libro de instrucciones ES frigrorifico congelador combinado ENB 38607X ENB 38607X8
We were thinking of you when we made this product
ES electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux! Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina.
electrolux ES Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
ES electrolux 5 Con t enido Información importante de seguridad........................................................7 Precauciones generales de seguridad ......................................................7 Precauciones para la seguridad de los niños ...........................................8 Precauciones de seguridad para la instalación.........................................8 Precauciones relacionadas al isobutano...................................................
electrolux ES Instrucciones para el instalador ...............................................................26 Caractericas tecnicas ..............................................................................26 Transporte y desembalaje .......................................................................26 Limpieza .............................................................................................26 Ubicación...............................................................................
DE ES electrolux 7 Inf or mación im por t an t e de segur idad Precauciones generales de seguridad Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño. Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones. Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante.
electrolux ES inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar. No introduzca bebidas carbonatadas (con gas), bebidas embotelladas ni tarros de fruta dentro del compartimento del congelador. Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de la descongelación provocará una avería. Precauciones para la seguridad de los niños No permita que los niños jueguen con los materiales del embalaje del aparato.
DE ES electrolux 9 Ins tr ucciones par a el usuar io Información general La denominación oficial de este aparato es "una combinación de frigoríficocongelador parcialmente libre de escarcha con compresor a motor y con el congelador en la parte inferior del aparato". El aparato, además de las prestaciones habituales, tiene también un congelador completamente separado de la otra unidad y provisto de una puerta independiente.
electrolux ES DE Funcionamiento Desconexión Funcionamiento: Después de conectar la toma de corriente, si el display no se ilumina, pulsar la tecla (A) para la puesta en marcha del aparato. Una vez conectado, el aparato estará en condición de alarma, la temperatura parpadea y se oye una señal acústica (timbre).
DE Selección de Desconexión / Conexión de cada compartimento Selección de Temperatura Apretando el botón (B), en el indicador parpadea la temperatura programada. Para confirmar la temperatura elegida pulse el botón (E). Se apaga el sonido y el indicador sigue mostrando, por unos segundos, la temperatura recién seleccionada y luego indica de nuevo la temperatura actual dentro del compartimiento.
electrolux ES Uso del compartimento frigorífico Regulación de la temperatura Es posible programar la temperatura de este compartimento entre +2°C y +8°C. Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura dentro del compartimiento frigorífico. Atención! Es normal que exista una diferencia entre la temperatura mostrada y la programada. En particular cuando: - recientemente se ha modificado la temperatura programada. - la puerta ha quedado abierta por mucho tiempo.
DE Se puede desactivar la función en cualquier momento modificando la temperatura de cualquiera de los compartimentos. Utilización del frigorífico Para una adecuada refrigeración se debe asegurar la buena ventilación interna del frigorífico. Por lo tanto rogamos no tapar con papel, con una bandeja, etc. el espacio por detrás del borde de los estantes. No colocar jamás comida caliente en el frigorífico, dejar primero enfriarla a temperatura ambiente.
electrolux ES Dispositivo DrinksExpress Este dispositivo DrinksExpress puede enfriar rápidamente diversas bebidas empaquetadas con mayor rapidez que en el frigorífico y en el congelador. La capacidad es suficientemente grande para bebidas de 33 cl hasta 2 l. Si se utiliza correctamente, se evita el riesgo de congelación de las botellas Componentes principales del dispositivo 1. 2. 3. 4.
ES transcurridos 3 segundos, iniciará el enfriamiento de forma automática. Inmediatamente verá que se activa un icono en la pantalla exterior en la parte superior del refrigerador (icono de botella como se muestra en la siguiente ilustración). Activación de iconos de funcionamiento del DrinksExpress en la pantalla superior Una vez finalizado el ciclo de enfriamiento, se oirá una señal acústica a la par que parpadea el icono de botella en la pantalla exterior.
electrolux Uso del congelador ES compartimento El congelador va marcado con el símbolo que indica que éste es adecuado para la congelación de alimentos frescos y para la conservación, a largo plazo, de alimentos congelados y ultracongelados. Atención! Durante el periodo de estabilización, después de la primera puesta en marcha, la temperatura mostrada puede no corresponderse con la temperatura programada.
DE ES electrolux 17 extraer todos los cajones o los cestos del aparato y poner los alimentos directamente sobre los estantes refrigerantes, siempre y cuando no se supere el límite de carga indicado en el lado del compartimiento superior (si previsto). Seguidamente regresará al modo de funcionamiento normal indicando la temperatura del compartimento seleccionado. Durante la fase de alarma, la señal acústica puede desconectarse pulsando el botón E.
electrolux ES Congelación de alimentos frescos El compartimento congelador está ideado para la congelación de alimentos frescos y para la conservación a largo plazo de alimentos congelados y ultracongelados. La cantidad máxima de alimentos las que se puede congelar en las 24 horas se indica en la placa de matrícula. Para conseguir la congelación de la cantidad indicada en la "placa de la matrícula", ponga los alimentos en contacto directo con la superficie del congelador (quite el cajón o el cesto).
DE Informaciones y consejos útiles Queremos advertirle que las bandejas del congelador tienen diferentes posiciones regulables, lo que aumenta considerablemente el aprovechamiento del compartimento normal de refrigeración. Para cambiar la posición de las bandejas, es suficiente abrir la puerta del congelador a un 90°. Debido a la baja temperatura, después de abrir y cerrar la puerta del congelador se produce un vacío en el interior del aparato.
electrolux ES del compartimento de congelación y dentro del agua un termómetro de una precisión de +/- 1°C. Si al pasar 6 horas Ud. mide una temperatura cercana a la visualizada en el indicador, el aparato funciona correctamente. La medición debe realizarse sin hacer modificaciones en el interior del congelador (sin cambiar la cantidad de alimentos almacenados).
DE Mantenimiento Descongelacion Es un fenómeno normal durante el funcionamiento del aparato que una parte de la humedad de los áreas de refrigeración se precipite en forma de escarcha o hielo. La gruesa capa de escarcha o hielo tiene efecto aislante, perjudica la capacidad de refrigeración, lo que se manifiesta en la elevación de la temperatura en los áreas de refrigeración y en el creciente consumo energético.
electrolux ES forma permanente y en este período no funcione el modo de descongelación automática. No es una situación anormal cuando después del ciclo de descongelación, en la pared trasera del refrigerador quedan pequeñas manchas de escarcha o de hielo. En este modelo la descongelación del congelador es totalmente automática. Limpieza sistemática Limpie sistemáticamente el aparato.
ES Si algo no funciona Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir algunas averías menores pero no obstante molestas que no requieren que llamemos a un técnico para solucionarlas. En la siguiente tabla se suministra información sobre éstas averías y como solucionarlas para evitar costes de reparación innecesarios. Queremos indicarle que el funcionamiento normal del aparato implica cierto grado de ruido (compresor y sonidos de circulación del refrigerante). Esto no es una avería es normal.
electrolux ES Problema La temperatura dentro del frigorífico es demasiado elevada La temperatura dentro del congelador es demasiado elevada Escurre agua por la placa posterior del frigorífico Agua se desborda y cae al interior del frigorífico Sale agua por el suelo Se forma demasiado hielo y escarcha Posible causa El termostato puede estar mal regulado. Solución Regule el mando del termostato a una posición mas alta. Coloque los alimentos en un Si los alimentos no están lugar apropiado.
ES Problema El compresor funciona continuamente Posible causa El termostato puede estar mal regulado. Las puertas no está bien cerradas o no ajustan bien. Se ha introducido una gran cantidad de alimentos frescos para congelar. Se ha introducido alimentos demasiado calientes. El aparato está ubicado en un lugar demasiado caliente. El aparato no funciona en absoluto. Ni enfría ni se enciende la luz. El enchufe no está conectado a la toma de corriente correctamente. Ha saltado el fusible.
electrolux ES Ins tr ucciones par a el ins t alador Caracteriticas tecnicas Modell Volumen bruto (I) Volumen neto (I) (l) Ancho (mm) Alto (mm) Profundidad (mm) Consumo de energía (kWh/24h) (kWh/año) Clase de energía según norma UE Capacidad de congelación (kg/24h) Período máximo de conservación en caso de una avería (h) IIntensidad nominal de la corriente (A) Nivel de ruído Lc (dB) Masa (kg) Número de compresores Instalación del aparato Transporte y desembalaje Se recomienda entregar el aparato en su
ES Ubicacion La temperatura ambiental influye sobre el consumo energético y el correcto funcionamiento del refrigerador.
electrolux ES Al colocar el refrigerador hay que mantener las distancias mínimas según las indicaciones del dibujo: A: colocación por debajo de un armario colgado en la pared B: colocación libre Dibujo 1 Desconecte el producto de la red eléctrica. Abra la puerta del frigorífico, desmonte la cubierta superior (j) extrayendo los 2 tornillos (a) y, a continuación, cierre la puerta (Dibujo 2). INVERSIÓN DE LA PUERTA Si el lugar lo requiere, el sentido de apertura de la puerta se puede cambiar.
ES frigorífico y extráigala. Desatornille el tornillo (m), extraiga el tope de la puerta (h) y fíjelo invertido en el otro lado (Dibujo 2). Extraiga el soporte de puerta doble (a, b, c) del cuerpo del electrodoméstico en pasos. Asegúrese de extraer también el separador de plástico (b) ubicado debajo del soporte de la puerta (Dibujo 3). Levante ligeramente la puerta del congelador y extráigala. Dibujo 3 Extraiga los topes de ambas puertas (t, z) (Dibujo 5).
electrolux ES Coloque la puerta del frigorífico en el pasador de retención de puerta doble. Saque de la bolsa de plástico el soporte de puerta del lado superior izquierdo (f) y el panel (c), y fíjelos con los tornillos (c) (Dibujo 1). Abra la puerta del frigorífico y fije la cubierta superior (j) con 2 tornillos (a); simultáneamente, preste atención a la colocación del imán (k) y, a continuación, cierre la puerta (Dibujo 2).
ES electrolux 31 Ta bla de tiem pos de conser v ación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Carne cruda Carne guisada Carne asada Carne picada cruda Carne picada asada Embutido, salchichas Pescado fresco Pescado guisado Pescado frito Pescado enlatado y abierto Pollo fresco Pollo frito Gallina fresca Gallina cocida Pato fresco, ganso Pato asado, ganso Mantequilla sin abrir Mantequilla abierta Leche envasada Nata, cremas
electrolux ES Ta bla de tiem pos de conser v ación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos En el compartimento En el compartimento de de alimentos alimentos frescos congelados **** -18 °C Verduras: Judías verdes, guisantes, menestra, maiz, etc. 1 día 12 meses Alimentos ya cocinados: Verduras, sobras, recetas con carne 1 día 12 meses Filetes de ternera, estofado de jamón, carne de cerdo etc.
ES electrolux 33 Gar an tía y S er vicio P os tv en t a Condiciones de la garantía Servicio Posventa y recambios Si inevitablemente tiene que llamar para solicitar asistencia técnica póngase en contacto con el centro de Servicio Técnico Oficial de la marca mas cercano a su domicilio. Al llamar deberá suministrar la información indicada en la placa de características. La placa de características se encuentra en la parte inferior izquierda, junto al cajón de la verdura.
electrolux ES Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPANA, S.A.
ES electrolux 35 anos desde la entrega. En ese supuesto, tendrá derecho a solicitar la reparación gratuita del bien o a la sustitu-ción de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPANA, S.A.-Sociedad Unipersonal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Central Servicio Técnico Ctra. M-300 km, 29,900Apdo. 11928802 Alcalá de Henares (Madrid) Recepción de Llamadas Averías 902 116 388Atención Usuarios: e-mail: usuarios.postventa@electrolux.
electrolux ES Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte pos-terior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
Printed by Océ-Hungária Kft. SP/E/NY37-1. (07.) 2007. 08.24.
www.electrolux.com www.electrolux.
