FQP203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • • • • • • 2. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. Vor der pyrolytischen Reinigung müssen verschüttete Flüssigkeiten entfernt werden.
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen.
www.electrolux.com – Stellen Sie kein Wasser in das heiße Gerät. – Lassen Sie nach dem Abschalten des Geräts kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Backofeninnenraum stehen. – Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen der Innenausstattung sorgfältig vor. • Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar. • Verwenden Sie für feuchte Kuchen das tiefe Blech.
DEUTSCH gefährlich für Menschen einschließlich Kinder oder Personen mit Beschwerden. 7 • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung. 2.5 Entsorgung 2.4 Innenbeleuchtung • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung. WARNUNG! Stromschlaggefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen. WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
www.electrolux.com folgenden Sekunden zeigt das Display die Softwareversion an. Nachdem die Anzeige der Softwareversion erloschen ist, zeigt das Display „h“ an und „12:00“ blinkt. Sie wie oben beschrieben vor, um eine neue Tageszeit einzustellen. Einstellen der Tageszeit: 1. Berühren Sie zum Einstellen der Stunde(n) oder . Heizen Sie das leere Gerät vor, um Fettreste zu verbrennen. 2. 3. 4.3 Aufheizen 1. Berühren Sie . Berühren Sie zum Einstellen der Mioder . nuten 2.
DEUTSCH Sensorfeld Funktion Beschreibung 4 TEMPERATUR / SCHNELLAUFHEIZUNG Einstellen und Überprüfen der Temperatur des Backofeninnenraums oder des KT Sensors (sofern vorhanden). Halten Sie das Sensorfeld drei Sekunden lang gedrückt, um die Schnellaufheizfunktion ein- oder auszuschalten. 5 BEVORZUGTES PROGRAMM Speichern Ihres bevorzugten Programms. Diese Funktion bietet direkten Zugriff auf Ihr bevorzugtes Programm, auch bei ausgeschaltetem Gerät. DISPLAY Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen.
www.electrolux.com Symbole Bezeichnung Beschreibung Aufheiz-/Restwärmeanzeige Anzeige der Garraumtemperatur. Temperatur / Schnellaufheizung Die Funktion ist eingeschaltet. Temperatur Anzeigen oder Ändern der Temperatur. Türverriegelung Die Türverriegelung ist eingeschaltet: Kurzzeit-Wecker Der Kurzzeitwecker ist eingeschaltet. 5.4 Aufheiz-Anzeige Wenn Sie eine Backofenfunktion einschalten, leuchten die Balken im Display auf. Die Balken zeigen an, ob die Gerätetemperatur steigt oder sinkt.
DEUTSCH Ofenfunktion 11 Anwendung 6 Feuchte Heißluft Zum energiesparenden Backen und Garen von trockenem Gebäck. Auch für Backwaren in Backformen auf einer Einschubebene. 7 Auftauen Zum Auftauen von tiefgefrorenen Lebensmitteln. 8 Warmhalten Zum Warmhalten von bereits zubereiteten Speisen. 9 ÖKO Braten Mit den ÖKO-Funktionen optimieren Sie den Energieverbrauch während des Garvorgangs. Sie müssen jedoch zuerst die Gardauer festlegen.
www.electrolux.com 6.4 Schnellaufheizfunktion Die Schnellaufheizfunktion verkürzt die Aufheizzeit. Einschalten der Funktion Schnellaufheizung: Berühren Sie länger als drei Sekunden. Wenn Sie die Funktion Schnellaufheizung einschalten, blinken die Balken im Display, um anzuzeigen, dass die Funktion in Betrieb ist. Zusätzliche Informationen: • Geben Sie kein Gargut in den Backofen, wenn die Funktion Schnellaufheizung aktiviert ist.
DEUTSCH SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG ENDE Einstellen der Abschaltzeit für den Backofen. Sie können die Funktionen Dauer und Ende gleichzeitig benutzen, wenn das Gerät später automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll. 7.1 Garzeitmesser Verwenden Sie den Garzeitmesser, um festzustellen, wie lange das Gerät bereits in Betrieb ist. Er schaltet sich ein, sobald der Backofen aufgeheizt wird.
www.electrolux.com 2. 6. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal auszuschalten. 7.6 Einstellen der Zeitvorwahl 3. Stellen Sie den KURZZEIT-WECKER mit oder ein. Stellen Sie zuerst die Sekunden und dann die Minuten und Stunden ein. 4. Berühren Sie . Andernfalls wird der KURZZEIT-WECKER nach 5 Sekunden automatisch gestartet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton und „00:00“ sowie blinken im Display. 5.
DEUTSCH 8.2 Automatikrezepte Einstellen eines Automatikrezepts: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Berühren Sie oder , um das Programm mit Gewichtseingabe einzustellen. Im Display wird Folgendes angezeigt: die Gardauer, das Symbol für die , ein Standardgewicht und Dauer die Gewichtseinheit (kg, g). 4. Berühren Sie , oder warten Sie fünf Sekunden, bis die Einstellungen automatisch übernommen werden. Das Gerät wird eingeschaltet.
www.electrolux.com 3. Wenn das Gerät mit der pyrolytischen Reinigungsfunktion ausgestattet ist, ist die Tür verriegelt, während diese Funktion in Betrieb und SAFE leuchten im Disist. play auf, wenn Sie ein Sensorfeld berühren. Berühren Sie zum Ausschalten der und Kindersicherung gleichzeitig für 2 Sekunden. 4. 9.3 Tastensperre Diese Funktion lässt sich nur bei eingeschaltetem Gerät einschalten. Die Tastensperre verhindert ein versehentliches Verstellen der Backofenfunktion.
DEUTSCH 6. Berühren Sie . 9.5 Automatische Abschaltung 17 • Eine Backofenfunktion eingestellt ist. • Sie die Backofentemperatur nicht ändern. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit automatisch aus, wenn: Temperatur Abschaltzeit 30 °C - 115 °C 12,5 Std. 120 °C- 195 °C 8,5 Std. 200 °C- 245 °C 5,5 Std. 250 °C - Höchsttemperatur 3,0 Std. Berühren Sie nach der automatischen Abschaltung ein Sensorfeld, um das Gerät wieder einzuschalten. um die Geräteflächen zu kühlen.
www.electrolux.com 10. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE • Das Gerät hat fünf Einschubebenen. Die Einschubebenen werden vom Boden des Backofens aus gezählt. • Das Gerät ist mit einem exklusiven Umluft- und Dampfsystem zur Regelung der Luftzirkulation und des Dampfkreislaufs ausgerüstet. Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und außen knusprig. Gardauer und Energieverbrauch werden dabei auf ein Minimum reduziert. • Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder an den Glastüren niederschlagen.
DEUTSCH Ober-/Unterhitze 19 Heißluft mit Ringheizkörper Temperatur [°C] Dauer [Min.
www.electrolux.com Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheizkörper GERICHT Einschubebene Temperatur [°C] Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [Min.
DEUTSCH Ober-/Unterhitze GERICHT Einschubebene Scones (Teegebäck) 3 Heißluft mit Ringheizkörper TemTemEinperaperaschubebetur tur ne [°C] [°C] 200 21 3 190 Dauer [Min.] Anmerkungen 10 - 20 Auf dem Backblech1) Dauer [Min.] Anmerkungen 1) Backofen 10 Minuten vorheizen.
www.electrolux.com Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheizkörper Einschubebene Temperatur [°C] Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [Min.] Anmerkungen Roastbeef, englisch, Medium 2 210 2 200 60 - 70 Kombirost Roastbeef, englisch, Durch 2 210 2 200 70 - 75 Kombirost Schweineschulter 2 180 2 170 120 150 mit Schwarte Schweinshaxe 2 180 2 160 100 120 2 Stk.
DEUTSCH Menge GERICHT Grillstufe 1 23 Garzeit [Min.] Stücke [g] Einschubebene Temperatur [°C] 1. Seite 2. Seite Filetsteaks 4 800 4 max. 12-15 12-14 Beefsteaks 4 600 4 max. 10-12 6-8 Bratwürste 8 - 4 max. 12-15 10-12 Schweinskotelett 4 600 4 max. 12-16 12-14 Hähnchen (in zwei Hälften) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Spieße 4 - 4 max. 10-15 10-12 Hähnchenbrustfilet 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max. 20-30 - Fischfilet 4 400 4 max.
www.electrolux.com Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] 750 g - 1 kg 1 150-170 90-120 GERICHT Schweinshaxe (vorgegart) Kalb GERICHT Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] 1 kg 1 160-180 90-120 1,5 - 2 kg 1 160-180 120-150 GERICHT Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.] Lammkeule, Lammbraten 1-1,5 kg 1 150-170 100-120 Lammrücken 1-1,5 kg 1 160-180 40-60 Menge Einschubebene Temperatur [°C] Dauer [min.
DEUTSCH Lebensmittel 25 Einschubebene Temperatur (°C) Zeit (Min.) Süßer Auflauf 2 180 - 200 45 - 60 Gugelhupf oder Brioche 1 160 - 170 50 - 70 Hefezopf/Hefekranz 2 170 - 190 40 - 50 Streuselkuchen (trocken) 3 160 - 170 20 - 40 Hefekleingebäck 2 160 - 170 20 - 40 Öffnen Sie während des Gerätebetriebs die Tür nur, wenn es notwendig ist. 10.7 Auftauen GERICHT [g] Auftauzeit [Min.] Zusätzliche Auftauzeit [Min.
www.electrolux.com Steinobst Temperatur [°C] Einkochen bis Perlbeginn [Min.] Weiteres Einkochen bei 100 °C [Min.] 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Temperatur [°C] Einkochen bis Perlbeginn [Min.] Weiteres Einkochen bei 100 °C [Min.
DEUTSCH 27 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen. • Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern.
www.electrolux.com Die Erinnerung an die Reinigung wird ausgeschaltet, wenn: • Die Pyrolyse beendet ist • Sie sie in den Einstellungen ausschalten (siehe hierzu „Einstellungen“). 1. 2. 3. 11.2 Backofenlampe WARNUNG! Gehen Sie beim Austauschen der Backofenlampe sorgsam vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Bevor Sie die Backofenlampe austauschen: • Schalten Sie den Backofen aus. • Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. 4.
DEUTSCH 29 3. Halten Sie die gedrückte Befestigung mit einer Hand und verwenden Sie mit der anderen Hand einen Schraubendreher, um den Scharnierhebel auf der rechten Seite anzuheben und zu drehen. 4. Fassen Sie das Scharnier auf der linken Seite der Tür an. 5. Heben und drehen Sie den Hebel an dem linken Scharnier.
www.electrolux.com 90° 6. Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Raststellung (halb). Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus. 7. Legen Sie die Backofentür auf einer stabilen Fläche auf ein weiches Tuch. 8. Lösen Sie das Verriegelungssystem, um die Glasscheiben herauszunehmen. 9. Drehen Sie die 2 Befestigungselemente um 90° und nehmen Sie sie aus der Halterung.
DEUTSCH 31 10. Heben Sie immer nur eine Glasschei- 1 be zunächst vorsichtig an (Schritt 1), und nehmen Sie sie dann heraus (Schritt 2). Beginnen Sie mit der obersten Glasscheibe. 11. Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie die Glasscheiben sorgfältig ab. 2 Einbauen der Backofentür und Glasscheiben A B Nach der Reinigung müssen die Backofentür und die Glasscheiben wieder eingebaut werden. Führen Sie die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Siehe „Einstellen und Ändern der Uhrzeit“. Das Gerät heizt nicht. Die erforderlichen Einstel- Vergewissern Sie sich, lungen wurden nicht vor- dass die Einstellungen genommen. richtig sind. Das Gerät heizt nicht. Die Abschaltautomatik ist eingeschaltet. Siehe „Abschaltautomatik“. Das Gerät heizt nicht. Die Sicherung hat ausgelöst.
DEUTSCH Problem Während das Gerät ausgeschaltet ist, zeigt das Display die Uhrzeit nicht an. Mögliche Ursache Das Display ist ausgeschaltet. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty- Abhilfe Berühren Sie und gleichzeitig, um das Display wieder einzuschalten. penschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums.
www.electrolux.com 13.3 Netzkabel A B Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder Austausch: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung (auf dem Typenschild) und in der Tabelle: Gesamtleistung 13.2 Elektroanschluss WARNUNG! Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
DEUTSCH 35
892954437-A-212013 www.electrolux.
