56GXQ, 56DBQ, 56DXQ, 76GSR, 76DXR COCINAS A GAS MANUAL DE INSTRUCCIONES
Manual del Usuario Felicitaciones! Es usted un cliente especial que ha acabado de adquirir un producto con la calidad mundial Electrolux. En este manual usted encontrará toda la información para su seguridad y el uso adecuado de su cocina. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual cómo referencia futura. Guarde la factura de compra; la garantía vale solamente mediante su presentación al Servicio Autorizado. • Este aparato debe ser utilizado sólo para uso doméstico.
Para el usuario / instalador CUIDADOS CON ALIMENTOS Y APARATOS Cuidados con las partes eléctricas Para evitar descargas eléctricas, desconecte la cocina del tomacorriente siempre que la esté limpiando o esté en mantenimiento. Incorrecto Nunca desconecte la cocina tirando por el cable eléctrico. Desconéctela tirando por el enchufe. Incorrecto Correcto No modifique el enchufe de su cocina. No remuerda, tuerza o amarre el cable eléctrico ni tampoco intente arreglarlo.
Los agujeros en la parte inferior de la cocina no deben ser obstruidos. Las paredes del horno no deben ser revestidas con hojas de papel aluminio, principalmente la base. Verifique siempre si los botones están en la posición “ ” (apagado) cuando la cocina no está en uso. Si hay piezas dañadas, vaya al Servicio Tecnico y adquiera solo piezas y accesorios originales para sustitución. Nunca use llamas o chispas para localizar escapes de gas, pues pueden causar explosión.
2. Descripción 1 5 6 7 8 2 3 9 4 10 11 Piezas Modelo 56GXQ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tapa de cristal Rejillas de hornallas Perillas de control de la cocina Panel de control Timer Perilla para luz del horno/encendido automático 7. Perilla de control de la temperatura del horno 8. Luz del grill 9. Manija de la puerta 10. Puerta del horno 11. Panel fijo 12.
1 5 5 6 2 8 9 8 7 3 10 9 11 10 4 11 Entrada de gás Quemador Rápido Quemador Semi Rápido Piezas Modelos 56DBQ/56DXQ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tapa de cristal Rejillas de hornallas Perillas de control de la cocina Panel de control Timer Perilla para luz del horno/encendido automático 7. Perilla de control del horno superior (eléctrico) 8. Perilla de control del horno inferior (gás) 9. Manija de la puerta 10. Puerta del horno (2 puertas) 11.
55 6 11 8 7 2 3 9 44 10 11 Piezas Modelo 76GSR Tapa de cristal Rejillas de hornallas Perillas de control de la cocina Panel de control Timer Perilla para luz del horno/encendido automático 7. Perilla de control de la temperatura del horno 8. Luz del grill 9. Manija de la puerta 10. Puerta del horno 11. Cubierta de los pies y pies niveladores Quemador Entrada Rápido de gás Quemador Triple Llama Quemador Semi Rápido 1. 2. 3. 4. 5. 6.
1 1 5 5 6 22 77 89 98 3 3 10 10 11 11 4 4 12 12 13 13 Piezas Modelo 76DXR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tapa de cristal Rejillas de hornallas Perillas de control de la cocina Panel de control Timer digital Perilla para luz del horno/encendido automático 7. Luz del grill 8. Perilla de control del horno superior 9. Perilla de control del horno inferior 10. Manija de la puerta 11. Puerta del horno superior 12. Puerta del horno inferior 13.
3. Instalación La instalacion debe ser realizada por un gasista matriculado, de acuerdo a las Disposiciones y Normas Mínimas para efectuar las Instalaciones Domiciliarias de Gas, segun lo establece el ENARGAS. Desempaque 1. Lleve el artefacto hasta cerca del lugar en el que lo desea instalar y retire su embalaje externo. 2. Tome cuidado al desempacar e instalar la unidad. Los bordes afilados podrían causarle accidentes. 3. Retirar el embalaje del Kit que se encuentra dentro del cajon del horno. 4.
Para facilitar la remoción, proceda cuidadosamente, evitando tirar bruscamente, para evitar la rotura del film. 3. Ponga los quemadores con sus componentes y las rejillas en los lugares debidos de la cubierta de la cocina. 2cm 2cm 4. Se recomienda dejar mínimo 2 cm de espacio entre la cara posterior de la 80 a 85cm cocina y la pared para salida de calor del horno. 5. Respete la altura de 80 a 85cm entre la 4cm cocina y un mueble, un extractor de aire o una campana instalada sobre el producto.
Nivelación de la cocina Para evitar problemas de funcionamiento de su cocina, principalmente para asar alimentos en el horno, es importante que el aparato esté nivelado. Para ello, utilice una forma con agua sobre las rejillas y observe si el nivel del agua está alineado con el borde de la forma. De no estar, gire los pies de la cocina hasta que el nivel del agua se alinee con el borde de la forma. Instalación del gas 1. Su cocina está ajustada de fábrica para gas natural. 2.
Para la posición de los quemadores en cada modelo, vea las paginas 5 a 8. Girar By-pass en sentido horario hasta hacer tope para pasar de gas natural a gas licuado. En caso de dudas o aquisición de accesorios para la instalación del producto, consulte el Servicio Autorizado.
Tapa de vidrio El modelo 76DXR posee un sistema de ventilación con funcionamiento automático. Durante el uso de la cocina o el horno, la ventilación podrá comenzar a funcionar y habrá un ruido característico del ventilador. 4. Cómo usar Antes de usar la cocina por la primera vez 1. Limpie la cubierta de acero inoxidable removiendo todos los residuos de adhesivo de acuerdo con las instrucciones de limpieza. 2.
Encendido de quemadores 1. Partiendo de la posición del quemador posición CERRADO cerrado (O) oprima y gire en sentido antihorario la perilla temp. máxima correspondiente temp. al quemador mínima seleccionado hasta la posición MÁXIMO. 2. Mantenga presionada la perilla y simultáneamente presione el pulsador de encendido hasta que se produzca encendido del Encendido eléctrico el quemador.
Horno Pequeño Función Mantener Caliente El horno pequeño es recomendado para recetas de platos bajos, como pizza, pasta, carne, vegetales, suflés. Deje una distancia entre los alimentos y las paredes del horno (aprox. 4cm). El horno pequeño puede ser utilizado simultáneamente con el horno grande. Al utilizar los dos hornos simultaneamente, puede necesitarse ajustar el tiempo de cocción.
Panel Digital (sólo para el modelo 76DXR) Su cocina está equipada con un panel digital que le permite ajustar el reloj y utilizar el temporizador contador de tiempo regresivo y el tiempo de funcionamiento del grill. Cualquier operación se cancelará en aproximadamente 20 segundos si no se confirma. Para volver a ajustar el reloj, pulse la tecla de reloj y siga los pasos anteriores. Accionar el Timer Sonoro Utilice el Timer Sonoro siempre que desee controlar el tiempo de cocción de un alimento.
• Carnes fileteadas y finas son puestas en la guía más cerca del grill; • Asados enrollados, aves y otros, son puestos sobre la guía central. grill Como la perilla del horno es la misma que prende el grill, después de utilizar la cocina, verifique que está apagado. La luz al lado del perilla indica si el grill está funcionando o no, cuando está apagada, significa que está apagado. Grill con timer digital (sólo para 76DXR) Modelos 56GXQ y 76GSR Para utilizar el grill, hay que accionar el timer.
Instalación, limpieza o cambio de la lámpara ¡Atención! Para evitar descargas eléctricas, al cambiar, limpiar o instalar el foco asegúrese de que la cocina esté desconectada del tomacorriente. Para retirar la lámpara del horno gire el protector de vidrio en el sentido anti-horario. Después de retirar el protector, gire la lámpara también en el sentido anti-horario. Proceda de manera inversa para colocar la lámpara y el protector nuevamente.
No utilice papel aluminio para cubrir la mesa de la cocina, pues puede manchar la mesa y perjudicar el funcionamiento de los chisperos. No deje que sustancias ácidas o alcalinas, como vinagre, café, leche, agua salada, salsa de tomate, etc., permanezcan mucho tiempo en contacto con las superficies de la mesa, quemadores o superficies esmaltadas (tapas de los quemadores, rejillas, parte superior e inferior del horno). En el caso de derrames, limpie inmediatamente.
Rejillas autodeslizantes. Desmontaje del vidrio de la puerta La rejilla tiene un sistema autodeslizante con dos estanterías y tres niveles de altura. Para regular la altura, saque la estantería superior al levantar el gancho de la parte trasera de la estantería superior (fig. 1). La puerta del horno tiene un sistema para facilitar la limpieza. Siga las etapas abajo. Ponga otra vez la estantería al encajar en la guía lateral (fig. 2), empuje hasta que el gancho trabe en la parte trasera de la estantería.
6. Solución de Problemas Servicio de Atención al Consumidor Si su cocina presenta algún problema de funcionamiento, antes de llamar al Servicio Tecnico, verifique si la causa no es de fácil resolución o si no es falla en el uso, lo que puede ser corregido de modo fácil y rápido, sin tener que esperar al técnico. También, a través del código QR en esta sección, puede acceder a nuestro canal de You Tube, donde encontrará mas consejos y sugerencias.
7. Sugerencias y consejos Recomendaciones Importantes Para menor consumo de gas y mejor aprovechamiento, se aconseja utilizar cacerolas con diámetro adaptado al tamaño de los quemadores (figs. 1 y 2), lo que evita que la llama queme en el vacío (fig. 3). Se recomienda que tan pronto el líquido empiece a hervir, la llama se reduzca hasta lo mínimo posible, lo que mantiene el hervor. Asegúrese que haya circulación de aire en el entorno donde se instale la cocina.
La temperatura de cocción de las carnes blancas puede ser moderada desde el inicio al fin. El grado de cocción puede ser verificado con un tenedor; si está firme, significa que está cocido a punto. Las piezas de carne roja deberán ser retiradas del refrigerador una hora antes de cocinarlas, para que no endurezcan con la variación brusca de la temperatura.
8.
Modelo 76GSR 76DXR Altura con tapa cerrada (mm) mínima* 950 950 Altura con tapa abierta (mm) - mínima* 1455 1455 Altura de la mesa (mm) – mínima* 910 910 Ancho (mm)* 762 762 Profundidad (mm)* 680 680 Profundidad con puerta del horno abierta (mm)* 1167 1074 Tensión (V) Frecuencia (Hz) Corriente eléctrica del grill (A) Lámpara: Potencia del horno grande Potencia del horno pequeño Potencia de los quemadores Potencia grill eléctrico Tipo de gas: 220 220 50/60 50/60 5,3 5,3 25W – E14
9.
56DBQ y 56DXQ AZ MR BR 3 AZ AM LÂMPARA 1 LEYENDA TERMOSTATO 1 INTERRUPTOR DOBLE FUNCIÓN VD-AM IGNITOR VM 2 AZ MR VM TIMER MEC. AZ PR AM - AMARILLO MR AZ - AZUL BR - BRANCO AM LÂMPARA 2 LR - NARANJA NEON AZ MR - MARRÓM PR - NEGRO VD - VERDE VM - ROJO VD/AM - VERDE-AMARILLO MR RESISTENCIA SUPERIOR MR RESISTENCIA INFERIOR VD/AM A12371802 76DXR AZ MR MR AZ 3 2 1 AZ MR L N VM BR CN? CONJUNTO ELECTRÓNICO VM 1 2 L - VENT.
11. Etiqueta de Marcado 56GXQ 56GXQ 562X950X680 2019 59,3L (1) 943 02 00 86 (1) (2) técnico. 56GXQ Matr: M01-1599-01-019 02-1599-01-019 56GXQ Matr: M01-1599-01-019 02-1599-01-019 56DXQ 56DXQ 562X950X680 2019 943 02 00 88 R (1) (1) (2) técnico.
56DBQ 56DBQ 562X950X680 2019 943 02 00 87 R (1) (1) (2) técnico. 56DBQ Matr: M01-1599-01-018 02-1599-01-018 56DBQ Matr: M01-1599-01-018 02-1599-01-018 76GSR 76GSR 762X950X680 2019 943 04 00 83 (1) (1) (3) técnico.
76DXR 76DXR 2019 943 04 00 84 (1) (1) (3) técnico.
a) Mantener los alrededores del aparato libres de materiales combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos flamables; b) No obstruir la salida de los gases de combustión del horno o asador; c) No debe utilizarse como calefactor de ambiente; d) Si huele a gas: Abra las ventanas, no accione interruptores elétricos, apague todas las flamas cerrando la válvula general de paso y llame inmediatamente al Servicio de Supresión de Fugas o a su proveedor de gas.
www.electrolux.
