User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesCBFF380 ELECTROLUX E

ENB 38607X

ENB 38607X8





  

  

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
RU ENB 38607X ENB 38607X8
PAGE 2
We were thinking of you when we made this product
PAGE 3
RU electrolux 3 ! "# ! $% Electrolux & !& % ' ! ( ))*&+ ,-(" " Electrolux, ( " &+, $& * ,''$)/, , )" !%" $ $* 0 , )"% ! -,-1'$. Electrolux )" '$%")/ ', %"# ( ( $ * '' 3% (%+ )) "%$'*" ( 4')"!'** + ,-(5%%, ( " &+ )$ '" ),' "# 3- %6*# '1' '' -, * +. & $ '"' -!%,'"# *')( #( 7(6'$ / ! * (' 7" + %*)" -(5%%. *%$ "' #* %6-4%"' , ** ' -( ! ,)"! , 4" & !% #* %) #6 ! "# 3 * !&+ % % * ) , "#)/ '0 '%$-1')"! $%.
PAGE 4
electrolux RU ' ', -)" * !( + % %) #6 ! *%'$ % !*%$ "' #* 4%" +"' , **-9 %*)" -(5%9. * ) ,' %" !% "':*%(% '6 )* )"%, '6*-9 %*; $ 5%9 % ) !'"&. ) % !& -,'"' %) #6 ! "# % ! ) "!'")"!%% ) 7"%$% %*)" -(5%/$%, * -,'" * ,' * ) - %"# ! $ ! "'4'*%' , 0%: '". ',-91%' )%$! & $ 0-" ! $ %'*"% ! "#)/ ! %*)" -(5%%: ':*%( '6 )* )"% ', )"' ' '*%/ % %*; $ 5%/, 6* 4'** / 7"%$ )%$! $, * ! '*& * ') '4'*%' '6 )* )"% ! 3'0 % % ! ).
PAGE 5
RU electrolux 5 ,' *%' * / %*; $ 5%/ '6 )* )"% .................................................................7 7 1%' )!','*%/ ..................................................................................................7 ' & ', )" * )"% , / ,'"'+................................................................8 ' & '6 )* )"% % -)" * !(' .................................................................8 *)" -(5%% , / #6 ! "' / .........................................
PAGE 6
electrolux RU 6$ *&' *' ,(%.....................................................................................22 ( )$'*%"# $ 4(- ................................................................................22 ) % 4" -" *' " '"..............................................................................23 *)" -(5%% , / -)" * !1%( ...............................................................................2 26 ':*%4')(%' , **&'..................................................
PAGE 7
DE RU electrolux 7 * / %*; $ 5%/ '6 )* )"% 1%' )!','*%/ ' ' * : *%"' , **-9 %*)" -(5%9. % )$'*' ! ,' #5 % % ' ''6,' %*)" -(5%/ !)'0, , * ) ', ! "# !$')"' ) % $. % ',* 6* 4'* , / : *'*%/ ,-(" ! %" *%/, , / %$'*'*%/ ! &"- " #( ! ) "!'")"!%% ) , ** + %*)" -(5%'+. '$ *" % "& "':*%4')( $ ) - %! *%9, !( 94 / 6 $'*( ' / %" *%/, , *& " #( ! ,%"#)/ - * $ 4'**&$% %60 " !%"' '$ )' !%)*&$% 5'*" $%.
PAGE 8
electrolux RU %*)" -(5%/$% %60 " !%"' /. ' &" +"')# -)( %"# 5')) 6$ 6(% ) $ 1#9 * 0 '! "' #*&: 7 '(" % ! % % :%$%4')(%: ) ',)"!. ' )" !#"' * )"%( !&' 4 )"% 0 /4%' ',$'"& (* %$' , 4 +*%(). ' : *%"' 0 94%' 0 6& % % %,( )"% ! : ,% #*%('. )"# )* )"# !6 &! . ' : *%"' ! $ 6% #* $ ",' '*%% 0 6% ! **&' * %"(%, -"& (% % *(% ) %,( )"/$%.
PAGE 9
DE RU electrolux 9 *)" -(5%% , / #6 ! "' / 1 / %*; $ 5%/ ;%5% #* ' %) *%' -, ! *%/: “ ( $ %* 5%/ : ,% #* + / $ 6% #* + ( $' , ) ,*%$ ( $ ')) $, ) *' $' 6 91%$ %) %"' '$, ) $ 6% #* + ( $' + ! *% *'+ 4 )"%”. $%$ &4*&: ;-*(5%+ , ** ' %6,' %' " %4 '")/ "'$, 4" $ 6% #* / ( $' * )"#9 %6 % ! * " ( $ *'*" : ,% #* + ( $' &.
PAGE 10
electrolux RU DE ' ! ' !( 94'*%' &( 94'*%' ) % ) ' !( 94'*%/ 3"' )' #* + !% (% ! 7 '(" %4')(-9 6'"(,%) '+ *' 6 0 %")/, * $%"' (* (- !( 94'*%/ : ,% #*%( ( ). 6- ) ' !( 94'*%/ : ,% #*%( -,'" * : ,%"#)/ ! ! %+* $ ' %$'. ,%) '' -,'" $%0 "# ( 6 *%' "'$ ' "- & % -,'" 6!-4 "# 6!-( ! + )%0* . M" & !&( 94%"# 6!-( ! + )%0* , * $%"' (* (- ( ) ()$. " ( ' 6,' « %0* %6 5%/ !&3'** + "'$ ' "- &»).
PAGE 11
DE RU electrolux 11 & / &( 94'*%'/ ( 94'*%' : ,% #* + ( $' & B-*(5%/ '$ ' "- ( - 91'+ ) ',& )" * !( "'$ ' "- & B-*(5%/ '$ ' "- ( - 91'+ ',& !( 94 '")/ ) ',)"! $ * "%/ (* (% D ( % *' : ,%$ )"% *')( #( 6), ( * ,%) '' *' 6 0 %")/ ) "!'")"!-91%+ %*,%( " . 7" $ ' %$' * ,%) '' " '")/ "'$ ' "- ( - 91'+ ) ',&. "'4'*%' *')( #(%: )'(-*, ) ' !& , ** + ;-*(5%% * $%"' (* (- , / ,"!' ,'*%/.
PAGE 12
electrolux RU ) #6 ! *%' : ,% #* + ( $' & DE * : ,%")/ ! 7*' 0 ) ' '0 91'$ ' %$' “ " -)(”. )" * !( "'$ ' "- & '$ ' "- - $ * %6$'*/"# ! ',' : " +2° , +8° . ! '$/ * $ #* + "& %*,%( " ( 6&! '" "'$ ' "- - ! : ,% #* + ( $' '. *%$ *%'! " '$ / % 6 , ** / "'$ ' "- & $ 0-" " %4 "#)/. " * $ #* , ! ) '** )"% ') %: - 6$'*'*%' * )" +(% "'$ ' "- & & !& *'* *', !* . - %"' #* ' ! '$/ & "( &" ,!' # : ,% #*%( .
PAGE 13
DE ) "!'")"!-91%+ %*,%( " . "'4'*%' *')( #(%: )'(-*, ) ' !& , ** + ;-*(5%% * $%"' (* (- , / ,"!' ,'*%/. 6!-4%" 6!-( ! + )%0* , % %*,%( " , %" 0 '"#. 7" $ ' %$' ! : ,% #*%(' -,-" !" $ "%4')(% ) 6, *& * % '' "%$ #*&' "'$ ' "- *&' -) !%/ , / : *'*%/ ,-(" ! (+5° % 18° ). & $ '"' "$'*%"# , **-9 ;-*(5%9 ! 9 ' ! '$/. / 7" 0 %6$'*%"' 6 , **-9 "'$ ' "- - , / ,* + %6 ( $' : ,% #*%( ..
PAGE 14
electrolux RU *'*%' ,-(" ! ! : ,% #*%(' % 6$'1'*%% ,-(" ! ! : ,% #*%(' '( $'*,-'$ ! $ #6 ! "#)/ ) ',-91%$ %)-*( $: 1. %0 " ! '** / %1 , !& '4( , %1 ! 6 ( &"&: '$( )"/:, )!' '' $/) , ) )%)(%, * %"(% 2. ( , $ 4*&' ,-("&, %1 ! 6 ( &"&: '$( )"/: 3. B -("&, ! 1%, ) " 4. %! 4* ' $ ) , )& 5. +5 6. 0- "&, )$'" * 7. %"(% ! *' #3%: -"& ( :, 0 6% ! **&' * %"(% ' ) ' (- (%, %: $ * $')"%"# ! : ,% #*%( %$' * * 1 ,'*# , * 0 "" %! *%/.
PAGE 15
RU electrolux 15 * : ,%")/ () $%0 91%$ %*,%( " $), % 4' '6 3 )'(-*,& !" $ "%4')(% * 4*'")/ 5')) : ,'*%/. !*'3*'$ ,%) '', ) '** $ ! !' :*'+ 4 )"% : ,% #*%( , ) 6- ' ("%!% -'")/ ) "!'")"!-91 / %(" 0 $$ ( %(" 0 $$ -"& (%, ( 6 ** / * %)-*(' *% '). #6 ! "' #)(%+ %*"' ;'+) J ( $. %)-*(% ! 6,' ' « )* !*&' ( $ *'*"& " ) "( +"' ,!' 5 " % -)" * !%"' : , '$&+ ) )-, * ) '**&+ !*-" % " (. ( +"' ,!' 5-.
PAGE 16
electrolux RU 1 - ( !(- Tetrapak, 2 1 )"%( !-9 -"& (-, 1,5 , % % , ' 1 #3-9 -"& (- ( 3 " " DrinksExpress ! ,' - * $ ' %$' ,' - * $ ' %$' ( $' " ,,' %! '" 6 * : ,'*%/, ( " -9 $ * %) #6 ! "# ! ( 4')"!' , *%"' #* 0 ",' '*%/ , / : *'*%/ )!' %: %1'!&: ,-(" ! % % * %"( !. 0, " DrinksExpress *' %) #6-'")/, "'$ ' "- !*-" % *'0 * : ,%")/ * " $ ' - !*', 4" % ! /, $ ) '** $ ( *"'+*' ' , / ; -(" ! % ! 1'+.
PAGE 17
DE RU % * $ #* + "' %*,%( " ( 6&! '" * % '' !&) (-9 "'$ ' "- - ! $ 6% #* + ( $' '. - $%0 '" ( 6 *%' "'$ ' "- &; - $%0 '" %*,%( " $ 6% #* + ( $' & ; - $%0 '" )%$! *'*%' ,-(" ! 6 $ '**&: % ' ! $ !( 94'*%% % % ) ' , %"' #* 0 ' % , , ! "'4'*%' ( " 0 : ,% #*%( *' %) #6 ! )/, ' ', 6 0 -6( + ,-(" ! , +"' : ,% #*%( " "#, $'*#3'+ $' ', 12 4 ) !.
PAGE 18
electrolux RU DE $ %! *%' )!' %: ,-(" ! / 7" 0 * %$ +"' (* (- D, ( ) "!'")"!-91%+ %*,%( " *' * 4*'" $%0 "#, % * $%"' (* (- , / ,"!' ,'*%/. 6% #* / ( $' %0 ,* , / , 0 ) 4* 0 : *'*%/ 6 $ '**&: -; %( " ! % , / 6 $ %! *%/ )!' %: ,-(" !. ( ),' "# (- %(% #, ()%$ #* ' ( %4')"! ,-(" !, ( " ' $ * 6 $ 6%"# 6 24 4 ) , -( 6 * * ;% $'** + " %4('.
PAGE 19
DE '6* / %*; $ 5%/ % '( $'*, 5%% " %" "%"# !*%$ *%' * 6 %4*&' (%, ( " &' 6* 4%"' #* !&3 9" -, )"! ! %) #6 ! *%% ( $' & , / )!' %: ,-(" !. (% $ * ' ')" ! /"#, ( 0, ,!' # "( &" , -0 $ 90°. ) ' "( &"%/ % 6 ( &"%/ ,!' % $ 6% #* + ( $' & %6-6 *%6( + "'$ ' "- & !*-" % % %): ,%" !&3'*%' , ! '*%/. 7" $- ') % $ *' : ,%$ !" * "( &"# ,!' # ) ' '' 6 ( &"%/, ) ',-'" , , "# 2-3 $%*-"&: 4" & , ! '*%' !*-" % % )" % %6% ! )#.
PAGE 20
electrolux RU %6$'*'*%/ * 0 -6(%). ) % ) $ 1#9 "' $ $'" %6$' /'")/ "'$ ' "- ! $ 6% #* + ( $' ', %"' "' $ $'" $' ,- ,-(" $%, 4" & -4%"# %)"%**-9 "'$ ' "- 6 $ '**&: ,-(" !. ) % %) #6-'")/ "' $ $'" , )" " 4* + " 4* )"%, " 6* 4'*%', %6$' '** ' " (%$ 6 $, -,'" !* % % *')( #( *% ' 6* 4'*%/ * ,%) ''. '6*&' %,'% , ** $ 0 ;' , 9")/ '6*&' %,'% % ) !'"& %) #6 ! *%9 % % $%*%$ #* $ " ' '*%% 7*' 0%%.
PAGE 21
DE '' % % $'*'' , %"' #*&' ' % ,& * 7" ! '$/ : ,'*%' '( 1 '")/ % ! '6- #" "' !*-" '**'+ "' ! + * 0 -6(% ( -) "'$ ' "- : , 91'+ !' :* )"% ,*%$'")/ !&3' 0°C, % %6 +,'" 6$ %! *%'. 0, "'$ ' "- : , 91'+ !' :* )"% , )"%0*'" +3 +4 °C, '0- /" "'$ ' "- & )* ! !( 94%" : ,% #*%(. / ! , )"- '" %6 ( '(" 4' '6 6 ,*99 )"'*(! %) %"' #*&+ " (, )$ *"% ! **&+ * !' :( $ ')) % %) /'")/ , ,'+)"!%'$ "' ( $ ')) .
PAGE 22
electrolux RU DE '0- / * / 4%)"( ) % !& *' #6-'"')# : ,% #*%( $ '0- / * 4%)"%"' : ,% #*%(. ' %) #6-+"' $ 91%' ) ',)"! , 6%!*&' % % 4'*# :-4%' 4%)"/1%' ) ',)"! , % % % -91%' ) ',)"! ) % ") ,' 1%' ,-("& , / 4%)"(% : ,% #*%( . ' ', 4%)"( + !&*#"' !% (- )'"'! 0 3*- : ,% #*%( %6 7 '(" %4')( + 6'"(%. M%)"( !*-" '**%: : ,% #*%( ,'" '+ 6$ *&' *' ,(% M%)"%"' !*-" '**%' ,'" % %* , ' * )"% : ,% #*%( $/0(%$ $ 91%$ ) ',)"! $.
PAGE 23
RU ) % 4" -" *' " '" 5'))' "& % %* 0, $ 0-" ! 6*%( "# *' #3%', *' ,(%, -)" *'*%' ( " &: *' " ' -'" !&6 ! "':*%( . % ' ) ',-'" " %5 ) %*; $ 5%'+ -)" *'*%9 , **&: *' , ( ! %6 ' *%' *'*- *&: " " * "':*%4')( ' ) - %! *%'. & 1 '$ ! 3' !*%$ *%' * " , 4" % % "' %6, '" 6 %4*&' 6!-(% ( " ( $ ')) % ' '"'( *%' : , 0'*" ). "% 6!-(% *' )!%,'"' #)"!-9" *'%) !* )"% % .
PAGE 24
electrolux RU ' ,( : ,% #*%(' ) %3( $ "' $ 6% #* + ( $' ' ) %3( $ "' 6$ * / %4%* '0- /" "' $ )" " -)" * ! '* *' !% #* . ,-("& ) %3( $ "' &' % % *' !% #* 6$'1'*& !*-" %. !' # *' "* 6 ( &! '")/ % % *' 6 ( &" ! , **&+ $ $'*" ) -)" *'*%/ )" * !%"' "' $ )" " * '' !&) ( ' 6* 4'*%'. 6$')"%"' ,-("& ( ( ) ',-'". '0- /" "' $ )" " -)" * ! '* *' !% #* . !' # *' "* 6 ( &! '")/ % % *' 6 ( &" ! , **&+ $ $'*".
PAGE 25
RU ' ,( $ ')) " '" )" /** . 6$ * / %4%* '0- /" "' $ )" " -)" * ! '* *' !% #* . !' # *' & "* 6 ( &" % % ! %*5% ' : 6 ( &! '")/. & '* ) %3( $ $* 0 ,-(" ! ,* ! '$'** . ,-("& ) %3( $ "' &'. % -)" * ! '* ! ) %3( $ "' $ $')"'. % *' " '". ' " 9" *% )%)"'$ : ,'*%/, *% )!'1'*%' % " '" ) %3( $ 3-$* . % ( *' "* !)" ! '* ! 7 '(" %4')(-9 6'"(-. ' '0 ' ', : *%"' #. '0- /" "' $ )" " *' !( 94'*.
PAGE 26
electrolux RU *)" -(5%% , / -)" * !1%( ':*%4')(%' , **&' ,' # T'$ -"" ( ) T'$ *'"" ( ) _% %* ($$) &) " ($$) N - %* ($$) " ' /'$ / $ 1* ) (( "4/)-"(%) (( "4/0 ,) )) 7*' 0'"%4')( + 7;;'("%!* )"% )" *, "- EU %6! ,%"' #* )"# 6 $ %! *%/ ((0/24 4) ()%$ #* ' ! '$/ : *'*%/ % "( 94'*%% 7 '(" %4')( + 7*' 0%% (4) $%* #* / )% " ( (A) !'*# 3-$ (, ) )) ((0) %4')"! ( $ ')) ! ENB 38607X ENB 38607X8 ,% #*%(: 291 6% #*%(: 91 ,% #*%(: 285 6% #*%(:
PAGE 27
RU ) '*%' : ,% #*%( '$ ' "- ( - 91'0 ! 6,-: ! %/'" * 7*' 0 " ' '*%' % * $ #*-9 "- : ,% #*%( . % 6$'1'*%% : ,% #*%( ) ',-'" %$'"# ! !%,-, 4" '( $'*,-'")/ ) 9, "# ,% 6 * "'$ ' "- 7() - " 5%% : ,% #*%( ! ) "!'")"!%% ) ( %$ "%4')(%$ ( )) $, -( 6 **&$ * " %4(' ) "':*%4')(%$% : ("' %)"%( $% ()$. ) ',-91-9 " %5-).
PAGE 28
electrolux RU % -)" * !(' : ,% #*%( *' : ,%$ !&,' %! "# $%*%$ #*&' ))" /*%/, -( 6 **&' * %)-*('. A: -)" * !( , * )"'**&$ 3( ; $ : ",' #* )" /1%+ : ,% #*%( % *' : ,%$ )"%, -) ! '** + ) '*%'$ % % ) ) $ %) #6 ! *%/, $ '" * , %"#)/ %6$'*%"# * ! '*%' "( &! *%/ ,!' %. -$ 4 *%9 ,!' # % "( &! '")/ ! ! .
PAGE 29
RU '0( % ,*/"# % )*/"# ,!' # : ,% #* + ( $' &. %). 2 &( -"%"# !%*" (m), )*/"# 0 *%4%"' # : , ,!' % (h) % -)" * !%"# ! "* $ /,(' * , -0 + )" *' ( %). 2). 7" * )*/"# ) ( -) ,! +* + ,' "' # ,!' %(a, b, c). ( ' *' 6 -,#"' )*/"# )"%( !-9 ) (- (b) , ,' "' '$ ,!' % ( %). 3). %). 3 '0( % ,*/"# % )*/"# ,!' # $ 6% #* + ( $' &. electrolux 29 */"# (% (t, z) * '%: ,!' /: ( %). 5). % ,*/"# % $ 1% "!' "(% !( ,&3 (') *% *'+ '3'"(% * )"% ( %).
PAGE 30
electrolux RU ( $' & * *% *%+ *')-1%+ " (f) ( %). 4). "( &"# ,!' % % %( -"%"# ,! +* + ,' "' # ,!' % % $ 1% ,!-: !%*" ! (c) ( '! + )" *'. ' 6 -,#"' -)" * !%"# )"%( !-9 ) (- (b) , ,!' #. $(% ,!' '+ , *& ) 0 "#)/ ' #* ( ( !&$ ( /$ : ,% #*%( . )" * !%"# ,!' # : ,% #* + ( $' & * " ,! +* 0 ,' "' / ,!' %. )" "# %6 )"%( ! 0 ('"%( !' :*%+ ,' "' # ,!' % (f) % 6 0 -3(- (c) % 6 ( ' %"# % $ 1% !%*" (c) ( %). 1). 5'*" .
PAGE 31
RU electrolux 31 %5 ! '$'*% : *'*%/ '$/ % ) ) : *'*%/ )!' %: ,-(" ! ! : ,% #*%(' ,-(" & ' $/) %0 " ! '** ' $/) J '* ' $/) & + $/)* + ; 3 J '*&' %6,' %/ %6 $/)* 0 ; 3 )*&' %6,' %/, !'*)(%' ) )%)(% !' / & %0 " ! '** / & J '* / & "( &"&' & *&' ( *)' !& !' %+ 5& '* ( J '*&+ 5& '* ( !' / (- %5 '* / (- %5 !' / -"( , 0-)# J '* / -"( , 0-)# %! 4* ' $ ) , *' ) ( ! ** ' %! 4* ' $ ) , "( &" / - ( !( ( ! )"%( ! $ ('"' %!(%
PAGE 32
electrolux RU %5 ! '$'*% : *'*%/ (2) '$/ : *'*%/ 6 $ '**&: ,-(" ! ,-(" : ,% #* $ ",' '*%% +2 - +7 ° $ 6% #* $ ",' '*%% (****) -18 ° ! 1%: 6' '*&' &, 6' '*&+ 0 :, ! 1*&' )$')%, ( 4(%, (-(- -6 % , . 1 ,'*# 12 $')/5'! N " !&' 9, : ! 1*&' 9, , 0 *% &, $/)*&' 9, % , . 1 ,'*# 12 $')/5'! N " !&' 9, : ;% '+*&' )"'+(%, "-3'*&+ ( ( % , .
PAGE 33
RU electrolux 33 N *"%/ % "':*%4')( ' ) - %! *%' N *"%+*&' -) !%/ N *"%+*&' -) !%/ %!','*& ",' #* ! 0 *"%+* $ )!%,'"' #)"!'. ,' # $' %6,' %/ ' %+*&+ * $' " , %: ':*%4')( ' ) - %! *%' % 6 )*&' 4 )"% ) % !&6 ! )' !%)*&: %* '*' ! *' %6 ' "#, "%"')# ! % +3%+ !" %6 ! **&+ %60 " !%"' '$ )' !%)*&+ 5'*" . % 1'*%% !& , *& ) 1%"# )!','*%/ % ', -( 6 **&' * " %4(' ) "':*%4')(%$% , **&$%.
PAGE 34
electrolux RU N ** ' -)" +)"! ,,' %! '")/ 0 *"%'+ Electrolux ! ( , + %6 )" *, ' '4%) '**&: * "' 7" 0 -( ! ,)"! , ! "'4'*%' ) ( , -( 6 ** 0 ! 0 *"%% * -)" +)"! % % ! %* $ ',' '** $ 6 ( * $ /,('.
PAGE 35
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc%/ à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
PAGE 36
electrolux RU
PAGE 37
RU electrolux 37
PAGE 38
Printed by Océ-Hungária Kft. SK/E/NY78-1. (07.) 2007.08.23.
PAGE 39
PAGE 40
www.electrolux.com www.electrolux.