Manual de instruções PT combinaçăo refrigerador congelador ENB 38607 X ENB 38607 X8
We were thinking of you when we made this product
GB PT electrolux 3 Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho.
electrolux PT Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Este inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satisfação.
PT electrolux 5 Índice Informações de segurança importantes .........................................................7 Prescrições gerais de segurança...............................................................7 Prescrições de segurança referentes ás crianças .....................................8 Prescrições de segurança referentes á entrada em funcionamento .........8 Precauções de segurança para isobutano ................................................8 Instruções para o usuário ...................
electrolux PT Descongelação ...................................................................................21 Limpeza regular ..................................................................................22 Substituir o filtro de carvão .................................................................22 Congelador fora de uso ......................................................................22 Solução de problemas .............................................................................
PT electrolux 7 Informações de segurança importantes Prescrições segurança gerais de Conserve o presente manual de instruções para que o mesmo acompanhe o aparelho em caso de mudança eventual ou cambio do proprietário. O presente aparelho foi desenhado para congelar, armazenar alimentos e deverá ser utilizado exclusivamente de acordo com este manual de instruções.
electrolux PT e líquidos inflamáveis, porque com esto correrá o perigo de explosão. Não coloque no congelador bebidas gaseificadas ou engarrafadas, nem frutas em calda. Verifique e limpe regularmente a saída da água de descongelação que se forma na hora da descongelação. Aliás, dentro do interior do aparelho existe uma etiqueta de advertência ao respeito. Em caso de entupido a água de descongelação acumulada poderá provocar o estrago prematuro do aparelho.
PT electrolux 9 Ins tr uções par a o usuár io Informações gerais A descrição oficial deste equipamento é:“frigorífico/congelador parcialmente sem gelo com um compressor de motor, com o congelador no fundo.” Para além das características habituais, o equipamento tem um congelador que é separado do outro componente. Desta forma, o equipamento é adequado para refrescar e congelar alimentos, a quantidade domé stica de mercadorias a serem congeladas está especificada no manual de instruções e de fazer gelo.
electrolux PT Primeira Utilizaçăo do Aparelho Desligar o Aparelho Após ter introduzido a ficha na tomada de corrente, seo écră não se iluminar carregue na tecla (A). Ao ligar o aparelho este está em função de alarme, a temperatura pisca e irá ouvir um sinal sonoro. Carregue na tecla (E) e o sinal sonoro desligar-se-ã (ver também a secção " Alarme de Superaquecimento ") Se o símbolo continuar a piscar e o símbolo estiver visivel no display, irá aparecer a temperatura mais quente a atingir.
PT Seleccionar /Desligar /Ligarcada compartimento Seleccionar a Temperatura A temperatura pode ser regulada pressionando a tecla (D) para seleccionar o compartimento (Frigorí fico ou Congelador) e em seguida pressionando a tecla (B) para escolher a temperatura pretendida. Pressionando a tecla (B), a temperatura configurada aparece a piscar no display. Para confirmar a temperatura pretendida carregue na tecla (E).
electrolux Utilizaçăo frigorífico PT do compartimento Regulaçăo da temperatura A temperatura do frigorífico pode ser configurada entre +2°C e +8°C. Durante o funcionamento normal é visualizada a temperatura do compartimento frigorífico. Atençăo! É normal ter uma diferença entre a temperatura visualizada e aquela configurada. Sobretudo quando: - foi recentemente alterada a temperatura configurada - a porta foi mantida aberta por muito tempo - foram introduzidos alimentos quentes.
PT Funçăo Modo Económico A funçăo Modo Económico é activada carregando na tecla (D) até aparecer o símbolo correspondente . Deverá confirmar a sua escolha pressionando a tecla (E) por alguns segundos. Irá ouvir um sinal sonoro e o símbolo permanece ligado. Nesta funçăo as temperatures săo definidas automaticamente (+ 5°C e 18°C), mantendo as melhores condiçőes de conservaçăo dos alimentos.
electrolux PT A utilizaçăo do refrigerador Armazenamento no refrigerador Para obter uma refrigeraçăo adequada, é muito importante que haja uma circulaçăo de ar no interior do refrigerador.Por isso, năo deverá cobrir a ranhura entre as prateleiras de grade com papel, tabuleiros, etc. Năo coloque alimentos quentes dentro do refrigerador, deixe primeiro arrefecę-los ŕ temperatura ambiente.Isto permite evitar a formaçăo de geada branca.
PT recentemente comprados, pode armazena-os no refrigerador aproximadamente 1 dia (até a sua descongelaçăo). electrolux 15 Como refrigerar as bebidas? (Consulte asfiguras no capítulo “Componentes principais doaparelho”) Aparelho DrinksExpress O DrinksExpress refrigera bebidas empacotadas mais rapidamente do que um frigorífico ou um congelador. A capacidade é suficientemente grande para bebidas de 33cl até 2l. Se for correctamente utilizado, evita o risco de congelamento do recipiente.
electrolux PT Depois de terminar o ciclo de refrigeraçăo, ouve-se um sinal sonoro e o ícone da garrafa começa a piscar no visor externo. Este sinal sonoro será repetido de 10 em 10 segundos durante um período de 30 minutos e, em seguida, o DrinksExpress desliga-se automaticamente. Pode desactivar manualmente o sinal sonoro do DrinksExpress premindo o botăo de controlo. Capacidade do DrinksExpress: recipiente Dentro do DrinksExpress refrigerar até: 8 latas de 0.33 cl ou 0.5 cl 4 garrafas de 0.
PT temperatura configurada. - a porta ficou aberta durante muito tempo. - foram introduzidos alimentos quentes. De qualquer forma, diferenças até 5°C dentro do compartimento são normais. Durante o funcionamento normal é visualizada a temperatura mais quente do compartimento congelador. Conservação dos alimentos Congelados Quando colocar o aparelho em funcionamento, ou depois de uma paragem prolongada, deverá esperar pelo menos 12 horas antes de introduzir os alimentos no aparelho.
electrolux PT Quando as condições normais forem restauradas (porta fechada): - o sinal sonoro desliga Congelaçăo dos alimentos frescos O compartimento do Congelador é apropriado para a congelaçăo de alimentos frescos e para a longa conservaçăo de alimentos congelados. PT O processo de congelaçăo dura 24 horas. Durante este período năo introduza outros alimentos para congelar. Esta funçăo termina automaticamente após 52 h.
PT Preparaçăo de cubos de gelo Para preparar cubos de gelo enche de água a bandeja fornecida com o aparelho e coloque-a no compartimento de congelaçăo. Vocę poderá diminuir o tempo da preparaçăo do gelo ajustando a chave rotativa do regulador da temperatura ao máximo.
electrolux PT efectuada sob condiçőes estáveis (sem alteraçăo da carga). Se a temperatura do congelador for medida utilizando um termómetro, coloque-o entre os produtos para que reflicta a temperatura real dos produtos congelados. O valor medido desta forma, se utilizar um termómetro com a precisăo adequada, será o mesmo ou ligeiramente inferior ao mostrado no visor. PT Guarde os alimentos em recipientes que fechem bem ou embrulhados em película, para evitar a formaçăo de geada branca.
PT Manutençăo Descongelaçăo O funcionamento do equipamento é acompanhado pela condensação de parte da humidade nos espaços de refrigeração e congelação, na forma de gelo. O gelo espesso e em camadas tem um efeito isolante, o que faz diminuir o desempenho da refrigeração, resultando no aumento da temperatura nos espaços de refrigeração e congelação e no aumento do consumo de energia.
electrolux PT No caso de aumento de carga, por exemplo em dias muito quentes, é possível que o frigorífico esteja em constante funcionamento. Durante este período de tempo, a descongelação automática não funciona. É normal que, depois do ciclo de descongelação, ainda se mantenham pequenos pedaços ou finas camadas de gelo. Para este tipo de equipamento, a descongelação do congelador é completamente automática. Limpeza regular Limpe o equipamento regularmente.
PT Solução de problemas Substituição das lâmpadas Se a lâmpada fundir, pode substitui-la de acordo com as instruções seguintes: Desligue o aparelho da corrente eléctrica. Desaperte o parafuso que prende a tampa (1) pressione a patilha (2) e deslize a tampa no sentido indicado pela seta (3). Pode agora substituir a lâmpada (tipo da lâmpada: 230-240 V, 15 W, casquilho E14). Depois de substituir a lâmpada, volte a colocar a tampa, aperte o parafuso e ligue o aparelho à corrente eléctrica.
electrolux PT Problema No refrigerador faz demaiscalor. No congelador faz demaiscalor. Dentro do aparelho correágua na parede traseira. Corre água no aparelho. Corre água no chão. Forma-se grande quantidade de geada branca e gelo. PT Causas possíveis do defeito Pode acontecer que o regulador da temperatura está mal ajustado. As mercancias não são bastante frias, o eventualmente estão mal situadas. A estanqueidade da porta não é satisfatória ou não está bem fechada.
PT Problema PT Causas possíveis do defeito Omotocompressor O ajuste do regulador da temperatura pode não ser o funciona permanentemene. adequado. A estanqueidade das portas não é satisfatória ou não estão bem fechadas. Você colocou grande quantidade de mercancia para congelar. Voc-ê colocou alimento muito quente. O aparelho não funciona em A chave de dois pinos não bem absoluto. Não tem introduzida na tomada de congelação nem conexão. iluminação. O fusível fundiu-se.
electrolux PT PT Ins tr uções par a os ins t alador Características técnicas Modelo ENB 38607 X ENB 38607 X8 Capacidade bruta (l) Refrigerador: 291 Capacidade líquida (l) Refrigerador: 285 Congelador: 91 Congelador: 78 Largura (mm) 595 Altura (mm) 2010 632 Profundidade (mm) Consumo de energia (kW / 24h) (kW / año) 1,026 374 Classe de energia conforme as normas da UE A Capacidade de congelação (kg/24h) 10 Período máximo de armazenamento em caso de avaria de funcionamento (h) 18 Intens
PT PT Colocação A temperatura ambiente afecta o consumo de energia e o funcionamento adequado do equipamento. Quando posicionar o equipamento, tenha em atenção que é recomendável o funcionamento do aparelho dentro dos limites de temperatura, de acordo com a classe climática especificada na placa de dados, e a seguir representada. Classe Climática electrolux 27 Desaperte os parafusos, coloque as peças de distanciamento e aperte os parafusos novamente.
electrolux PT A: instalação sob armário montado na parede B: instalação livre PT MUDANÇA DO SENTIDO ABERTURA DA PORTA DE Se for o local de instalaçă o o exigir, é possível mudar o sentido de abertura da porta. Os aparelhos săo fornecidos com a abertura da porta do lado direito. Realize os passos de acordo com as figuras e instruçőes. É aconselhável solicitar a ajuda de outra pessoa para segurar as portas do aparelho. Desligue o aparelho da tomada da electricidade.
PT Figura 2 Desaperte os 2 parafusos (c), retire o suporte da porta no lado superior direito (d) e desaperte o parafuso do outro lado (c), retire o painel (b) e coloque-o num saco de plástico vazio. Levante ligeiramente a porta do frigorífico e retire-a. Desaperte o parafuso (m), retire o batente da porta (h) e fixe-o do outro lado (Fig. 2). Retire o suporte duplo da porta (a, b, c) do corpo do aparelho por fases.
electrolux PT outro lado das portas. Instale o pino do suporte duplo da porta (m) no orifício esquerdo da porta do congelador (Fig. 3). Encaixe a porta do congelador no pino inferior da porta (f) (Fig. 4). PT contacte o serviço de assistęncia técnica mais perto de si. O técnico poderá fazer a montagem correcta contra pagamento das despesas de montagem. Conexión Eléctrica Este frigorífico esta diseñado para funcionar con un suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.
PT PT electrolux 31 Quadr o dos t em pos de conser vação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Alimentos Carne crua Carne guisada Carne assada Carne picada crua Carne picada assada Enchidos, salchichas Peixe fresco Peixe guisado Peixe frito Peixe enlatado e aberto Frango fresco Frango frito Galinha fresca Galinha cozida Pato fresco, ganso Pato assado, ganso Manteiga fechada Manteiga aberta Leite do dia Natas Requeijãó Queijo curado Queijo fresco Ovos Espinafres Er
electrolux PT PT Quadr o dos t em pos de conser vação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados Alimentos No compartimento dos alimentos frescos +2 +7 °C Legumes: Leguminosas, legumes secos, milho, etc. 1 dia Alimentos já cozinhados: Legumes, restos, receitas com carne 1 dia No compartimento dos alimentos congelados -18 °C 12 meses 12 meses Alimentos já cozinhados: Filetes de carne, guisados, carne de porco etc.
PT PT electrolux 33 Gar an tia e assis tência Condições da garantia Assistência e peças Se tiver de chamar a assistência, indique o problema a um técnico do serviço de assistência. Electrolux Service Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco-Q 35 2774-518 Paço de Arcos PORTUGAL Telef: 21 440 39 39 Ao indicar o problema, deverá indicar o modelo do seu aparelho, conforme a placa de características.
electrolux PT PT Garantia/Assistencia Técnica Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispoe de uma garantia de 24 meses para mao-deobra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Téc-nico Oficial. ASSISTENCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira. das 10H–13H e das 14H–17H) CONDIÇOES DE GARANTIA 1. 2.
PT – PT electrolux 35 MANIPULAÇAO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado. – INSTALAÇAO INCORRECTA E NAO REGULAMENTAR (tensao, pressao de gás ou de água, liga-çoes eléctricas ou hidráulicas nao adequadas). Assistencia Técnica - ELECTROLUX SERVICE - Quinta da Fonte, Edifício Gonçalves Zarco - Q 35, 2774-518 Paço de Arcos.
electrolux PT PT Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
Printed by Océ-Hungária Kft. SP/E/NY40-1. (07.) 2007.08.24.
www.electrolux.com www.electrolux.
