FQP203 ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com • No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. • Los restos de derrames deben retirarse antes de la limpieza pirolítica. Saque todas las piezas del horno.
ESPAÑOL • Evite que el cable de red entre en contacto con la puerta del aparato, especialmente si la puerta está caliente. • Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.
www.electrolux.com • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse. • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada! • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie.
ESPAÑOL 2.5 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. 7 • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 Bombilla del horno 1 4 Ventilador 5 Placa de características 6 Posiciones de las parrillas 2 5 4 3 3.1 Accesorios del horno 4 • Parrilla Para utensilios de cocina, pasteles en molde, asados.
www.electrolux.com 3. nueva hora utilice el procedimiento anterior. Ajuste la función y la temperatura máxima. 4. Deje que el aparato funcione durante 15 minutos. Los accesorios se pueden calentar más de lo habitual. El aparato puede emitir olores y humos. Esto es totalmente normal. Asegúrese de que haya una buena ventilación. 4.3 Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. 1. 2. Ajuste la función y la temperatura máxima.
ESPAÑOL Sensor Función 9 Descripción 8 ABAJO Para desplazarse hacia abajo en el menú. 9 RELOJ Para ajustar las funciones de reloj. 10 AVISADOR 11 OK Para confirmar la selección o el ajuste. Para desplazarse hacia abajo en el menú. C A) Símbolo de la función del horno B) Número de función / programa del Para ajustar el Avisador. 5.
www.electrolux.com 6. USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. • Programas automáticos: para preparar un plato cuando no tenga conocimientos o experiencia en cocina. Para utilizar el aparato puede usar: • El modo manual: para configurar una función de calor, la temperatura o el tiempo de cocción manualmente; Función del horno Aplicación 1 Turbo Para hornear alimentos en 3 posiciones de bandeja al mismo tiempo.
ESPAÑOL 11 Función del horno Aplicación 11 Grill rápido Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco espesor. Para tostar pan. 12 Grill + Turbo Para asar piezas de carne grandes o aves con hueso en una posición de bandeja. Para dorar alimentos, por ejemplo, gratinados. 6.1 Ajuste de la función del horno 6.4 Función de calentamiento rápido 1. Encienda el aparato con . La pantalla muestra la temperatura ajustada, el símbolo y el número de la función del horno. 2.
www.electrolux.com plearse para mantener calientes los alimentos. La pantalla del reloj / calor residual muestra la temperatura restante y las barras muestran la temperatura en disminución. • Cocción con la bombilla para apaapagada: toque gar la bombilla durante la cocción. • Cuando utilice la función Turbo plus, la lámpara se desactivará después de 30 segundos. La lámpara vuelve a activarse al to. car Cuando utilice las funciones ECO, la lámpara se desactivará. La lámpara vuelve a activar.
ESPAÑOL 7.3 Ajuste de FIN 1. Encienda el aparato y ajuste una función y una temperatura. 2. Toque repetidamente hasta que la pantalla muestre . parpadea en la pantalla. 3. Al tocar muestra 4. 5. 6. 1. Toque . pantalla. 13 y "00" parpadean en la 2. para confirmar, la pantalla y la hora del día. para confirmar, la pantaAl tocar lla muestra y el final del tiempo de cocción ajustado. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos.
www.electrolux.com Existen dos tipos de programas automáticos: • Recetas automáticas • Programas automáticos con introducción de peso 8.1 Programas automáticos Número del programa Nombre del programa 1 ROSBIF 2 CERDO ASADO 3 POLLO ENTERO 4 PIZZA 5 MAGDALENAS 6 QUICHE LORRAINE 7 PAN BLANCO 8 PATATAS GRATINADAS 9 LASAÑA 8.2 Recetas automáticas Ajuste de una receta automática: 1. Active el aparato. 2. Toque . La pantalla muestra el número del programa automático (P1– P9). 3.
ESPAÑOL 15 9. FUNCIONES ADICIONALES 3. 9.1 Función Favoritos Utilice esta función para guardar sus ajustes favoritos de temperatura y tiempo de un programa o función del horno. 1. Ajuste la temperatura y el tiempo para una función o programa del horno. 2. 3. Mantenga pulsada durante más de tres segundos. Sonará una señal acústica. Apague el aparato. Utilización de la función Favoritos: • Para activar la función, toque . El aparato activa su programa favorito. • Para desactivar la función, toque .
www.electrolux.com Indicador del menú de ajustes Descripción Valor para ajustar SET2 AVISO DE LIMPIEZA ON / OFF SET31) TONO DE TECLAS CLICK / BEEP / OFF SET4 TONO DE FALLO ON / OFF SET5 ASISTENCIA --- SET6 RESETEAR VALORES YES / NO 1) El tono del sensor ON/OFF no se puede desactivar. Puede configurar el menú de ajustes únicamente cuando el aparato está apagado. Active el menú de ajustes: 1. Apague el aparato con 2. Mantenga pulsada durante tres segundos.
ESPAÑOL Para evitar daños en el termostato del horno provocados por sobrecalentamientos excesivos, el horno dispone de un termostato de seguridad que interrumpe la alimentación. El horno se vuelve a conectar automáticamente cuando desciende la temperatura 17 ADVERTENCIA El termostato de seguridad funciona solo si el termostato del horno no funciona correctamente. Cuando esto ocurre, la temperatura del horno es muy alta y puede quemar todos los platos.
www.electrolux.com 10.4 Cuadro de especificaciones para hornear y asar PASTELES TIPO DE PLATO Calor superior + inferior Posición Temp de la pa. [°C] rrilla Turbo Posición de la parrilla Tiempo de cocción Temp [min] .
ESPAÑOL TIPO DE PLATO Calor superior + inferior Posición Temp de la pa. [°C] rrilla 19 Turbo Posición de la parrilla Tiempo de cocción Temp [min] .
www.electrolux.com TIPO DE PLATO Calor superior + inferior Posición Temp de la . [°C] parrilla Turbo Tiempo de cocción Temp [min] . [°C] Posición de la parrilla Notas Pan/Rollitos 2 190 2 (2 y 4) 180 25 - 40 6 - 8 rollitos en una bandeja1) Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 En una bandeja o bandeja honda1) Bollitos 3 200 3 190 10 - 20 En bandeja1) Notas 1) Precalentar durante 10 minutos. TARTALETAS Calor superior + inferior Turbo Posición de la parrilla Temp .
ESPAÑOL Calor superior + inferior Turbo 21 Temp .
www.electrolux.com Cantidad Grill Tiempo de cocción [min] TIPO DE ALIMENTO Piezas [g] Posición de la parrilla Temp [°C] 1ª cara 2ª cara Filetes de solomillo 4 800 4 máx. 12-15 12-14 Filetes de vacuno 4 600 4 máx. 10-12 6-8 Salchichas 8 - 4 máx. 12-15 10-12 Chuletas de cerdo 4 600 4 máx. 12-16 12-14 Pollo (cortado en dos) 2 1000 4 máx. 30-35 25-30 Brochetas 4 - 4 máx. 10-15 10-12 Pechuga de pollo 4 400 4 máx.
ESPAÑOL TIPO DE ALIMENTO Cantidad Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Chuletas, costillas y falda 1-1,5 kg 1 170-180 60-90 Pastel de carne 750 g-1 kg 1 160-170 50-60 Codillo de cerdo (precocinado) 750 g-1 kg 1 150-170 90-120 23 Ternera TIPO DE ALIMENTO Cantidad Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Ternera asada 1 kg 1 160-180 90-120 Codillo de ternera 1,5-2 kg 1 160-180 120-150 TIPO DE ALIMENTO Cantidad Posición de la parrilla Temper
www.electrolux.
ESPAÑOL 25 10.
www.electrolux.com TIPO DE ALIMENTO Hierbas aromáticas Posición de la parrilla 1 nivel 2 niveles Temperatura (°C) Tiempo (h) 3 1/4 40-50 2-3 FRUTA TIPO DE ALIMENTO Posición de la parrilla 1 nivel 2 niveles Temperatura (°C) Tiempo (h) Ciruelas 3 1/4 60-70 8-10 Albaricoques 3 1/4 60-70 8-10 Manzana en rodajas 3 1/4 60-70 6-8 Peras 3 1/4 60-70 6-9 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad.
ESPAÑOL 2. 3. No inicie la limpieza pirolítica si: – No ha retirado los carriles de apoyo o telescópicos (si existen). En algunos modelos, la pantalla muestra "C1" cuando se produce este error. – No ha desconectado el enchufe de la sonda térmica de la toma de corriente (si existe). En algunos modelos, la pantalla muestra "C2" cuando se produce este error. – No ha cerrado completamente la puerta del horno. En algunos modelos, la pantalla muestra "C3" cuando se produce este error.
www.electrolux.com Extracción de la puerta del horno y del panel de cristal 1. 2. Abra completamente la puerta e identifique la bisagra del lado derecho de la puerta. Empuje el componente de apriete hasta que retroceda. 3. Sujete el componente con una mano. Utilice un destornillador con la otra mano para levantar y girar la palanca de la bisagra derecha. 4. Identifique la bisagra del lado izquierdo de la puerta.
ESPAÑOL 29 5. Levante y gire la palanca de la bisagra izquierda. 6. Cierre la puerta del horno hasta la primera posición de apertura (hasta la mitad). A continuación, tire de la puerta hacia adelante para desencajarla. 7. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. 8. Suelte el sistema de bloqueo para retirar los paneles de cristal.
www.electrolux.com 9. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90° y extráigalos de sus asientos. 90° 10. Levante con cuidado (paso 1) y retire (paso 2) los paneles de cristal uno a uno. Empiece por el panel superior. 11. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado. 1 2 Colocación de la puerta y los paneles de cristal A B C Una vez finalizada la limpieza, coloque los paneles de cristal y la puerta del horno.
ESPAÑOL 31 12. QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. Consulte "Ajuste y modificación de la hora". El horno no calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. El horno no calienta. El apagado automático está activado. Consulte “Apagado automático”.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución La pantalla muestra un Hay un fallo eléctrico. código de error que no figura en esta lista. La pantalla no muestra la hora si está apagada. • Apague el aparato con el fusible doméstico o el interruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo. • Si vuelve a aparecer el código de error en la pantalla, consulte al Departamento de atención al cliente. La pantalla está apagada.
ESPAÑOL 600 33 El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad del capítulo “Información sobre seguridad”. min. 550 20 El aparato se suministra únicamente con un cable de alimentación. min. 560 6 13.3 Cable A Tipos de cables adecuados para su instalación o cambio: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.
ESPAÑOL 35
892954439-A-212013 www.electrolux.
