra únicamente la puerta del aparato cuando sea necesario.
ESPAÑOL 25 Alimento Cantidad Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Rosbif 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Solomillo de añojo 1000 - 1.500 g 120 90 - 150 3 Ternera asada 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Filetes 200 - 300 g 120 20 - 40 3 10.
www.electrolux.com la temperatura a 100 °C (consulte la tabla).
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parrilla 1 posición 2 posiciones Verduras en juli- 60 - 70 ana 5-6 3 1/4 Setas 50 - 60 6-8 3 1/4 Hierbas aromá- 40 - 50 ticas 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parrilla Ciruelas 60 - 70 Albaricoques 60 - 70 Fruta Alimento 1 posición 2 posiciones 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Manzana en ro- 60 - 70 dajas 6-8 3 1/4 Peras 6-9 3 1/4 60 - 70 11.
www.electrolux.com El procedimiento de limpieza pirolítica no se iniciará: • si no ha cerrado completamente la puerta del horno. En algunos modelos, la pantalla muestra "C3" cuando se produce este error. PRECAUCIÓN! Si hay otros aparatos instalados en el mismo armario, no los utilice al mismo tiempo que la función Pirólisis. El aparato podría dañarse. Durante la limpieza pirolítica, la puerta está y las barras del bloqueada.
ESPAÑOL 3. Sujete el componente con una mano. Utilice un destornillador con la otra mano para levantar y girar la palanca de la bisagra derecha. 4. Identifique la bisagra del lado izquierdo de la puerta. 6. Cierre la puerta del horno a medio camino hasta la primera posición de apertura. A continuación, tire de la puerta hacia adelante para desencajarla. 7. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. 8. Suelte el sistema de bloqueo para retirar los paneles de cristal.
www.electrolux.com panel de cristal (B) de las caras impresas no esté áspera cuando la toque. A B C 9. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90° y extráigalos de sus asientos. 90° Asegúrese de que coloca el panel de cristal central en los soportes correctamente. 10. Levante con cuidado primero y retire después los paneles de cristal uno a uno. Empiece por el panel superior. 1 2 11. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. 31 La bombilla trasera 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 2. Limpie la tapa de vidrio. 3. Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C. 4. Coloque la tapa de cristal. 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 12.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución La pantalla muestra "C3". La función de limpieza no funciona. No ha cerrado completamente la puerta o el cierre de la puerta está defectuoso. Cierre completamente la puerta. En el indicador aparece "F102". • No ha cerrado comple- • Cierre completamente la tamente la puerta. puerta. • El cierre de la puerta es- • Apague el horno con el tá averiado.
ESPAÑOL 33 Es conveniente que anote los datos aquí: Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... 13. INSTALACIÓN 13.2 Fijación del horno al mueble ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 13.1 Empotrado A min. 550 20 600 558 16 114 min. 560 6 B 589 573 548 13.
www.electrolux.com Potencia total (W) Sección del cable (mm²) máximo 3680 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más que los cables de fase y del neutro (cables azul y marrón). 3 x 1,5 14. EFICACIA ENERGÉTICA 14.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Electrolux Rex Identificación del modelo FQP203XEV Índice de eficiencia energética 89.3 Clase de eficiencia energética A Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.
ESPAÑOL • Cocción con la bombilla apagada: desactive la bombilla durante la cocción y actívela únicamente cuando la necesite. • Mantener calientes los alimentos: si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, seleccione el ajuste de temperatura más bajo posible. La pantalla muestra la temperatura de calor residual. • Funciones Eco: consulte "Funciones del horno". • Cuando utilice la función Turbo plus, la lámpara se desactivará después de 35 30 segundos.
867304621-C-012015 www.electrolux.
